{
  "input_path": "/data/video-pipeline/jobs/11052026-005/dub/final_voice.wav",
  "output_path": "/data/video-pipeline/jobs/11052026-005/dub/final_voice.transcript.json",
  "language": "vi",
  "language_probability": 1,
  "duration": 298.08,
  "text": "Vì sao chỉ một câu của Vương Bình lại khiến Vương Lâm bật khóc? Khi tận mắt chứng kiến cái chết của con trai, nỗi đau của Vương Lâm rốt cuộc lớn đến mức nào? Sau 8 năm dẫn Vương Bình đi khắp non sông chú Tước Tính ở khởi Nguyên Thành, Vương Bình lần thứ ba cầu xin cha cho mình Tu Tiến. Cậu muốn Tu Tiến không phải vì ham thần thông hay trường sinh, mà chỉ vì muốn được ở bên cha lâu hơn. Cậu biết cha mình là tu sĩ, tuổi thọ dài răng rạp, còn mình chỉ là pham nhân, đời người ngắn ngủi. Cậu sợ đến này mình chết đi, trên thế gian này chỉ còn cha cô độc một mình. Cậu muốn Tu Tiến chỉ để đuổi kịp thời gian của cha để bầu bạn thêm một chút, rồi thêm một chút nữa. Nhưng lần này Vương Lâm vẫn lạnh lùng từ chối. Từ đó, Vương Bình hoàn toàn từ bỏ giấc mộng Tu Tiến, sống đúng như điều cha mong đợi. Tậu cùng người mình yêu là Thanh Ghi Giời, quê Chua Chua Tư Phương. Dù không có chút tu vì nào, Vương Bình vẫn dựa vào mưu lược và ý trí hơn người, chinh chiếm suốt 25 năm. Quét ngang phàm giới, thống nhất 8 quốc, lên mùa sừng đế, lập nền thiên thành đế quốc hương thịnh, trở thành trí tôn nơi nhân gian. Trong mắt người ngoài, đời Vương Bình đã viên mãn đến cực điểm, ráng sơn trong tay, quyền lực tột đỉnh. Nhưng chỉ mình cậu biết, trong lòng vẫn luôn có một khoảng trống không gì lớp đầy được. Tậu nhiều lần chằn chọc giữa đêm, không hiểu vì sao mình và Thanh Ghi yêu nhau sâu nặng mà mãi không có con, vì sao đau đến cùng cực mà lại không thể rời nổi một giọt nước mắt. Quan trọng hơn, Vương Bình đã mệt rồi. Tậu nhớ những ngày bình dị bên cha ở Thông Vọng Nguyệt, nhớ bát thuốc đám ngắt, nhưng chăn chứa tình thương năm nào. Cuối cùng, Vương Bình từ bảo môi vị đế phương, đưa Thanh Ghi trở về khởi Nguyên Thành, trở về trước mặt người cha đã già nua. Lần này, Vương Lâm không giấu nữa, đem mọi chuyện về thân thế của Vương Bình và ấn oán với Liễu Mì nói ra không suất một lời. Biết được chân tướng, Vương Bình hoàn toàn sụp đổ. Tậu không thể chấp nhận số phận vừa hoang đường vừa bị thương ấy, nên lại cùng Thanh Ghi trở về Thông Vọng Nguyệt, nơi cất giữ mọi ký ức tuổi thơ, chỉ mong yên lặng sống hết quãng đời còn lại. Nhìn bóng lưng con trai lặng lẽ rời đi, Vương Lâm đau đến tận cùng nhưng vẫn chọn yên lặng. Ông hiểu sự thật quá tàn nhẫn, chỉ có thể để con tự mình trậm dãi chấp nhận, dù cái xá là vô vàn hiểu lầm. Mười năm tiếp theo, Vương Bình không chủ động gặp cha cũng không nói với ông một lời. Nhiều người nghĩ cậu oán hận, nhưng thật ra không hề có. Mỗi ngày cậu học theo dáng về năm xưa của cha, cầm ra tỷ mì khắc từng pho tượng gỗ. Mỗi tác phẩm đều là ký ức về những ngày cha con ở bên nhau là nỗi nhớ chưa từng phai trong lòng cậu. Cậu cố tình không gặp Vương Lâm vì đã mơ hồ nhận ra một chân tướng đáng sợ nhất. Cậu không dám hỏi rõ, không dám trọc thùng giấc mộng rượu dàng cuối cùng ấy. Trước mắt, Vương Bình đã bày mười ba tuổi, tuổi thọ phàm nhân cũng đi đến cuối đường. Cậu vốn nghĩ mình sẽ lặng lẽ rời đi. Nhưng đúng