{
  "job_id": "09052026-002",
  "segments": [
    {
      "segment_index": 1,
      "start": 0,
      "end": 1.395,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Bé à, chào ông Tôn Thái đi."
    },
    {
      "segment_index": 2,
      "start": 1.395,
      "end": 2.392,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chào ông Tôn Thái."
    },
    {
      "segment_index": 3,
      "start": 2.392,
      "end": 3.92,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nếu lần hóa phàm đầu tiên của"
    },
    {
      "segment_index": 4,
      "start": 3.92,
      "end": 5.58,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm là sự giác ngộ của một"
    },
    {
      "segment_index": 5,
      "start": 5.58,
      "end": 6.643,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kẻ đứng ngoài cuộc,"
    },
    {
      "segment_index": 6,
      "start": 6.643,
      "end": 8.105,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thì lần thứ hai mới là sự lột"
    },
    {
      "segment_index": 7,
      "start": 8.105,
      "end": 9.766,
      "source_text": "",
      "translated_text": "xác thật sự sau khi tự mình gánh"
    },
    {
      "segment_index": 8,
      "start": 9.766,
      "end": 10.725,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhân quả."
    },
    {
      "segment_index": 9,
      "start": 10.725,
      "end": 12.386,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lần hóa phàm đầu bắt đầu khi hắn"
    },
    {
      "segment_index": 10,
      "start": 12.386,
      "end": 13.449,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mắc kẹt ở cảnh giới."
    },
    {
      "segment_index": 11,
      "start": 13.449,
      "end": 14.578,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau một trận mưa lớn,"
    },
    {
      "segment_index": 12,
      "start": 14.578,
      "end": 16.239,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm vừa bước ra khỏi biển"
    },
    {
      "segment_index": 13,
      "start": 16.239,
      "end": 17.9,
      "source_text": "",
      "translated_text": "máu núi thây, mang trên tay bốn"
    },
    {
      "segment_index": 14,
      "start": 17.9,
      "end": 19.029,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trăm năm sát nghiệp."
    },
    {
      "segment_index": 15,
      "start": 19.029,
      "end": 20.557,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn là sát thần khiến ai cũng"
    },
    {
      "segment_index": 16,
      "start": 20.557,
      "end": 22.218,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khiếp sợ, nhưng lại không hiểu"
    },
    {
      "segment_index": 17,
      "start": 22.218,
      "end": 23.613,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nổi đạo lý sinh tử giản đơn"
    },
    {
      "segment_index": 18,
      "start": 23.613,
      "end": 24.572,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhất."
    },
    {
      "segment_index": 19,
      "start": 24.572,
      "end": 25.768,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Muốn đột phá Hóa Thần,"
    },
    {
      "segment_index": 20,
      "start": 25.768,
      "end": 27.296,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn buộc phải phong ấn tu vi,"
    },
    {
      "segment_index": 21,
      "start": 27.296,
      "end": 28.624,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sống như một người phàm,"
    },
    {
      "segment_index": 22,
      "start": 28.624,
      "end": 30.152,
      "source_text": "",
      "translated_text": "làm nghề thợ mộc nơi phố chợ."
    },
    {
      "segment_index": 23,
      "start": 30.152,
      "end": 31.813,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ba mươi năm ấy, hắn chỉ là người"
    },
    {
      "segment_index": 24,
      "start": 31.813,
      "end": 32.772,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quan sát."
    },
    {
      "segment_index": 25,
      "start": 32.772,
      "end": 34.3,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn nhìn dòng người qua lại,"
    },
    {
      "segment_index": 26,
      "start": 34.3,
      "end": 35.828,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nghe chuyện cơm áo gạo tiền,"
    },
    {
      "segment_index": 27,
      "start": 35.828,
      "end": 36.958,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khắc nên đủ cảnh đời,"
    },
    {
      "segment_index": 28,
      "start": 36.958,
      "end": 38.618,
      "source_text": "",
      "translated_text": "rồi lặng lẽ nhìn con người trải"
    },
    {
      "segment_index": 29,
      "start": 38.618,
      "end": 39.748,
      "source_text": "",
      "translated_text": "qua sinh lão bệnh tử,"
    },
    {
      "segment_index": 30,
      "start": 39.748,
      "end": 40.707,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hợp tan vui buồn."
    },
    {
      "segment_index": 31,
      "start": 40.707,
      "end": 42.368,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Người khiến hắn rung động nhất"
    },
    {
      "segment_index": 32,
      "start": 42.368,
      "end": 43.896,
      "source_text": "",
      "translated_text": "là Đại Ngưu, đứa trẻ nhà bên."
