{
  "input_path": "/data/video-pipeline/jobs/11052026-002/dub/final_voice.wav",
  "output_path": "/data/video-pipeline/jobs/11052026-002/dub/final_voice.transcript.json",
  "language": "vi",
  "language_probability": 1,
  "duration": 286.52,
  "text": "Vì sao Vương Bình mới là nhân vật bí thàm nhất trong tiên lịch và lần chuyển thể này của Hòa Thình có qua cửa hay không? Vương Bình đúng là đã xuất hiện, đúng như nhiều người dự đoán tổ sản xuất không xóa nhân vật quan trọng này chỉ sửa lại cách cậu ra đời. Trong bản Hòa Thình, khi Vương Lâm giáo chiến với Liễu Mị ở Chú Tức Mộ, một tiêu huyết hồn của anh dơ vào tay cô ta, sau đó Liễu Mị dùng trăm năm để nuôi dưỡng tiêu huyết hồn ấy thành một sinh mệnh giống oán anh, cũng chính là Vương Bình. Tôi phải nói ngay, sửa như vậy là hợp lý và cần thiết. Trong nguyên tác, việc Liễu Mị luyện chính con ruột thành oán anh thật sự quá cực đoán, rất khó lên phình trọn vẹn. Còn theo Lọc Tiên Hiệp thì khách đổi này cũng hoàn toàn chấp nhận được. Thế giới tu tiên dùng một tiêu huyết hồn để thay ngén ra sinh mệnh mới vốn chẳng có gì lạ. Vì Vương Bình được sinh ra từ huyết hồn của Vương Lâm nên xét trên ý nghĩa nào đó, Vương Lâm và Liễu Mị vẫn lần lượt là cha và mẹ của cậu. Bởi vậy, thay đổi này gần như không ảnh hưởng đến mạch chuyện sau. Có tranh cãi là chuyện bình thường, nhưng chỉ cần Vương Bình còn tồn tại thì với tôi vẫn có thể chấp nhận. Điều quan trọng chưa bao giờ là cậu được sinh ra bằng thân sắc hay bằng kiểu ý thức nào mà là nhân vật này vẫn còn đó. Quay lại chuyện chính, nhìn toàn bộ tiến địch, tôi dám nói không ai có số phận khổ hơn Vương Bình. Những nhân vật khác dù thàm đến đâu, kể cả Vương Lâm cô độc cả đời hay Lý Mộ Uyển Nam nhi xác suốt ngàn năm, ít nhất họ từng có cơ hội lựa chọn. Còn Vương Bình thì không. Ngay từ lúc xuất hiện, cuộc đời cậu đã bị sắc đặt sẵn, không có lấy nửa phần do mình quyết định. Liệu My Tu vô tình tạo cả đời chỉ cầu đạo tâm viên mãn. Nhưng ở chú tước mộ, Vương Lâm đã phá đạo tâm của cô ta, hủy sạch căn cơ trăm năm. Không dám đối đầu trực diện với Vương Lâm, liệu My Chút toàn bộ hợt ý lên một sinh mệnh vô tội. Từ khi có ý thức, Vương Bình đã sống trong bóng tối vô tận, ngày đêm chịu nỗi đau huyết tế vào án khí cắn xé. Cậu thậm chí không thể khóc, chỉ có thể chịu hành hạ và bị chính người gọi là mẹ đóng dấu thành công cụ báo thù. Chưa kịp nhìn mặt trời, chưa kịp ngắm cỏ cây, cậu đã thành một quái vật nửa sống nửa chết. Sau khi cứu Vương Bình khỏi tay liệu My, Vương Lâm muốn bù đắp cho đứa trẻ vì mình mà gặp kiếp nạn, nên đã dùng thách khóa phàm để cho con trai sống một đời bình an trọn vẹ. Anh Dùng kiếm khí tái tạo thân sắc cho Vương Bình. Đích thân đưa cậu vào phàm trần, bán cho cậu một cuộc đời viên mãn kéo dài 72 năm. Trong 72 năm ấy, Vương Bình lớn lên yên ổn, cưới người mình yêu, lập quốc, trở thành đế Vương Được Phạm người kính trọng. Nhìn từ bên ngoài, đó là cuộc đời mà bất kỳ ai nơi nhận rằng cũng phải ngưỡng mộ. Nhưng trong lòng, cậu luôn có những nghi hoặc mẹ mình ở đâu, vì sao cha dẫn mình học đủ mọi đạo lý, nhìn thấu thế sự lại không cho mình bước vào con đường tu luyện dù chỉ là dẫn khí nhập