lúc đó, xứ giả lối tiên điện là lối đạo tử bất ngờ ráng xuống, xé toàn bí mật mà Vương Lâm đã liều mạng che chở cho con suốt cả đời. Trước mặt mọi người, lối đạo tử phơi bày toàn bộ chân tướng. Ngay từ khi xì ra, Vương Bình thực chất đã là người chết. Sở dĩ nam xưa Vương Lâm không cho cậu tu luyện là vì cậu can bản không thể tu hành. Dù Vương Lâm từng lấy được đan sược từ di vật của liễu mi để su tan oán khí trong Vương Bình, vẫn còn sót lại một tì không thể tiêu trừ. Mà thân thể của Vương Bình lại là thân thể giả được Vương Lâm ngưng tụ bằng thần thống. Chỉ cần chạm vào linh lực, tiêu án khí ấy sẽ bùng phát. Cơ thể cậu sẽ lập tức tăng vỡ cuối cùng hồn phi phách tán. Vương Lâm không dám cược cũng không thể cược. Không tha để con hiểu lầm, tha tự mình cánh hết say rứt và đau lòng. Cũng quyết không cho Vương Bình mạo hiểm dù chỉ một lần. Đến giây phút cuối đời, biết hết mọi sự, Vương Bình cuối cùng cũng hiểu ra. Thảo nào cả đời cậu không thể có con. Thảo nào cha luôn năng cậu tu hành. Thảo nào khi còn nhỏ, trong mộng cậu luôn thấy không gian vàng ấm áp ấy. Nhưng điều khiến người ta nghẹn lòng là Vương Bình không án hận, cũng không trách số phận bất công. Trong lòng cậu chỉ còn lại sự thanh thản sau một đời dài. Thân thể của cậu có thể là giả tuổi thọ cũng chỉ là tạm bợ. Nhưng tình thương cha dành cho cậu suốt mấy chục năm là thật. Sự yêu thương dịu gian của người thân là thật. Tình nghĩa sống chết có nhau của Thanh Nhi là thật. Và bảy mười ba năm khói lửa nhân gian mà cậu từng trải qua tất cả đều là thật. Cậu đã có được thứ tình thân và tình yêu thuần khiết nhất đời này, vậy là đủ rồi. Trước lúc lia đời, Vương Bình trịnh trọng quy lại Vương Lâm. Cái lại ấy là tại cha đã bàn cho mình một khiếp nhân gian trọn vẹn, đã che chở cho mình nửa đời bình an vô lo. Chỉ là trong lòng cậu vẫn còn một nỗi tiếp núi, cuối cùng vẫn không thể thực hiện lời hứa, không thể ở bên cha cả một đời. Từ đó, vòng ơn hồi của Vương Bình khét lại. Hóán khí ngập trời tích tụ suốt trăm năm cũng theo lời từ biệt dịu dàng ấy mà tan sạch. Chỉ còn lại một ti hồn linh tinh khiết. Vương Lâm tận mắt chứng kiến tất cả, cuối cùng cũng không kìm được nữa. Sát tình từng giết chắc vô số người ấy lúc này ông chặt đoàn linh quăng mà con trai hóa thành như đang ông lại đứa bé nam xưa trong vòng Thanh Bình, rồi bật khóc nước nở. Ông đã bảo vệ con bảy mười ba năm, dấu con bảy mười ba năm, dây dứt bảy mười ba năm. Mọi đau đớn, áy náy và tự trách đến khoảnh khắc này đều vỡ hòa. Vương Bình cả đời muốn bước lên tiên đồ để ở bên cha mãi mãi, cuối cùng không thể làm được. Nhưng theo một cách khác, cậu vẫn ở lại, vĩnh viễn bầu bạn cùng Vương Lâm. Chắc niệm sâu nhất trong lòng ông cũng từ đó mà được viên mãn. Cuộc hóa xải kéo dài bảy mười ba năm này không chỉ siêu độ án khí của Vương Bình, mà còn hóa xải kiếp nạn trong chính lòng Vương Lâm. Một thế giới đầy diết chắc và nghịch tụ, đây có lẽ là tình cha con rượu dàng, nặng nề và cảm động nhất.",
  "segments": [
    {
      "index": 1,
      "start": 0.0,
      "end": 7.68,
      "text": "Vì sao chỉ một câu của Vương Bình lại khiến Vương Lâm bật khóc? Khi tận mắt chứng kiến cái chết của con trai, nỗi đau của Vương Lâm rốt cuộc lớn đến mức nào?"