    },
    {
      "segment_index": 33,
      "start": 43.896,
      "end": 45.291,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn nhìn Đại Ngưu lớn lên,"
    },
    {
      "segment_index": 34,
      "start": 45.291,
      "end": 46.885,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cưới vợ sinh con, sống một đời"
    },
    {
      "segment_index": 35,
      "start": 46.885,
      "end": 47.844,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bình dị mà yên ổn."
    },
    {
      "segment_index": 36,
      "start": 47.844,
      "end": 48.974,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng đời vô thường."
    },
    {
      "segment_index": 37,
      "start": 48.974,
      "end": 49.97,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chiến loạn ập tới,"
    },
    {
      "segment_index": 38,
      "start": 49.97,
      "end": 51.299,
      "source_text": "",
      "translated_text": "gia đình Đại Ngưu ly tán."
    },
    {
      "segment_index": 39,
      "start": 51.299,
      "end": 52.893,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi Đại Ngưu tuyệt vọng nhất,"
    },
    {
      "segment_index": 40,
      "start": 52.893,
      "end": 54.488,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm trong thân phận thợ"
    },
    {
      "segment_index": 41,
      "start": 54.488,
      "end": 55.484,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mộc đã tìm đến hắn."
    },
    {
      "segment_index": 42,
      "start": 55.484,
      "end": 57.145,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đoạn này lần nào đọc cũng khiến"
    },
    {
      "segment_index": 43,
      "start": 57.145,
      "end": 58.274,
      "source_text": "",
      "translated_text": "người ta nghẹn lòng."
    },
    {
      "segment_index": 44,
      "start": 58.274,
      "end": 59.802,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Và chính cảnh mưa rơi rồi tan"
    },
    {
      "segment_index": 45,
      "start": 59.802,
      "end": 61.397,
      "source_text": "",
      "translated_text": "biến đã giúp hắn thật sự ngộ ra"
    },
    {
      "segment_index": 46,
      "start": 61.397,
      "end": 62.356,
      "source_text": "",
      "translated_text": "luân hồi sinh tử."
    },
    {
      "segment_index": 47,
      "start": 62.356,
      "end": 64.083,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mưa sinh từ trời, rơi xuống đất,"
    },
    {
      "segment_index": 48,
      "start": 64.083,
      "end": 65.744,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quãng đường ở giữa chính là đời"
    },
    {
      "segment_index": 49,
      "start": 65.744,
      "end": 66.703,
      "source_text": "",
      "translated_text": "người."
    },
    {
      "segment_index": 50,
      "start": 66.703,
      "end": 68.164,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Một đời mưa cũng như một đời"
    },
    {
      "segment_index": 51,
      "start": 68.164,
      "end": 69.759,
      "source_text": "",
      "translated_text": "người, có bắt đầu có kết thúc,"
    },
    {
      "segment_index": 52,
      "start": 69.759,
      "end": 70.888,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thuận theo tự nhiên."
    },
    {
      "segment_index": 53,
      "start": 70.888,
      "end": 72.151,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ sinh tử của bản thân,"
    },
    {
      "segment_index": 54,
      "start": 72.151,
      "end": 73.679,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn nhìn thấy sinh tử của vạn"
    },
    {
      "segment_index": 55,
      "start": 73.679,
      "end": 75.339,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vật, nhờ đó thành công bước vào"
    },
    {
      "segment_index": 56,
      "start": 75.339,
      "end": 76.298,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hóa Thần."
    },
    {
      "segment_index": 57,
      "start": 76.298,
      "end": 77.893,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng đến cùng, khi ấy hắn vẫn"
    },
    {
      "segment_index": 58,
      "start": 77.893,
      "end": 79.487,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chỉ là người đứng trong mưa mà"
    },
    {
      "segment_index": 59,
      "start": 79.487,
      "end": 81.082,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quan sát, nhìn hết một đời Đại"
    },
    {
      "segment_index": 60,
      "start": 81.082,
      "end": 82.809,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ngưu, chứ chưa từng thật sự sống"
    },
    {
      "segment_index": 61,
      "start": 82.809,
      "end": 83.768,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trong đó."
    },
    {
      "segment_index": 62,
      "start": 83.768,
      "end": 85.296,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lần hóa phàm thứ hai thì khác"
    },
    {
      "segment_index": 63,
      "start": 85.296,
      "end": 86.255,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hẳn."
    },
    {
      "segment_index": 64,
      "start": 86.255,
      "end": 87.783,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nếu lần đầu là bị ép phải nhập"
    },
    {
      "segment_index": 65,
      "start": 87.783,
      "end": 89.444,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thế, thì lần này là hắn chủ động"
    },
    {
      "segment_index": 66,
      "start": 89.444,
      "end": 91.038,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quay lại để kết thúc nhân quả."
