{
  "job_id": "11052026-006",
  "segments": [
    {
      "segment_index": 1,
      "start": 0,
      "end": 1.721,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ai mà ngờ, đôi vợ chồng đang xem"
    },
    {
      "segment_index": 2,
      "start": 1.721,
      "end": 3.443,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tham Lang như món đồ chơi trước"
    },
    {
      "segment_index": 3,
      "start": 3.443,
      "end": 5.095,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mắt lại chính là hai cường giả"
    },
    {
      "segment_index": 4,
      "start": 5.095,
      "end": 6.197,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cửu phẩm Tiên Quân,"
    },
    {
      "segment_index": 5,
      "start": 6.197,
      "end": 7.849,
      "source_text": "",
      "translated_text": "từng khiến vô số tu sĩ phải cúi"
    },
    {
      "segment_index": 6,
      "start": 7.849,
      "end": 8.813,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đầu."
    },
    {
      "segment_index": 7,
      "start": 8.813,
      "end": 10.053,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Càng không ai ngờ hơn,"
    },
    {
      "segment_index": 8,
      "start": 10.053,
      "end": 11.223,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hơn sáu trăm năm sau,"
    },
    {
      "segment_index": 9,
      "start": 11.223,
      "end": 12.944,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sau khi Vương Lâm cứu được Tiên"
    },
    {
      "segment_index": 10,
      "start": 12.944,
      "end": 14.666,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đế Thanh Lâm, hắn còn trở thành"
    },
    {
      "segment_index": 11,
      "start": 14.666,
      "end": 15.974,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sư đệ của hai người này."
    },
    {
      "segment_index": 12,
      "start": 15.974,
      "end": 17.626,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vậy lai lịch của Vương Nguy và"
    },
    {
      "segment_index": 13,
      "start": 17.626,
      "end": 19.072,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hồ Quyên mạnh đến mức nào,"
    },
    {
      "segment_index": 14,
      "start": 19.072,
      "end": 20.587,
      "source_text": "",
      "translated_text": "và rốt cuộc họ đã âm thầm mưu"
    },
    {
      "segment_index": 15,
      "start": 20.587,
      "end": 22.033,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tính gì ở Yêu Linh Chi Địa?"
    },
    {
      "segment_index": 16,
      "start": 22.033,
      "end": 23.685,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hai người là đệ tử thân truyền"
    },
    {
      "segment_index": 17,
      "start": 23.685,
      "end": 25.338,
      "source_text": "",
      "translated_text": "do chính Thanh Lâm một tay dạy"
    },
    {
      "segment_index": 18,
      "start": 25.338,
      "end": 26.302,
      "source_text": "",
      "translated_text": "dỗ."
    },
    {
      "segment_index": 19,
      "start": 26.302,
      "end": 27.61,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Không chỉ tu vi cực cao,"
    },
    {
      "segment_index": 20,
      "start": 27.61,
      "end": 29.194,
      "source_text": "",
      "translated_text": "họ còn được Thanh Lâm vô cùng"
    },
    {
      "segment_index": 21,
      "start": 29.194,
      "end": 30.433,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tin tưởng và thiên vị."
    },
    {
      "segment_index": 22,
      "start": 30.433,
      "end": 32.154,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Nguy tinh thông cấm chế,"
    },
    {
      "segment_index": 23,
      "start": 32.154,
      "end": 33.531,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tu vi cửu phẩm Tiên Quân,"
    },
    {
      "segment_index": 24,
      "start": 33.531,
      "end": 35.322,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tương đương đỉnh phong bước thứ"
    },
    {
      "segment_index": 25,
      "start": 35.322,
      "end": 36.285,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hai."
    },
    {
      "segment_index": 26,
      "start": 36.285,
      "end": 37.731,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn không chỉ là đệ tử thân"
    },
    {
      "segment_index": 27,
      "start": 37.731,
      "end": 39.453,
      "source_text": "",
      "translated_text": "truyền thứ hai của Thanh Lâm mà"
    },
    {
      "segment_index": 28,
      "start": 39.453,
      "end": 41.036,
      "source_text": "",
      "translated_text": "còn là thị vệ số một luôn theo"
    },
    {
      "segment_index": 29,
      "start": 41.036,
      "end": 42.758,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sát bên cạnh, vừa là thanh kiếm"
    },
    {
      "segment_index": 30,
      "start": 42.758,
      "end": 44.272,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sắc bén nhất, vừa là lá chắn"
    },
    {
      "segment_index": 31,
      "start": 44.272,
      "end": 45.581,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kiên cố nhất của sư tôn."
    },
    {
      "segment_index": 32,
      "start": 45.581,
      "end": 47.164,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hồ Quyên là đệ tử thân truyền"
    },
    {
      "segment_index": 33,
      "start": 47.164,
      "end": 48.886,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thứ bảy, tu vi cũng đạt cửu phẩm"
    },
    {
      "segment_index": 34,
      "start": 48.886,
      "end": 49.849,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tiên Quân."