    },
    {
      "index": 2,
      "start": 7.68,
      "end": 14.08,
      "text": "Sau 8 năm dẫn Vương Bình đi khắp non sông chú Tước Tính ở khởi Nguyên Thành, Vương Bình lần thứ ba cầu xin cha cho mình Tu Tiến."
    },
    {
      "index": 3,
      "start": 14.08,
      "end": 19.2,
      "text": "Cậu muốn Tu Tiến không phải vì ham thần thông hay trường sinh, mà chỉ vì muốn được ở bên cha lâu hơn."
    },
    {
      "index": 4,
      "start": 19.2,
      "end": 24.56,
      "text": "Cậu biết cha mình là tu sĩ, tuổi thọ dài răng rạp, còn mình chỉ là pham nhân, đời người ngắn ngủi."
    },
    {
      "index": 5,
      "start": 24.64,
      "end": 28.4,
      "text": "Cậu sợ đến này mình chết đi, trên thế gian này chỉ còn cha cô độc một mình."
    },
    {
      "index": 6,
      "start": 28.4,
      "end": 33.6,
      "text": "Cậu muốn Tu Tiến chỉ để đuổi kịp thời gian của cha để bầu bạn thêm một chút, rồi thêm một chút nữa."
    },
    {
      "index": 7,
      "start": 33.6,
      "end": 36.08,
      "text": "Nhưng lần này Vương Lâm vẫn lạnh lùng từ chối."
    },
    {
      "index": 8,
      "start": 36.08,
      "end": 40.56,
      "text": "Từ đó, Vương Bình hoàn toàn từ bỏ giấc mộng Tu Tiến, sống đúng như điều cha mong đợi."
    },
    {
      "index": 9,
      "start": 40.56,
      "end": 43.6,
      "text": "Tậu cùng người mình yêu là Thanh Ghi Giời, quê Chua Chua Tư Phương."
    },
    {
      "index": 10,
      "start": 43.6,
      "end": 49.68,
      "text": "Dù không có chút tu vì nào, Vương Bình vẫn dựa vào mưu lược và ý trí hơn người, chinh chiếm suốt 25 năm."
    },
    {
      "index": 11,
      "start": 49.68,
      "end": 56.08,
      "text": "Quét ngang phàm giới, thống nhất 8 quốc, lên mùa sừng đế, lập nền thiên thành đế quốc hương thịnh, trở thành trí tôn nơi nhân gian."
    },
    {
      "index": 12,
      "start": 56.08,
      "end": 61.2,
      "text": "Trong mắt người ngoài, đời Vương Bình đã viên mãn đến cực điểm, ráng sơn trong tay, quyền lực tột đỉnh."
    },
    {
      "index": 13,
      "start": 61.2,
      "end": 65.28,
      "text": "Nhưng chỉ mình cậu biết, trong lòng vẫn luôn có một khoảng trống không gì lớp đầy được."
    },
    {
      "index": 14,
      "start": 65.28,
      "end": 70.48,
      "text": "Tậu nhiều lần chằn chọc giữa đêm, không hiểu vì sao mình và Thanh Ghi yêu nhau sâu nặng mà mãi không có con,"
    },
    {
      "index": 15,
      "start": 70.48,
      "end": 74.0,
      "text": "vì sao đau đến cùng cực mà lại không thể rời nổi một giọt nước mắt."