    },
    {
      "segment_index": 67,
      "start": 91.038,
      "end": 92.633,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn không còn vì bản thân nữa,"
    },
    {
      "segment_index": 68,
      "start": 92.633,
      "end": 94.293,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà mang theo cả một thân nghiệp"
    },
    {
      "segment_index": 69,
      "start": 94.293,
      "end": 95.821,
      "source_text": "",
      "translated_text": "duyên, trở lại trần gian với"
    },
    {
      "segment_index": 70,
      "start": 95.821,
      "end": 97.15,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thân phận một người cha."
    },
    {
      "segment_index": 71,
      "start": 97.15,
      "end": 98.744,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Bên cạnh hắn có một đứa trẻ tên"
    },
    {
      "segment_index": 72,
      "start": 98.744,
      "end": 100.272,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Bình, cũng là mối ràng"
    },
    {
      "segment_index": 73,
      "start": 100.272,
      "end": 101.668,
      "source_text": "",
      "translated_text": "buộc lớn nhất của đời này,"
    },
    {
      "segment_index": 74,
      "start": 101.668,
      "end": 103.328,
      "source_text": "",
      "translated_text": "và là chìa khóa để hắn hiểu thấu"
    },
    {
      "segment_index": 75,
      "start": 103.328,
      "end": 104.287,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhân quả."
    },
    {
      "segment_index": 76,
      "start": 104.287,
      "end": 105.284,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn vẫn là thợ mộc,"
    },
    {
      "segment_index": 77,
      "start": 105.284,
      "end": 106.945,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhưng tâm cảnh đã hoàn toàn đổi"
    },
    {
      "segment_index": 78,
      "start": 106.945,
      "end": 107.904,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khác."
    },
    {
      "segment_index": 79,
      "start": 107.904,
      "end": 109.432,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn không còn lạnh lùng đứng"
    },
    {
      "segment_index": 80,
      "start": 109.432,
      "end": 111.026,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhìn, mà thật sự bước vào vòng"
    },
    {
      "segment_index": 81,
      "start": 111.026,
      "end": 112.753,
      "source_text": "",
      "translated_text": "luân hồi, trở thành một phần của"
    },
    {
      "segment_index": 82,
      "start": 112.753,
      "end": 113.713,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nó."
    },
    {
      "segment_index": 83,
      "start": 113.713,
      "end": 115.373,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lần này, điều hắn đối mặt không"
    },
    {
      "segment_index": 84,
      "start": 115.373,
      "end": 116.901,
      "source_text": "",
      "translated_text": "còn là khái niệm sinh tử trừu"
    },
    {
      "segment_index": 85,
      "start": 116.901,
      "end": 118.164,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tượng, mà là tình thân,"
    },
    {
      "segment_index": 86,
      "start": 118.164,
      "end": 119.824,
      "source_text": "",
      "translated_text": "số mệnh, là những ràng buộc vừa"
    },
    {
      "segment_index": 87,
      "start": 119.824,
      "end": 121.485,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nặng nề vừa ấm áp của đời người."
    },
    {
      "segment_index": 88,
      "start": 121.485,
      "end": 122.444,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Rồi còn Tôn Thái."
    },
    {
      "segment_index": 89,
      "start": 122.444,
      "end": 124.105,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn tận mắt nhìn Tôn Thái đi hết"
    },
    {
      "segment_index": 90,
      "start": 124.105,
      "end": 125.766,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chặng đường cuối của đời mình,"
    },
    {
      "segment_index": 91,
      "start": 125.766,
      "end": 127.294,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chứng kiến trọn vẹn một vòng"
    },
    {
      "segment_index": 92,
      "start": 127.294,
      "end": 128.253,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sinh tử."
    },
    {
      "segment_index": 93,
      "start": 128.253,
      "end": 129.847,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trước đó hắn tưởng luân hồi là"
    },
    {
      "segment_index": 94,
      "start": 129.847,
      "end": 131.043,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đạo lý lớn lao, xa xôi."
    },
    {
      "segment_index": 95,
      "start": 131.043,
      "end": 132.505,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng cái chết của Tôn Thái"
    },
    {
      "segment_index": 96,
      "start": 132.505,
      "end": 133.966,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khiến hắn hiểu rằng sinh tử"
    },
    {
      "segment_index": 97,
      "start": 133.966,
      "end": 135.627,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chẳng qua là nhân quả tiếp nối."
    },
    {
      "segment_index": 98,
      "start": 135.627,
      "end": 137.222,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Không có sự sống nào vô cớ xuất"
    },
    {
      "segment_index": 99,
      "start": 137.222,
      "end": 138.949,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hiện, cũng không có cái chết nào"
    },
    {
      "segment_index": 100,
      "start": 138.949,
      "end": 139.908,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vô cớ xảy ra."