    },
    {
      "segment_index": 35,
      "start": 49.849,
      "end": 51.502,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thành tựu cấm chế của nàng còn"
    },
    {
      "segment_index": 36,
      "start": 51.502,
      "end": 52.466,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vượt cả phu quân."
    },
    {
      "segment_index": 37,
      "start": 52.466,
      "end": 54.187,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Năm xưa, phần lớn cấm chế trùng"
    },
    {
      "segment_index": 38,
      "start": 54.187,
      "end": 55.909,
      "source_text": "",
      "translated_text": "điệp gần như vô giải trong động"
    },
    {
      "segment_index": 39,
      "start": 55.909,
      "end": 57.561,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phủ bản mệnh của Thanh Lâm đều"
    },
    {
      "segment_index": 40,
      "start": 57.561,
      "end": 58.938,
      "source_text": "",
      "translated_text": "do chính tay nàng bố trí."
    },
    {
      "segment_index": 41,
      "start": 58.938,
      "end": 60.659,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đặc biệt hơn, từ nhỏ nàng đã lớn"
    },
    {
      "segment_index": 42,
      "start": 60.659,
      "end": 61.899,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lên cùng Thanh Sương,"
    },
    {
      "segment_index": 43,
      "start": 61.899,
      "end": 63.138,
      "source_text": "",
      "translated_text": "con gái của Thanh Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 44,
      "start": 63.138,
      "end": 64.928,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chỉ riêng thân phận đó thôi cũng"
    },
    {
      "segment_index": 45,
      "start": 64.928,
      "end": 66.65,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đủ khiến cả Động Phủ Giới không"
    },
    {
      "segment_index": 46,
      "start": 66.65,
      "end": 67.958,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ai dám tùy tiện đắc tội."
    },
    {
      "segment_index": 47,
      "start": 67.958,
      "end": 69.541,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi Vũ Chi Tiên Giới còn chưa"
    },
    {
      "segment_index": 48,
      "start": 69.541,
      "end": 71.194,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sụp đổ, Vương Nguy và Hồ Quyên"
    },
    {
      "segment_index": 49,
      "start": 71.194,
      "end": 72.846,
      "source_text": "",
      "translated_text": "là cặp đôi lừng danh một thời."
    },
    {
      "segment_index": 50,
      "start": 72.846,
      "end": 74.499,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ lúc xuất đạo, họ đã áp chế cả"
    },
    {
      "segment_index": 51,
      "start": 74.499,
      "end": 75.738,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thế hệ đồng trang lứa,"
    },
    {
      "segment_index": 52,
      "start": 75.738,
      "end": 76.84,
      "source_text": "",
      "translated_text": "danh chấn khắp nơi."
    },
    {
      "segment_index": 53,
      "start": 76.84,
      "end": 78.492,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Với họ, Thanh Lâm không chỉ là"
    },
    {
      "segment_index": 54,
      "start": 78.492,
      "end": 80.145,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sư phụ mà còn như người cha tái"
    },
    {
      "segment_index": 55,
      "start": 80.145,
      "end": 81.797,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sinh, cho họ con đường tu hành"
    },
    {
      "segment_index": 56,
      "start": 81.797,
      "end": 82.761,
      "source_text": "",
      "translated_text": "và tương lai."
    },
    {
      "segment_index": 57,
      "start": 82.761,
      "end": 84.482,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Nguy luôn nhớ quãng thời"
    },
    {
      "segment_index": 58,
      "start": 84.482,
      "end": 86.066,
      "source_text": "",
      "translated_text": "gian mình từng vật lộn ở tầng"
    },
    {
      "segment_index": 59,
      "start": 86.066,
      "end": 87.65,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lớp thấp nhất của tiên giới."
    },
    {
      "segment_index": 60,
      "start": 87.65,
      "end": 89.302,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi ấy hắn chỉ là một tiểu tu sĩ"
    },
    {
      "segment_index": 61,
      "start": 89.302,
      "end": 90.335,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Luyện Khí vô danh,"
    },
    {
      "segment_index": 62,
      "start": 90.335,
      "end": 92.125,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không bối cảnh, không cơ duyên,"
    },
    {
      "segment_index": 63,
      "start": 92.125,
      "end": 93.778,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ngay cả sống tiếp cũng là điều"
    },
    {
      "segment_index": 64,
      "start": 93.778,
      "end": 94.742,
      "source_text": "",
      "translated_text": "xa xỉ."
    },
    {
      "segment_index": 65,
      "start": 94.742,
      "end": 96.394,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thanh Lâm tình cờ nhìn trúng ý"
    },
    {
      "segment_index": 66,
      "start": 96.394,
      "end": 97.771,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chí và thiên phú của hắn,"
    },
    {
      "segment_index": 67,
      "start": 97.771,
      "end": 98.942,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mang hắn về tiên phủ,"
    },
    {
      "segment_index": 68,
      "start": 98.942,
      "end": 100.043,
      "source_text": "",
      "translated_text": "truyền đạo tu hành,"
    },
    {
      "segment_index": 69,
      "start": 100.043,
      "end": 101.765,
      "source_text": "",
      "translated_text": "dạy cấm chế, cho hắn cơ hội bước"
    },
    {
      "segment_index": 70,
      "start": 101.765,
      "end": 103.417,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lên đỉnh cao, thậm chí còn tác"
    },
    {
      "segment_index": 71,
      "start": 103.417,
      "end": 105.138,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thành nhân duyên với Hồ Quyên."