    },
    {
      "index": 16,
      "start": 74.08,
      "end": 76.0,
      "text": "Quan trọng hơn, Vương Bình đã mệt rồi."
    },
    {
      "index": 17,
      "start": 76.0,
      "end": 81.36,
      "text": "Tậu nhớ những ngày bình dị bên cha ở Thông Vọng Nguyệt, nhớ bát thuốc đám ngắt, nhưng chăn chứa tình thương năm nào."
    },
    {
      "index": 18,
      "start": 81.36,
      "end": 87.52,
      "text": "Cuối cùng, Vương Bình từ bảo môi vị đế phương, đưa Thanh Ghi trở về khởi Nguyên Thành, trở về trước mặt người cha đã già nua."
    },
    {
      "index": 19,
      "start": 87.52,
      "end": 93.68,
      "text": "Lần này, Vương Lâm không giấu nữa, đem mọi chuyện về thân thế của Vương Bình và ấn oán với Liễu Mì nói ra không suất một lời."
    },
    {
      "index": 20,
      "start": 93.68,
      "end": 96.4,
      "text": "Biết được chân tướng, Vương Bình hoàn toàn sụp đổ."
    },
    {
      "index": 21,
      "start": 96.4,
      "end": 99.44,
      "text": "Tậu không thể chấp nhận số phận vừa hoang đường vừa bị thương ấy,"
    },
    {
      "index": 22,
      "start": 99.44,
      "end": 105.76,
      "text": "nên lại cùng Thanh Ghi trở về Thông Vọng Nguyệt, nơi cất giữ mọi ký ức tuổi thơ, chỉ mong yên lặng sống hết quãng đời còn lại."
    },
    {
      "index": 23,
      "start": 105.76,
      "end": 110.24,
      "text": "Nhìn bóng lưng con trai lặng lẽ rời đi, Vương Lâm đau đến tận cùng nhưng vẫn chọn yên lặng."
    },
    {
      "index": 24,
      "start": 110.24,
      "end": 116.0,
      "text": "Ông hiểu sự thật quá tàn nhẫn, chỉ có thể để con tự mình trậm dãi chấp nhận, dù cái xá là vô vàn hiểu lầm."
    },
    {
      "index": 25,
      "start": 116.0,
      "end": 120.24,
      "text": "Mười năm tiếp theo, Vương Bình không chủ động gặp cha cũng không nói với ông một lời."
    },
    {
      "index": 26,
      "start": 120.24,
      "end": 123.04,
      "text": "Nhiều người nghĩ cậu oán hận, nhưng thật ra không hề có."
    },
    {
      "index": 27,
      "start": 123.12,
      "end": 127.84,
      "text": "Mỗi ngày cậu học theo dáng về năm xưa của cha, cầm ra tỷ mì khắc từng pho tượng gỗ."
    },
    {
      "index": 28,
      "start": 127.84,
      "end": 133.04,
      "text": "Mỗi tác phẩm đều là ký ức về những ngày cha con ở bên nhau là nỗi nhớ chưa từng phai trong lòng cậu."
    },
    {
      "index": 29,
      "start": 133.04,
      "end": 137.12,
      "text": "Cậu cố tình không gặp Vương Lâm vì đã mơ hồ nhận ra một chân tướng đáng sợ nhất."
    },
    {
      "index": 30,
      "start": 137.12,
      "end": 141.12,
      "text": "Cậu không dám hỏi rõ, không dám trọc thùng giấc mộng rượu dàng cuối cùng ấy."
    },
    {
      "index": 31,
      "start": 141.12,
      "end": 145.12,
      "text": "Trước mắt, Vương Bình đã bày mười ba tuổi, tuổi thọ phàm nhân cũng đi đến cuối đường."
    },
    {
      "index": 32,
      "start": 145.12,
      "end": 147.12,
      "text": "Cậu vốn nghĩ mình sẽ lặng lẽ rời đi."
    },
    {
      "index": 33,
      "start": 147.2,
      "end": 151.12,
      "text": "Nhưng đúng lúc đó, xứ giả lối tiên điện là lối đạo tử bất ngờ ráng xuống,"
    },
    {
      "index": 34,
      "start": 151.12,
      "end": 154.96,
      "text": "xé toàn bí mật mà Vương Lâm đã liều mạng che chở cho con suốt cả đời."