    },
    {
      "segment_index": 101,
      "start": 139.908,
      "end": 141.502,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Những gì hắn che chở ở đời này,"
    },
    {
      "segment_index": 102,
      "start": 141.502,
      "end": 143.163,
      "source_text": "",
      "translated_text": "những thăng trầm trong cả cuộc"
    },
    {
      "segment_index": 103,
      "start": 143.163,
      "end": 144.758,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đời Tôn Thái, đều là phần nhân"
    },
    {
      "segment_index": 104,
      "start": 144.758,
      "end": 145.754,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quả hắn phải gánh."
    },
    {
      "segment_index": 105,
      "start": 145.754,
      "end": 147.216,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vì thế, điều hắn ngộ ra ở lần"
    },
    {
      "segment_index": 106,
      "start": 147.216,
      "end": 148.744,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thứ hai không còn là quy luật"
    },
    {
      "segment_index": 107,
      "start": 148.744,
      "end": 150.338,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của mưa, mà là nhân quả và luân"
    },
    {
      "segment_index": 108,
      "start": 150.338,
      "end": 151.335,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hồi của con người."
    },
    {
      "segment_index": 109,
      "start": 151.335,
      "end": 152.995,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lần đầu, hắn hiểu sinh tử là gì."
    },
    {
      "segment_index": 110,
      "start": 152.995,
      "end": 154.656,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lần hai, hắn hiểu vì sao có sinh"
    },
    {
      "segment_index": 111,
      "start": 154.656,
      "end": 155.615,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tử."
    },
    {
      "segment_index": 112,
      "start": 155.615,
      "end": 157.276,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Một lần là nhìn thấu quy luật tự"
    },
    {
      "segment_index": 113,
      "start": 157.276,
      "end": 158.235,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhiên."
    },
    {
      "segment_index": 114,
      "start": 158.235,
      "end": 159.697,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Một lần là thấu rõ tình cảm,"
    },
    {
      "segment_index": 115,
      "start": 159.697,
      "end": 161.357,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ràng buộc và vòng xoay số mệnh."
    },
    {
      "segment_index": 116,
      "start": 161.357,
      "end": 162.952,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lần hóa phàm đầu khiến hắn trở"
    },
    {
      "segment_index": 117,
      "start": 162.952,
      "end": 163.911,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thành kẻ mạnh."
    },
    {
      "segment_index": 118,
      "start": 163.911,
      "end": 165.439,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lần thứ hai mới khiến hắn trở"
    },
    {
      "segment_index": 119,
      "start": 165.439,
      "end": 167.033,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thành một con người trọn vẹn."
    },
    {
      "segment_index": 120,
      "start": 167.033,
      "end": 168.561,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cảnh giới của hắn cũng từ chỗ"
    },
    {
      "segment_index": 121,
      "start": 168.561,
      "end": 170.089,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chỉ hiểu sinh tử mà thăng hoa"
    },
    {
      "segment_index": 122,
      "start": 170.089,
      "end": 171.684,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thành hiểu nhân quả luân hồi."
    },
    {
      "segment_index": 123,
      "start": 171.684,
      "end": 173.145,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đó là vì sao lần hóa phàm thứ"
    },
    {
      "segment_index": 124,
      "start": 173.145,
      "end": 174.806,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hai mới là chương sâu sắc nhất."
    },
    {
      "segment_index": 125,
      "start": 174.806,
      "end": 176.334,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nó không chỉ nói về đột phá tu"
    },
    {
      "segment_index": 126,
      "start": 176.334,
      "end": 177.729,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vi, mà còn là sự lột xác tận"
    },
    {
      "segment_index": 127,
      "start": 177.729,
      "end": 179.191,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cùng trong tư tưởng của một"
    },
    {
      "segment_index": 128,
      "start": 179.191,
      "end": 180.918,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cường giả: từ ngắm đạo trời đất,"
    },
    {
      "segment_index": 129,
      "start": 180.918,
      "end": 182.446,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đến nếm đủ khổ đau nhân gian;"
    },
    {
      "segment_index": 130,
      "start": 182.446,
      "end": 183.775,
      "source_text": "",
      "translated_text": "từ thuận theo thiên đạo,"
    },
    {
      "segment_index": 131,
      "start": 183.775,
      "end": 185.303,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đến nhìn thấu nhân quả và làm"
    },
    {
      "segment_index": 132,
      "start": 185.303,
      "end": 186.262,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chủ chính mình."
    },
    {
      "segment_index": 133,
      "start": 186.262,
      "end": 187.922,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Một đời khói lửa, một vòng luân"
    },
    {
      "segment_index": 134,
      "start": 187.922,
      "end": 189.185,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hồi, một đoạn nhân quả."
    },
    {
      "segment_index": 135,
      "start": 189.185,
      "end": 190.779,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đó mới là ý nghĩa cuối cùng của"
    },
    {
      "segment_index": 136,
      "start": 190.779,
      "end": 192.44,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hai lần hóa phàm của Vương Lâm."
    }
  ]
}