    },
    {
      "segment_index": 72,
      "start": 105.138,
      "end": 106.86,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vì vậy, hai người luôn khắc cốt"
    },
    {
      "segment_index": 73,
      "start": 106.86,
      "end": 107.961,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ghi tâm ân tình này."
    },
    {
      "segment_index": 74,
      "start": 107.961,
      "end": 109.683,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng biến cố ập đến quá nhanh."
    },
    {
      "segment_index": 75,
      "start": 109.683,
      "end": 111.404,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Một đại kiếp bất ngờ đã hủy diệt"
    },
    {
      "segment_index": 76,
      "start": 111.404,
      "end": 112.85,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sự phồn hoa của Vũ Chi Tiên"
    },
    {
      "segment_index": 77,
      "start": 112.85,
      "end": 113.814,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Giới."
    },
    {
      "segment_index": 78,
      "start": 113.814,
      "end": 115.329,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tiên giới tan vỡ, Thanh Lâm"
    },
    {
      "segment_index": 79,
      "start": 115.329,
      "end": 116.568,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trọng thương hấp hối,"
    },
    {
      "segment_index": 80,
      "start": 116.568,
      "end": 118.22,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phải trở về động phủ ở Yêu Linh"
    },
    {
      "segment_index": 81,
      "start": 118.22,
      "end": 120.011,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chi Địa để bế quan dưỡng thương."
    },
    {
      "segment_index": 82,
      "start": 120.011,
      "end": 121.663,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Không ngờ tin này bị Cổ Yêu Bối"
    },
    {
      "segment_index": 83,
      "start": 121.663,
      "end": 123.178,
      "source_text": "",
      "translated_text": "La tám sao và Cổ Ma Tà Già tám"
    },
    {
      "segment_index": 84,
      "start": 123.178,
      "end": 124.142,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sao biết được."
    },
    {
      "segment_index": 85,
      "start": 124.142,
      "end": 125.863,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chúng lập tức liên thủ tập kích"
    },
    {
      "segment_index": 86,
      "start": 125.863,
      "end": 127.309,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ngay lúc ông suy yếu nhất."
    },
    {
      "segment_index": 87,
      "start": 127.309,
      "end": 128.342,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Dù bị thương nặng,"
    },
    {
      "segment_index": 88,
      "start": 128.342,
      "end": 129.719,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thanh Lâm vẫn là Tiên Đế."
    },
    {
      "segment_index": 89,
      "start": 129.719,
      "end": 131.234,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ông đánh nát thân thể Bối La"
    },
    {
      "segment_index": 90,
      "start": 131.234,
      "end": 132.886,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thành chín phần rồi phong ấn ở"
    },
    {
      "segment_index": 91,
      "start": 132.886,
      "end": 134.676,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chín nơi trong Yêu Linh Chi Địa,"
    },
    {
      "segment_index": 92,
      "start": 134.676,
      "end": 136.466,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khiến hắn vĩnh viễn khó lòng trở"
    },
    {
      "segment_index": 93,
      "start": 136.466,
      "end": 137.43,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lại."
    },
    {
      "segment_index": 94,
      "start": 137.43,
      "end": 139.083,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Còn Tà Già tuy bị trọng thương"
    },
    {
      "segment_index": 95,
      "start": 139.083,
      "end": 140.735,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhưng vẫn thừa cơ xâm nhập vào"
    },
    {
      "segment_index": 96,
      "start": 140.735,
      "end": 141.906,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhục thân Thanh Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 97,
      "start": 141.906,
      "end": 143.558,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Để chống lại sự ăn mòn ấy và bảo"
    },
    {
      "segment_index": 98,
      "start": 143.558,
      "end": 145.211,
      "source_text": "",
      "translated_text": "toàn thần hồn, Thanh Lâm dùng"
    },
    {
      "segment_index": 99,
      "start": 145.211,
      "end": 146.863,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cấm thuật chín mươi chín ngọn"
    },
    {
      "segment_index": 100,
      "start": 146.863,
      "end": 148.584,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nến, giấu thân thể mình vào nơi"
    },
    {
      "segment_index": 101,
      "start": 148.584,
      "end": 150.237,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sâu nhất của động phủ thật rồi"
    },
    {
      "segment_index": 102,
      "start": 150.237,
      "end": 151.201,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chìm vào ngủ say."
    },
    {
      "segment_index": 103,
      "start": 151.201,
      "end": 152.234,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ông đã sớm tính ra,"
    },
    {
      "segment_index": 104,
      "start": 152.234,
      "end": 153.886,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hậu thế sẽ xuất hiện một người"
    },
    {
      "segment_index": 105,
      "start": 153.886,
      "end": 155.607,
      "source_text": "",
      "translated_text": "họ Vương vượt qua muôn vàn hiểm"
    },
    {
      "segment_index": 106,
      "start": 155.607,
      "end": 157.26,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trở đến Yêu Linh Chi Địa để cứu"
    },
    {
      "segment_index": 107,
      "start": 157.26,
      "end": 158.224,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mình."