    },
    {
      "index": 35,
      "start": 154.96,
      "end": 158.08,
      "text": "Trước mặt mọi người, lối đạo tử phơi bày toàn bộ chân tướng."
    },
    {
      "index": 36,
      "start": 158.08,
      "end": 160.96,
      "text": "Ngay từ khi xì ra, Vương Bình thực chất đã là người chết."
    },
    {
      "index": 37,
      "start": 160.96,
      "end": 165.44,
      "text": "Sở dĩ nam xưa Vương Lâm không cho cậu tu luyện là vì cậu can bản không thể tu hành."
    },
    {
      "index": 38,
      "start": 165.44,
      "end": 170.08,
      "text": "Dù Vương Lâm từng lấy được đan sược từ di vật của liễu mi để su tan oán khí trong Vương Bình,"
    },
    {
      "index": 39,
      "start": 170.08,
      "end": 172.56,
      "text": "vẫn còn sót lại một tì không thể tiêu trừ."
    },
    {
      "index": 40,
      "start": 172.64,
      "end": 176.8,
      "text": "Mà thân thể của Vương Bình lại là thân thể giả được Vương Lâm ngưng tụ bằng thần thống."
    },
    {
      "index": 41,
      "start": 176.8,
      "end": 179.84,
      "text": "Chỉ cần chạm vào linh lực, tiêu án khí ấy sẽ bùng phát."
    },
    {
      "index": 42,
      "start": 179.84,
      "end": 183.12,
      "text": "Cơ thể cậu sẽ lập tức tăng vỡ cuối cùng hồn phi phách tán."
    },
    {
      "index": 43,
      "start": 183.12,
      "end": 185.28,
      "text": "Vương Lâm không dám cược cũng không thể cược."
    },
    {
      "index": 44,
      "start": 185.28,
      "end": 188.96,
      "text": "Không tha để con hiểu lầm, tha tự mình cánh hết say rứt và đau lòng."
    },
    {
      "index": 45,
      "start": 188.96,
      "end": 191.6,
      "text": "Cũng quyết không cho Vương Bình mạo hiểm dù chỉ một lần."
    },
    {
      "index": 46,
      "start": 191.6,
      "end": 195.52,
      "text": "Đến giây phút cuối đời, biết hết mọi sự, Vương Bình cuối cùng cũng hiểu ra."
    },
    {
      "index": 47,
      "start": 195.52,
      "end": 197.68,
      "text": "Thảo nào cả đời cậu không thể có con."
    },
    {
      "index": 48,
      "start": 197.76,
      "end": 199.52,
      "text": "Thảo nào cha luôn năng cậu tu hành."
    },
    {
      "index": 49,
      "start": 199.52,
      "end": 203.2,
      "text": "Thảo nào khi còn nhỏ, trong mộng cậu luôn thấy không gian vàng ấm áp ấy."
    },
    {
      "index": 50,
      "start": 203.2,
      "end": 207.76,
      "text": "Nhưng điều khiến người ta nghẹn lòng là Vương Bình không án hận, cũng không trách số phận bất công."
    },
    {
      "index": 51,
      "start": 207.76,
      "end": 210.72,
      "text": "Trong lòng cậu chỉ còn lại sự thanh thản sau một đời dài."
    },
    {
      "index": 52,
      "start": 210.72,
      "end": 213.84,
      "text": "Thân thể của cậu có thể là giả tuổi thọ cũng chỉ là tạm bợ."
    },
    {
      "index": 53,
      "start": 213.84,
      "end": 216.72,
      "text": "Nhưng tình thương cha dành cho cậu suốt mấy chục năm là thật."
    },
    {
      "index": 54,
      "start": 216.72,
      "end": 218.88,
      "text": "Sự yêu thương dịu gian của người thân là thật."
    },
    {
      "index": 55,
      "start": 218.88,
      "end": 221.2,
      "text": "Tình nghĩa sống chết có nhau của Thanh Nhi là thật."
    },
    {
      "index": 56,
      "start": 221.28,
      "end": 225.52,
      "text": "Và bảy mười ba năm khói lửa nhân gian mà cậu từng trải qua tất cả đều là thật."