thể, vì sao vợ chồng yêu thương nhau sâu đậm mà mãi không có con. Mỗi lần muốn hỏi cho ra lẽ, Vương Lâm đều né tránh trên mặt chỉ còn nỗi đau không che giấu được. Vì không muốn cha buồn, Vương Bình cũng không truy hỏi nữa. Trong lòng cậu, Vương Lâm là người duy nhất cho cậu một mái nhà, cậu làm sao nghi ngờ cha mình được. Cứ thế, Vương Bình mang theo đầy bụng thắc mắc mà sống hết nửa đời người. Mãi đến năm 62 tuổi, cậu mới được Vương Lâm nói cho biết chân tướng. Đến đó, Vương Bình không ngủ. Tả đời cậu từ những năm bình dị, những năm chinh chiến, đến khoảng thời gian ở đỉnh cao thế tục tuy ngắn ngủy nhưng đặc sắc hơn rất có thể trải qua trong cả một đời. Nhưng đến cuối cùng, cậu mệt rồi. Vương Bình quay về nơi khởi đầu, về lại là nguyệt thông, nơi nắm xưa Vương Lâm đưa cậu lớn lên. Cậu học theo cha ngày ngày khắc khổ lặng lẽ sống thêm 10 năm. Suốt quãng thời gian ấy, cậu gần như không chủ động nói với Vương Lâm thêm câu nào. Không phải vì oán hận, mà vì cậu đã mơ hồ nhận ra một sự thật còn tàn nhẫn hơn cả thân thế của mình. Thì ra từ lúc liễu mi biếm cậu thành công cụ báo thù, Vương Bình thật sự đã chết rồi. Còn lại chỉ là một tía hồn phách, vì vậy cậu không thể tu huyện. Một khi tu huyện, hoán khí trong người sẽ bộc phát, cậu sẽ hoàn toàn tiêu tán, không còn mân hồi, không còn kiếp sau. Nói cho đúng, cuộc đời rực rỡ ấy từ đầu đến cuối chỉ là một giấc mộng mà Vương Lâm rớt rớt tạo ra để bù đắt cho con. Điều khiến người ta đau lòng nhất là sau khi biết toàn bộ chân tướng, Vương Bình vẫn không có chút quan trách nào. Điều cậu liêu luyến trước lúc lâm chúng chỉ là cha và người vợ mình yêu. Khoảnh khắc cuối cùng, với Vương Lâm cha, bảo trọng. Bình như không thể giữ lời hứa, không thể ở bên cha đời đời kiếp kiếp nữa. Từ đó, tiểu oán khí cuối cùng trên người Vương Bình cũng tan sạch. Thật lòng mà nói, mỗi lần xem đến đây tôi đều thấy nạn. Nếu là người khác, gặp phải số phận như vậy, có lẽ đã hóa điên, hận đến mức muốn kéo cả thế giới chung cùng. Nhưng Vương Bình thì không. Cả đời cậu sống trong sự sắp đặt, bị oán khí, phải lấy. Vậy mà đến cuối cùng dịu dàng hòa giải với một thế giới đầy ác ý. Một nhân vật khổ đến tận sương, dịu dàng đến tận cùng như vậy. Vậy mà ra ngoài phim vẫn bị khét lầy vì liễu mị bị đem ra trêu trọc chỉ vì cách cậu được di ra. Nhưng từ đầu đến cuối, Vương Bình đã làm sai điều gì. Cậu không được chọn có đến thế gian này hay không, không được chọn có bị biến thành công cụ báo thù hay không, không được chọn cuộc đời mình là thật hay giả. Ngay cả việc có thể vào luôn hồi, có thể làm lại từ đầu hay không, cũng không tự quyết được. Cậu chỉ là một đứa trẻ đáng thương, bất lực là một kết nạn mà nhân quả hoàn hồn buộc phải đi qua.",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "start": 0.0,
      "end": 5.76,
      "text": "Vì sao Vương Bình mới là nhân vật bí thàm nhất trong tiên lịch và lần chuyển thể này của Hòa Thình có qua cửa hay không?"
    },
    {
      "index": 2,
      "start": 5.76,
      "end": 12.68,
      "text": "Vương Bình đúng là đã xuất hiện, đúng như nhiều người dự đoán tổ sản xuất không xóa nhân vật quan trọng này chỉ sửa lại cách cậu ra đời."