    },
    {
      "segment_index": 108,
      "start": 158.224,
      "end": 159.601,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vì vậy ông để lại hậu thủ."
    },
    {
      "segment_index": 109,
      "start": 159.601,
      "end": 161.253,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Động phủ thật của ông được nối"
    },
    {
      "segment_index": 110,
      "start": 161.253,
      "end": 162.286,
      "source_text": "",
      "translated_text": "với bốn tòa hư phủ."
    },
    {
      "segment_index": 111,
      "start": 162.286,
      "end": 164.007,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chỉ cần đồng thời mở được bốn hư"
    },
    {
      "segment_index": 112,
      "start": 164.007,
      "end": 165.591,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phủ, lại có thêm kim sắc tiên"
    },
    {
      "segment_index": 113,
      "start": 165.591,
      "end": 167.175,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phủ lệnh bài, thì sẽ mở ra lối"
    },
    {
      "segment_index": 114,
      "start": 167.175,
      "end": 168.208,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vào động phủ thật."
    },
    {
      "segment_index": 115,
      "start": 168.208,
      "end": 169.929,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi đó tiên lực khổng lồ sẽ tràn"
    },
    {
      "segment_index": 116,
      "start": 169.929,
      "end": 171.168,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khắp Yêu Linh Chi Địa,"
    },
    {
      "segment_index": 117,
      "start": 171.168,
      "end": 172.614,
      "source_text": "",
      "translated_text": "diệt sạch tàn hồn Bối La bị"
    },
    {
      "segment_index": 118,
      "start": 172.614,
      "end": 174.335,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phong ấn, còn Thanh Lâm thì chỉ"
    },
    {
      "segment_index": 119,
      "start": 174.335,
      "end": 176.126,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cần được người hữu duyên giúp đỡ"
    },
    {
      "segment_index": 120,
      "start": 176.126,
      "end": 177.434,
      "source_text": "",
      "translated_text": "là có thể dần thức tỉnh,"
    },
    {
      "segment_index": 121,
      "start": 177.434,
      "end": 179.017,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hoàn toàn trục xuất Tà Già và"
    },
    {
      "segment_index": 122,
      "start": 179.017,
      "end": 180.67,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lấy lại uy nghiêm của Tiên Đế."
    },
    {
      "segment_index": 123,
      "start": 180.67,
      "end": 182.322,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Nguy và Hồ Quyên ẩn náu ở"
    },
    {
      "segment_index": 124,
      "start": 182.322,
      "end": 184.044,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Yêu Linh Chi Địa nhiều năm cũng"
    },
    {
      "segment_index": 125,
      "start": 184.044,
      "end": 185.145,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vì trận đại kiếp ấy."
    },
    {
      "segment_index": 126,
      "start": 185.145,
      "end": 186.798,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Năm xưa, lúc tiên giới sụp đổ,"
    },
    {
      "segment_index": 127,
      "start": 186.798,
      "end": 188.588,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hai người đang làm nhiệm vụ theo"
    },
    {
      "segment_index": 128,
      "start": 188.588,
      "end": 190.378,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lệnh Thanh Lâm nên may mắn thoát"
    },
    {
      "segment_index": 129,
      "start": 190.378,
      "end": 191.342,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nạn."
    },
    {
      "segment_index": 130,
      "start": 191.342,
      "end": 193.063,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau khi biết sư tôn chưa thật sự"
    },
    {
      "segment_index": 131,
      "start": 193.063,
      "end": 194.785,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thần diệt, họ lập tức lên đường"
    },
    {
      "segment_index": 132,
      "start": 194.785,
      "end": 195.749,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tìm kiếm."
    },
    {
      "segment_index": 133,
      "start": 195.749,
      "end": 197.263,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mãi đến khi tới Yêu Linh Chi"
    },
    {
      "segment_index": 134,
      "start": 197.263,
      "end": 199.054,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Địa, hai người mới cảm nhận được"
    },
    {
      "segment_index": 135,
      "start": 199.054,
      "end": 200.293,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khí tức của Thanh Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 136,
      "start": 200.293,
      "end": 201.808,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng vì sư tôn đang ở trong"
    },
    {
      "segment_index": 137,
      "start": 201.808,
      "end": 203.598,
      "source_text": "",
      "translated_text": "động phủ thật, họ không thể trực"
    },
    {
      "segment_index": 138,
      "start": 203.598,
      "end": 205.319,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tiếp tiến vào, nên đành lập kế."
    },
    {
      "segment_index": 139,
      "start": 205.319,
      "end": 206.972,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Họ cố ý tung tin trong Yêu Linh"
    },
    {
      "segment_index": 140,
      "start": 206.972,
      "end": 208.624,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chi Địa có tiên nhân động phủ,"
    },
    {
      "segment_index": 141,
      "start": 208.624,
      "end": 210.345,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhờ đó dẫn tới cơ duyên và tranh"
    },
    {
      "segment_index": 142,
      "start": 210.345,
      "end": 211.585,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đoạt của nhiều người."