    },
    {
      "index": 57,
      "start": 225.52,
      "end": 229.68,
      "text": "Cậu đã có được thứ tình thân và tình yêu thuần khiết nhất đời này, vậy là đủ rồi."
    },
    {
      "index": 58,
      "start": 229.68,
      "end": 232.4,
      "text": "Trước lúc lia đời, Vương Bình trịnh trọng quy lại Vương Lâm."
    },
    {
      "index": 59,
      "start": 232.4,
      "end": 235.84,
      "text": "Cái lại ấy là tại cha đã bàn cho mình một khiếp nhân gian trọn vẹn,"
    },
    {
      "index": 60,
      "start": 235.84,
      "end": 238.24,
      "text": "đã che chở cho mình nửa đời bình an vô lo."
    },
    {
      "index": 61,
      "start": 238.24,
      "end": 242.72,
      "text": "Chỉ là trong lòng cậu vẫn còn một nỗi tiếp núi, cuối cùng vẫn không thể thực hiện lời hứa,"
    },
    {
      "index": 62,
      "start": 242.72,
      "end": 244.56,
      "text": "không thể ở bên cha cả một đời."
    },
    {
      "index": 63,
      "start": 244.56,
      "end": 246.88,
      "text": "Từ đó, vòng ơn hồi của Vương Bình khét lại."
    },
    {
      "index": 64,
      "start": 246.96,
      "end": 251.44,
      "text": "Hóán khí ngập trời tích tụ suốt trăm năm cũng theo lời từ biệt dịu dàng ấy mà tan sạch."
    },
    {
      "index": 65,
      "start": 251.44,
      "end": 253.44,
      "text": "Chỉ còn lại một ti hồn linh tinh khiết."
    },
    {
      "index": 66,
      "start": 253.44,
      "end": 256.88,
      "text": "Vương Lâm tận mắt chứng kiến tất cả, cuối cùng cũng không kìm được nữa."
    },
    {
      "index": 67,
      "start": 256.88,
      "end": 261.6,
      "text": "Sát tình từng giết chắc vô số người ấy lúc này ông chặt đoàn linh quăng mà con trai hóa thành"
    },
    {
      "index": 68,
      "start": 261.6,
      "end": 265.44,
      "text": "như đang ông lại đứa bé nam xưa trong vòng Thanh Bình, rồi bật khóc nước nở."
    },
    {
      "index": 69,
      "start": 265.44,
      "end": 270.08,
      "text": "Ông đã bảo vệ con bảy mười ba năm, dấu con bảy mười ba năm, dây dứt bảy mười ba năm."
    },
    {
      "index": 70,
      "start": 270.32,
      "end": 274.0,
      "text": "Mọi đau đớn, áy náy và tự trách đến khoảnh khắc này đều vỡ hòa."
    },
    {
      "index": 71,
      "start": 274.0,
      "end": 279.04,
      "text": "Vương Bình cả đời muốn bước lên tiên đồ để ở bên cha mãi mãi, cuối cùng không thể làm được."
    },
    {
      "index": 72,
      "start": 279.04,
      "end": 282.64,
      "text": "Nhưng theo một cách khác, cậu vẫn ở lại, vĩnh viễn bầu bạn cùng Vương Lâm."
    },
    {
      "index": 73,
      "start": 282.64,
      "end": 285.76,
      "text": "Chắc niệm sâu nhất trong lòng ông cũng từ đó mà được viên mãn."
    },
    {
      "index": 74,
      "start": 285.76,
      "end": 290.0,
      "text": "Cuộc hóa xải kéo dài bảy mười ba năm này không chỉ siêu độ án khí của Vương Bình,"
    },
    {
      "index": 75,
      "start": 290.0,
      "end": 292.48,
      "text": "mà còn hóa xải kiếp nạn trong chính lòng Vương Lâm."
    },
    {
      "index": 76,
      "start": 292.48,
      "end": 298.08,
      "text": "Một thế giới đầy diết chắc và nghịch tụ, đây có lẽ là tình cha con rượu dàng, nặng nề và cảm động nhất."
    }
  ]
}