    },
    {
      "index": 3,
      "start": 12.68,
      "end": 18.44,
      "text": "Trong bản Hòa Thình, khi Vương Lâm giáo chiến với Liễu Mị ở Chú Tức Mộ, một tiêu huyết hồn của anh dơ vào tay cô ta,"
    },
    {
      "index": 4,
      "start": 18.44,
      "end": 24.56,
      "text": "sau đó Liễu Mị dùng trăm năm để nuôi dưỡng tiêu huyết hồn ấy thành một sinh mệnh giống oán anh, cũng chính là Vương Bình."
    },
    {
      "index": 5,
      "start": 24.56,
      "end": 27.48,
      "text": "Tôi phải nói ngay, sửa như vậy là hợp lý và cần thiết."
    },
    {
      "index": 6,
      "start": 27.48,
      "end": 32.92,
      "text": "Trong nguyên tác, việc Liễu Mị luyện chính con ruột thành oán anh thật sự quá cực đoán, rất khó lên phình trọn vẹn."
    },
    {
      "index": 7,
      "start": 32.92,
      "end": 40.84,
      "text": "Còn theo Lọc Tiên Hiệp thì khách đổi này cũng hoàn toàn chấp nhận được. Thế giới tu tiên dùng một tiêu huyết hồn để thay ngén ra sinh mệnh mới vốn chẳng có gì lạ."
    },
    {
      "index": 8,
      "start": 40.84,
      "end": 48.04,
      "text": "Vì Vương Bình được sinh ra từ huyết hồn của Vương Lâm nên xét trên ý nghĩa nào đó, Vương Lâm và Liễu Mị vẫn lần lượt là cha và mẹ của cậu."
    },
    {
      "index": 9,
      "start": 48.04,
      "end": 56.36,
      "text": "Bởi vậy, thay đổi này gần như không ảnh hưởng đến mạch chuyện sau. Có tranh cãi là chuyện bình thường, nhưng chỉ cần Vương Bình còn tồn tại thì với tôi vẫn có thể chấp nhận."
    },
    {
      "index": 10,
      "start": 56.36,
      "end": 62.44,
      "text": "Điều quan trọng chưa bao giờ là cậu được sinh ra bằng thân sắc hay bằng kiểu ý thức nào mà là nhân vật này vẫn còn đó."
    },
    {
      "index": 11,
      "start": 62.44,
      "end": 67.24,
      "text": "Quay lại chuyện chính, nhìn toàn bộ tiến địch, tôi dám nói không ai có số phận khổ hơn Vương Bình."
    },
    {
      "index": 12,
      "start": 67.24,
      "end": 74.88,
      "text": "Những nhân vật khác dù thàm đến đâu, kể cả Vương Lâm cô độc cả đời hay Lý Mộ Uyển Nam nhi xác suốt ngàn năm, ít nhất họ từng có cơ hội lựa chọn."
    },
    {
      "index": 13,
      "start": 75.0,
      "end": 81.0,
      "text": "Còn Vương Bình thì không. Ngay từ lúc xuất hiện, cuộc đời cậu đã bị sắc đặt sẵn, không có lấy nửa phần do mình quyết định."
    },
    {
      "index": 14,
      "start": 81.0,
      "end": 88.64,
      "text": "Liệu My Tu vô tình tạo cả đời chỉ cầu đạo tâm viên mãn. Nhưng ở chú tước mộ, Vương Lâm đã phá đạo tâm của cô ta, hủy sạch căn cơ trăm năm."
    },
    {
      "index": 15,
      "start": 88.64,
      "end": 93.4,
      "text": "Không dám đối đầu trực diện với Vương Lâm, liệu My Chút toàn bộ hợt ý lên một sinh mệnh vô tội."
    },
    {
      "index": 16,
      "start": 93.4,
      "end": 99.2,
      "text": "Từ khi có ý thức, Vương Bình đã sống trong bóng tối vô tận, ngày đêm chịu nỗi đau huyết tế vào án khí cắn xé."
    },
    {
      "index": 17,
      "start": 99.28,
      "end": 105.16,
      "text": "Cậu thậm chí không thể khóc, chỉ có thể chịu hành hạ và bị chính người gọi là mẹ đóng dấu thành công cụ báo thù."
    },
    {
      "index": 18,
      "start": 105.16,
      "end": 109.8,
      "text": "Chưa kịp nhìn mặt trời, chưa kịp ngắm cỏ cây, cậu đã thành một quái vật nửa sống nửa chết."