    },
    {
      "segment_index": 143,
      "start": 211.585,
      "end": 212.962,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Qua nhiều lần tính toán,"
    },
    {
      "segment_index": 144,
      "start": 212.962,
      "end": 214.545,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Nguy và Hồ Quyên giành"
    },
    {
      "segment_index": 145,
      "start": 214.545,
      "end": 216.267,
      "source_text": "",
      "translated_text": "được một hư phủ, Thiên Vận Tử và"
    },
    {
      "segment_index": 146,
      "start": 216.267,
      "end": 217.988,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lăng Thiên Hầu mỗi bên một tòa,"
    },
    {
      "segment_index": 147,
      "start": 217.988,
      "end": 219.641,
      "source_text": "",
      "translated_text": "còn tòa cuối cùng là nơi Huyết"
    },
    {
      "segment_index": 148,
      "start": 219.641,
      "end": 221.224,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tổ phát hiện, sau này rơi vào"
    },
    {
      "segment_index": 149,
      "start": 221.224,
      "end": 222.188,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tay Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 150,
      "start": 222.188,
      "end": 223.703,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ đó, bốn hư phủ đều đã xuất"
    },
    {
      "segment_index": 151,
      "start": 223.703,
      "end": 224.667,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hiện."
    },
    {
      "segment_index": 152,
      "start": 224.667,
      "end": 226.388,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thứ còn thiếu chỉ là tấm kim sắc"
    },
    {
      "segment_index": 153,
      "start": 226.388,
      "end": 227.421,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tiên phủ lệnh bài."
    },
    {
      "segment_index": 154,
      "start": 227.421,
      "end": 229.142,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Có nó, họ mới nắm quyền chủ động"
    },
    {
      "segment_index": 155,
      "start": 229.142,
      "end": 230.588,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mở động phủ của Thanh Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 156,
      "start": 230.588,
      "end": 232.172,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhắc đến tấm lệnh bài này thì"
    },
    {
      "segment_index": 157,
      "start": 232.172,
      "end": 233.755,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không thể không nói tới Tham"
    },
    {
      "segment_index": 158,
      "start": 233.755,
      "end": 235.339,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lang, khí vận chi tử của Động"
    },
    {
      "segment_index": 159,
      "start": 235.339,
      "end": 236.303,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Phủ Giới."
    },
    {
      "segment_index": 160,
      "start": 236.303,
      "end": 238.024,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lần này hắn tới Yêu Linh Chi Địa"
    },
    {
      "segment_index": 161,
      "start": 238.024,
      "end": 239.814,
      "source_text": "",
      "translated_text": "theo lời nhờ của Lăng Thiên Hầu,"
    },
    {
      "segment_index": 162,
      "start": 239.814,
      "end": 241.329,
      "source_text": "",
      "translated_text": "giúp tranh đoạt hư phủ và cơ"
    },
    {
      "segment_index": 163,
      "start": 241.329,
      "end": 242.293,
      "source_text": "",
      "translated_text": "duyên."
    },
    {
      "segment_index": 164,
      "start": 242.293,
      "end": 244.014,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tham Lang trời sinh được thiên"
    },
    {
      "segment_index": 165,
      "start": 244.014,
      "end": 245.598,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đạo ưu ái, có năng lực tầm bảo"
    },
    {
      "segment_index": 166,
      "start": 245.598,
      "end": 247.319,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cực mạnh, nên vừa tới nơi đã cảm"
    },
    {
      "segment_index": 167,
      "start": 247.319,
      "end": 248.903,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhận được khí tức của kim sắc"
    },
    {
      "segment_index": 168,
      "start": 248.903,
      "end": 249.867,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lệnh bài."
    },
    {
      "segment_index": 169,
      "start": 249.867,
      "end": 251.382,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Biết lệnh bài sẽ xuất hiện ở"
    },
    {
      "segment_index": 170,
      "start": 251.382,
      "end": 252.621,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Triều Tịch Thâm Uyên,"
    },
    {
      "segment_index": 171,
      "start": 252.621,
      "end": 254.342,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn liền dẫn theo Thập Nhị Kiếm"
    },
    {
      "segment_index": 172,
      "start": 254.342,
      "end": 255.857,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tiên mai phục ở cửa vào suốt"
    },
    {
      "segment_index": 173,
      "start": 255.857,
      "end": 256.821,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trăm năm."
    },
    {
      "segment_index": 174,
      "start": 256.821,
      "end": 258.405,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng hắn không ngờ mọi hành"
    },
    {
      "segment_index": 175,
      "start": 258.405,
      "end": 260.126,
      "source_text": "",
      "translated_text": "động của mình đều bị Vương Nguy"
    },
    {
      "segment_index": 176,
      "start": 260.126,
      "end": 261.71,
      "source_text": "",
      "translated_text": "và Hồ Quyên âm thầm quan sát."
