1
00:00:00,000 --> 00:00:02,940
Trên thảo nguyên Mông Cổ rộng lớn, Hốt Tất Liệt lớn lên

2
00:00:02,940 --> 00:00:05,700
giữa tiếng vó ngựa, cung tên và những câu chuyện chinh phạt

3
00:00:05,700 --> 00:00:09,060
của tổ tiên. Là cháu nội của Thành Cát Tư Hãn, ông

4
00:00:09,060 --> 00:00:11,400
hiểu rất rõ sức mạnh của chiến tranh.

5
00:00:11,480 --> 00:00:14,200
Nhưng khác với nhiều thủ lĩnh du mục cùng thời, Hốt Tất

6
00:00:14,200 --> 00:00:17,220
Liệt không chỉ nhìn về những vùng đất cần chinh phục.

7
00:00:17,360 --> 00:00:20,080
Ông còn tò mò về cách con người xây dựng thành trì,

8
00:00:20,320 --> 00:00:23,260
luật pháp và triều đình. Khi tiếp xúc với các học giả

9
00:00:23,260 --> 00:00:26,460
người Hán, Hốt Tất Liệt dần nhận ra một điều quan trọng.

10
00:00:26,460 --> 00:00:29,400
Một đế quốc rộng lớn không thể chỉ được giữ bằng gươm

11
00:00:29,400 --> 00:00:33,560
giáo. Trong những căn phòng đầy sách, bản đồ và thẻ tre,

12
00:00:33,560 --> 00:00:36,740
ông lắng nghe các cố vấn giải thích về thuế khóa, lễ

13
00:00:37,080 --> 00:00:39,360
nghi, luật lệ và cách cai trị dân chúng.

14
00:00:39,360 --> 00:00:42,120
Với ông, đó là một thế giới rất khác với đời sống

15
00:00:42,120 --> 00:00:45,480
trên lưng ngựa. Từ những cuộc gặp ấy, Hốt Tất Liệt hiểu

16
00:00:45,480 --> 00:00:48,740
rằng có thể ngồi trên lưng ngựa để chiếm thiên hạ, nhưng

17
00:00:48,740 --> 00:00:51,320
không thể ngồi trên lưng ngựa để trị thiên hạ.

18
00:00:51,320 --> 00:00:53,720
Bài học đó đã đưa ông từ một thủ lĩnh thảo nguyên

19
00:00:53,720 --> 00:00:55,780
trở thành vị hoàng đế sáng lập nhà Nguyên.

20
00:00:55,980 --> 00:00:59,260
Nhưng cũng từ đây, ông bước vào hành trình đầy mâu thuẫn:

21
00:00:59,480 --> 00:01:02,160
vừa là người kế thừa vó ngựa Mông Cổ, vừa là người

22
00:01:02,160 --> 00:01:04,760
cố gắng khoác lên mình chiếc áo của một hoàng đế Trung

23
00:01:04,760 --> 00:01:05,010
Hoa.