    },
    {
      "index": 19,
      "start": 109.8,
      "end": 114.96,
      "text": "Sau khi cứu Vương Bình khỏi tay liệu My, Vương Lâm muốn bù đắp cho đứa trẻ vì mình mà gặp kiếp nạn,"
    },
    {
      "index": 20,
      "start": 114.96,
      "end": 118.6,
      "text": "nên đã dùng thách khóa phàm để cho con trai sống một đời bình an trọn vẹ."
    },
    {
      "index": 21,
      "start": 118.6,
      "end": 122.8,
      "text": "Anh Dùng kiếm khí tái tạo thân sắc cho Vương Bình. Đích thân đưa cậu vào phàm trần,"
    },
    {
      "index": 22,
      "start": 122.84,
      "end": 128.76,
      "text": "bán cho cậu một cuộc đời viên mãn kéo dài 72 năm. Trong 72 năm ấy, Vương Bình lớn lên yên ổn,"
    },
    {
      "index": 23,
      "start": 128.76,
      "end": 133.44,
      "text": "cưới người mình yêu, lập quốc, trở thành đế Vương Được Phạm người kính trọng. Nhìn từ bên ngoài,"
    },
    {
      "index": 24,
      "start": 133.44,
      "end": 137.36,
      "text": "đó là cuộc đời mà bất kỳ ai nơi nhận rằng cũng phải ngưỡng mộ. Nhưng trong lòng,"
    },
    {
      "index": 25,
      "start": 137.36,
      "end": 141.88,
      "text": "cậu luôn có những nghi hoặc mẹ mình ở đâu, vì sao cha dẫn mình học đủ mọi đạo lý,"
    },
    {
      "index": 26,
      "start": 141.88,
      "end": 146.52,
      "text": "nhìn thấu thế sự lại không cho mình bước vào con đường tu luyện dù chỉ là dẫn khí nhập thể,"
    },
    {
      "index": 27,
      "start": 146.52,
      "end": 151.2,
      "text": "vì sao vợ chồng yêu thương nhau sâu đậm mà mãi không có con. Mỗi lần muốn hỏi cho ra lẽ,"
    },
    {
      "index": 28,
      "start": 151.24,
      "end": 156.04,
      "text": "Vương Lâm đều né tránh trên mặt chỉ còn nỗi đau không che giấu được. Vì không muốn cha buồn,"
    },
    {
      "index": 29,
      "start": 156.04,
      "end": 160.6,
      "text": "Vương Bình cũng không truy hỏi nữa. Trong lòng cậu, Vương Lâm là người duy nhất cho cậu một mái nhà,"
    },
    {
      "index": 30,
      "start": 160.6,
      "end": 165.24,
      "text": "cậu làm sao nghi ngờ cha mình được. Cứ thế, Vương Bình mang theo đầy bụng thắc mắc mà sống"
    },
    {
      "index": 31,
      "start": 165.24,
      "end": 169.92,
      "text": "hết nửa đời người. Mãi đến năm 62 tuổi, cậu mới được Vương Lâm nói cho biết chân tướng."
    },
    {
      "index": 32,
      "start": 169.92,
      "end": 174.28,
      "text": "Đến đó, Vương Bình không ngủ. Tả đời cậu từ những năm bình dị, những năm chinh chiến,"
    },
    {
      "index": 33,
      "start": 174.28,
      "end": 178.12,
      "text": "đến khoảng thời gian ở đỉnh cao thế tục tuy ngắn ngủy nhưng đặc sắc hơn rất"
    },
    {
      "index": 34,
      "start": 178.2,
      "end": 183.12,
      "text": "có thể trải qua trong cả một đời. Nhưng đến cuối cùng, cậu mệt rồi. Vương Bình quay về nơi"
    },
    {
      "index": 35,
      "start": 183.12,
      "end": 186.6,
      "text": "khởi đầu, về lại là nguyệt thông, nơi nắm xưa Vương Lâm đưa cậu lớn lên."
    },
    {
      "index": 36,
      "start": 186.6,
      "end": 192.0,
      "text": "Cậu học theo cha ngày ngày khắc khổ lặng lẽ sống thêm 10 năm. Suốt quãng thời gian ấy,"
    },
    {
      "index": 37,
      "start": 192.0,
      "end": 196.32,
      "text": "cậu gần như không chủ động nói với Vương Lâm thêm câu nào. Không phải vì oán hận,"
    },
    {
      "index": 38,
      "start": 196.32,
      "end": 200.36,
      "text": "mà vì cậu đã mơ hồ nhận ra một sự thật còn tàn nhẫn hơn cả thân thế của mình."