    },
    {
      "segment_index": 177,
      "start": 261.71,
      "end": 263.362,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hai người biết rõ mục đích của"
    },
    {
      "segment_index": 178,
      "start": 263.362,
      "end": 265.083,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tham Lang nên không vội ra tay,"
    },
    {
      "segment_index": 179,
      "start": 265.083,
      "end": 266.667,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chỉ chờ đến lúc lệnh bài xuất"
    },
    {
      "segment_index": 180,
      "start": 266.667,
      "end": 268.113,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thế mới chuẩn bị cướp lấy."
    },
    {
      "segment_index": 181,
      "start": 268.113,
      "end": 269.697,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nào ngờ khi tới cửa vào Triều"
    },
    {
      "segment_index": 182,
      "start": 269.697,
      "end": 271.487,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tịch Thâm Uyên, họ lại phát hiện"
    },
    {
      "segment_index": 183,
      "start": 271.487,
      "end": 273.139,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nơi này có một tầng cấm chế cực"
    },
    {
      "segment_index": 184,
      "start": 273.139,
      "end": 274.103,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kỳ tinh diệu."
    },
    {
      "segment_index": 185,
      "start": 274.103,
      "end": 275.687,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Nguy còn cá với vợ rằng"
    },
    {
      "segment_index": 186,
      "start": 275.687,
      "end": 277.408,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thủ pháp này hẳn do một lão quái"
    },
    {
      "segment_index": 187,
      "start": 277.408,
      "end": 278.716,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tu luyện vạn năm bày ra."
    },
    {
      "segment_index": 188,
      "start": 278.716,
      "end": 280.369,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ai mà nghĩ được, cấm chế khiến"
    },
    {
      "segment_index": 189,
      "start": 280.369,
      "end": 281.952,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cả hắn cũng phải kinh ngạc ấy"
    },
    {
      "segment_index": 190,
      "start": 281.952,
      "end": 283.674,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lại do một “đứa trẻ” mới hơn bảy"
    },
    {
      "segment_index": 191,
      "start": 283.674,
      "end": 285.326,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trăm tuổi là Vương Lâm bố trí."
    },
    {
      "segment_index": 192,
      "start": 285.326,
      "end": 286.979,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đáng tiếc, họ vẫn đến chậm một"
    },
    {
      "segment_index": 193,
      "start": 286.979,
      "end": 287.943,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bước."
    },
    {
      "segment_index": 194,
      "start": 287.943,
      "end": 289.664,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi phá giải cấm chế và tiến vào"
    },
    {
      "segment_index": 195,
      "start": 289.664,
      "end": 291.454,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sâu trong vực, Vương Lâm đã cướp"
    },
    {
      "segment_index": 196,
      "start": 291.454,
      "end": 293.175,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mất kim sắc tiên phủ lệnh bài từ"
    },
    {
      "segment_index": 197,
      "start": 293.175,
      "end": 294.966,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tay Tham Lang, còn nuốt luôn Lôi"
    },
    {
      "segment_index": 198,
      "start": 294.966,
      "end": 296.618,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Long Thái Cổ, tức nguyên thần"
    },
    {
      "segment_index": 199,
      "start": 296.618,
      "end": 297.582,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thứ hai của hắn."
    },
    {
      "segment_index": 200,
      "start": 297.582,
      "end": 299.234,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi Vương Nguy và Hồ Quyên đến"
    },
    {
      "segment_index": 201,
      "start": 299.234,
      "end": 300.887,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nơi, trước mắt họ là cảnh Châu"
    },
    {
      "segment_index": 202,
      "start": 300.887,
      "end": 302.539,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Dật và Tham Lang đang giằng co"
    },
    {
      "segment_index": 203,
      "start": 302.539,
      "end": 304.054,
      "source_text": "",
      "translated_text": "dữ dội, còn đại sư huynh của"
    },
    {
      "segment_index": 204,
      "start": 304.054,
      "end": 305.775,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thập Nhị Kiếm Tiên là Trần Long"
    },
    {
      "segment_index": 205,
      "start": 305.775,
      "end": 307.153,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thì lén chuẩn bị bỏ chạy."
    },
    {
      "segment_index": 206,
      "start": 307.153,
      "end": 308.805,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Nguy liếc mắt đã nhận ra"
    },
    {
      "segment_index": 207,
      "start": 308.805,
      "end": 310.457,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tiên kiếm của Vũ Chi Tiên Giới"
    },
    {
      "segment_index": 208,
      "start": 310.457,
      "end": 311.559,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trong tay Châu Dật,"
    },
    {
      "segment_index": 209,
      "start": 311.559,
      "end": 313.212,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng nhìn thấu thân phận kiếm"
    },
    {
      "segment_index": 210,
      "start": 313.212,
      "end": 314.176,
      "source_text": "",
      "translated_text": "linh."
    },
    {
      "segment_index": 211,
      "start": 314.176,
      "end": 315.828,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn lập tức phong ấn Tham Lang"
    },
    {
      "segment_index": 212,
      "start": 315.828,
      "end": 317.48,
      "source_text": "",
      "translated_text": "và Trần Long, nhốt vào túi trữ"
    },
    {
      "segment_index": 213,
      "start": 317.48,
      "end": 319.202,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vật, rồi mang Châu Dật rời khỏi"
    },
    {
      "segment_index": 214,
      "start": 319.202,
      "end": 320.441,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Triều Tịch Thâm Uyên."
    },
    {
      "segment_index": 215,
      "start": 320.441,
      "end": 321.68,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Theo kế hoạch ban đầu,"
    },
    {
      "segment_index": 216,
      "start": 321.68,
      "end": 323.126,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sau khi lệnh bài xuất thế,"
    },
    {
      "segment_index": 217,
      "start": 323.126,
      "end": 324.641,
      "source_text": "",
      "translated_text": "họ sẽ mở động phủ Thanh Lâm,"
    },
    {
      "segment_index": 218,
      "start": 324.641,
      "end": 326.156,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhân cơ hội tốt nhất sau năm"
    },
    {
      "segment_index": 219,
      "start": 326.156,
      "end": 327.395,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trăm năm để cứu sư tôn."
    },
    {
      "segment_index": 220,
      "start": 327.395,
      "end": 329.185,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng không ai ngờ Vương Lâm lại"
    },
    {
      "segment_index": 221,
      "start": 329.185,
      "end": 330.838,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vô tình thông qua truyền tống"
    },
    {
      "segment_index": 222,
      "start": 330.838,
      "end": 331.871,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trận dưới đáy vực,"
    },
    {
      "segment_index": 223,
      "start": 331.871,
      "end": 333.661,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trực tiếp chạy tới La Thiên Tinh"
    },
    {
      "segment_index": 224,
      "start": 333.661,
      "end": 335.313,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vực, đi một mạch suốt năm trăm"
    },
    {
      "segment_index": 225,
      "start": 335.313,
      "end": 336.277,
      "source_text": "",
      "translated_text": "năm."
    },
    {
      "segment_index": 226,
      "start": 336.277,
      "end": 337.723,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong quãng thời gian ấy,"
    },
    {
      "segment_index": 227,
      "start": 337.723,
      "end": 339.445,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Nguy và Hồ Quyên vẫn tiếp"
    },
    {
      "segment_index": 228,
      "start": 339.445,
      "end": 340.959,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tục ẩn mình tại Yêu Linh Chi"
    },
    {
      "segment_index": 229,
      "start": 340.959,
      "end": 342.474,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Địa, vừa giữ bí mật động phủ"
    },
    {
      "segment_index": 230,
      "start": 342.474,
      "end": 344.058,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thanh Lâm, vừa chờ Vương Lâm"
    },
    {
      "segment_index": 231,
      "start": 344.058,
      "end": 345.022,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quay lại."
    },
    {
      "segment_index": 232,
      "start": 345.022,
      "end": 346.674,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Họ tin hắn nhất định sẽ trở về,"
    },
    {
      "segment_index": 233,
      "start": 346.674,
      "end": 348.327,
      "source_text": "",
      "translated_text": "và quả nhiên năm trăm năm sau,"
    },
    {
      "segment_index": 234,
      "start": 348.327,
      "end": 349.704,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm lại xuất hiện."
    },
    {
      "segment_index": 235,
      "start": 349.704,
      "end": 351.287,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lần này, ba người mới thật sự"
    },
    {
      "segment_index": 236,
      "start": 351.287,
      "end": 352.664,
      "source_text": "",
      "translated_text": "gặp mặt theo đúng nghĩa."
    },
    {
      "segment_index": 237,
      "start": 352.664,
      "end": 354.386,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ban đầu vợ chồng Vương Nguy xem"
    },
    {
      "segment_index": 238,
      "start": 354.386,
      "end": 355.625,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm như kẻ địch."
    },
    {
      "segment_index": 239,
      "start": 355.625,
      "end": 357.346,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng sau nhiều lần tiếp xúc và"
    },
    {
      "segment_index": 240,
      "start": 357.346,
      "end": 358.448,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sát cánh chiến đấu,"
    },
    {
      "segment_index": 241,
      "start": 358.448,
      "end": 360.032,
      "source_text": "",
      "translated_text": "họ dần nhìn rõ con người hắn."
    },
    {
      "segment_index": 242,
      "start": 360.032,
      "end": 361.891,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm thoạt nhìn quyết đoán,"
    },
    {
      "segment_index": 243,
      "start": 361.891,
      "end": 363.474,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ra tay tàn nhẫn, nhưng trong"
    },
    {
      "segment_index": 244,
      "start": 363.474,
      "end": 365.333,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lòng lại trọng tình trọng nghĩa,"
    },
    {
      "segment_index": 245,
      "start": 365.333,
      "end": 366.297,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ân oán phân minh."
    },
    {
      "segment_index": 246,
      "start": 366.297,
      "end": 367.95,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sự chân thành cùng ý chí không"
    },
    {
      "segment_index": 247,
      "start": 367.95,
      "end": 369.602,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chịu khuất phục của hắn khiến"
    },
    {
      "segment_index": 248,
      "start": 369.602,
      "end": 371.186,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hai người dần buông bỏ thành"
    },
    {
      "segment_index": 249,
      "start": 371.186,
      "end": 372.15,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kiến."