    },
    {
      "index": 39,
      "start": 200.36,
      "end": 205.08,
      "text": "Thì ra từ lúc liễu mi biếm cậu thành công cụ báo thù, Vương Bình thật sự đã chết rồi."
    },
    {
      "index": 40,
      "start": 205.12,
      "end": 209.24,
      "text": "Còn lại chỉ là một tía hồn phách, vì vậy cậu không thể tu huyện. Một khi tu huyện,"
    },
    {
      "index": 41,
      "start": 209.24,
      "end": 213.44,
      "text": "hoán khí trong người sẽ bộc phát, cậu sẽ hoàn toàn tiêu tán, không còn mân hồi,"
    },
    {
      "index": 42,
      "start": 213.44,
      "end": 218.36,
      "text": "không còn kiếp sau. Nói cho đúng, cuộc đời rực rỡ ấy từ đầu đến cuối chỉ là một giấc mộng"
    },
    {
      "index": 43,
      "start": 218.36,
      "end": 222.64,
      "text": "mà Vương Lâm rớt rớt tạo ra để bù đắt cho con. Điều khiến người ta đau lòng nhất là"
    },
    {
      "index": 44,
      "start": 222.64,
      "end": 226.92,
      "text": "sau khi biết toàn bộ chân tướng, Vương Bình vẫn không có chút quan trách nào. Điều cậu liêu"
    },
    {
      "index": 45,
      "start": 226.92,
      "end": 230.8,
      "text": "luyến trước lúc lâm chúng chỉ là cha và người vợ mình yêu. Khoảnh khắc cuối cùng,"
    },
    {
      "index": 46,
      "start": 231.0,
      "end": 235.8,
      "text": "với Vương Lâm cha, bảo trọng. Bình như không thể giữ lời hứa, không thể ở bên cha đời đời"
    },
    {
      "index": 47,
      "start": 235.8,
      "end": 240.8,
      "text": "kiếp kiếp nữa. Từ đó, tiểu oán khí cuối cùng trên người Vương Bình cũng tan sạch. Thật lòng mà"
    },
    {
      "index": 48,
      "start": 240.8,
      "end": 245.6,
      "text": "nói, mỗi lần xem đến đây tôi đều thấy nạn. Nếu là người khác, gặp phải số phận như vậy,"
    },
    {
      "index": 49,
      "start": 245.6,
      "end": 250.48,
      "text": "có lẽ đã hóa điên, hận đến mức muốn kéo cả thế giới chung cùng. Nhưng Vương Bình thì không."
    },
    {
      "index": 50,
      "start": 250.48,
      "end": 254.92,
      "text": "Cả đời cậu sống trong sự sắp đặt, bị oán khí, phải lấy. Vậy mà đến cuối cùng"
    },
    {
      "index": 51,
      "start": 255.12,
      "end": 259.24,
      "text": "dịu dàng hòa giải với một thế giới đầy ác ý. Một nhân vật khổ đến tận sương,"
    },
    {
      "index": 52,
      "start": 259.24,
      "end": 263.52,
      "text": "dịu dàng đến tận cùng như vậy. Vậy mà ra ngoài phim vẫn bị khét lầy vì liễu"
    },
    {
      "index": 53,
      "start": 263.52,
      "end": 267.76,
      "text": "mị bị đem ra trêu trọc chỉ vì cách cậu được di ra. Nhưng từ đầu đến cuối,"
    },
    {
      "index": 54,
      "start": 267.76,
      "end": 271.72,
      "text": "Vương Bình đã làm sai điều gì. Cậu không được chọn có đến thế gian này hay không,"
    },
    {
      "index": 55,
      "start": 271.72,
      "end": 276.12,
      "text": "không được chọn có bị biến thành công cụ báo thù hay không, không được chọn cuộc đời mình là"
    },
    {
      "index": 56,
      "start": 276.12,
      "end": 280.4,
      "text": "thật hay giả. Ngay cả việc có thể vào luôn hồi, có thể làm lại từ đầu hay không,"
    },
    {
      "index": 57,
      "start": 280.44,
      "end": 283.28,
      "text": "cũng không tự quyết được. Cậu chỉ là một đứa trẻ đáng thương,"
    },
    {
      "index": 58,
      "start": 283.28,
      "end": 286.52,
      "text": "bất lực là một kết nạn mà nhân quả hoàn hồn buộc phải đi qua."
    }
  ]
}