    },
    {
      "segment_index": 250,
      "start": 372.15,
      "end": 373.871,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ đối đầu, họ chuyển thành tin"
    },
    {
      "segment_index": 251,
      "start": 373.871,
      "end": 375.592,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tưởng, rồi nảy sinh tình nghĩa"
    },
    {
      "segment_index": 252,
      "start": 375.592,
      "end": 376.556,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sâu đậm."
    },
    {
      "segment_index": 253,
      "start": 376.556,
      "end": 378.209,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau khi ra khỏi động phủ Thanh"
    },
    {
      "segment_index": 254,
      "start": 378.209,
      "end": 379.999,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm, vì mang thân phận Chu Tước,"
    },
    {
      "segment_index": 255,
      "start": 379.999,
      "end": 381.514,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm được người của Tứ"
    },
    {
      "segment_index": 256,
      "start": 381.514,
      "end": 382.546,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thánh Tông đón đi."
    },
    {
      "segment_index": 257,
      "start": 382.546,
      "end": 384.268,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Còn Vương Nguy và Hồ Quyên cuối"
    },
    {
      "segment_index": 258,
      "start": 384.268,
      "end": 385.851,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cùng cũng cướp lại được nhục"
    },
    {
      "segment_index": 259,
      "start": 385.851,
      "end": 386.953,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thân của Thanh Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 260,
      "start": 386.953,
      "end": 388.468,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chỉ tiếc là Tà Già vẫn còn ẩn"
    },
    {
      "segment_index": 261,
      "start": 388.468,
      "end": 390.12,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trong đó, muốn hoàn toàn đánh"
    },
    {
      "segment_index": 262,
      "start": 390.12,
      "end": 391.842,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thức Thanh Lâm và trục xuất hắn"
    },
    {
      "segment_index": 263,
      "start": 391.842,
      "end": 393.356,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ra ngoài gần như khó hơn lên"
    },
    {
      "segment_index": 264,
      "start": 393.356,
      "end": 394.32,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trời."
    },
    {
      "segment_index": 265,
      "start": 394.32,
      "end": 395.904,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đúng lúc ấy, người hữu duyên"
    },
    {
      "segment_index": 266,
      "start": 395.904,
      "end": 397.556,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm lại một lần nữa xuất"
    },
    {
      "segment_index": 267,
      "start": 397.556,
      "end": 398.52,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hiện."
    },
    {
      "segment_index": 268,
      "start": 398.52,
      "end": 400.035,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Không lâu sau, Vương Lâm kế"
    },
    {
      "segment_index": 269,
      "start": 400.035,
      "end": 401.619,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhiệm Chu Tước Thánh Hoàng."
    },
    {
      "segment_index": 270,
      "start": 401.619,
      "end": 403.34,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Để cứu Thanh Lâm, hắn bày ra một"
    },
    {
      "segment_index": 271,
      "start": 403.34,
      "end": 404.304,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kế hoạch lớn."
    },
    {
      "segment_index": 272,
      "start": 404.304,
      "end": 405.956,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn cố ý tung tin trên Chu Tước"
    },
    {
      "segment_index": 273,
      "start": 405.956,
      "end": 407.678,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tinh có nhục thân của vương tộc"
    },
    {
      "segment_index": 274,
      "start": 407.678,
      "end": 409.261,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bát tinh, dụ các thế lực đỉnh"
    },
    {
      "segment_index": 275,
      "start": 409.261,
      "end": 410.363,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cấp của Thi Âm Tông,"
    },
    {
      "segment_index": 276,
      "start": 410.363,
      "end": 411.878,
      "source_text": "",
      "translated_text": "La Thiên Tinh Vực và Tu Chân"
    },
    {
      "segment_index": 277,
      "start": 411.878,
      "end": 413.461,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Liên Minh kéo nhau đến tranh"
    },
    {
      "segment_index": 278,
      "start": 413.461,
      "end": 414.425,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đoạt cơ duyên."
    },
    {
      "segment_index": 279,
      "start": 414.425,
      "end": 416.147,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Còn bản thân hắn thì âm thầm dẫn"
    },
    {
      "segment_index": 280,
      "start": 416.147,
      "end": 417.661,
      "source_text": "",
      "translated_text": "theo Vương Nguy, Hồ Quyên,"
    },
    {
      "segment_index": 281,
      "start": 417.661,
      "end": 419.314,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tư Đồ Nam và một nhóm cường giả"
    },
    {
      "segment_index": 282,
      "start": 419.314,
      "end": 420.966,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lặng lẽ trở về Vũ Chi Tiên Giới"
    },
    {
      "segment_index": 283,
      "start": 420.966,
      "end": 421.93,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đã tàn phá."
    },
    {
      "segment_index": 284,
      "start": 421.93,
      "end": 423.514,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong trận chiến cuối cùng,"
    },
    {
      "segment_index": 285,
      "start": 423.514,
      "end": 425.097,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sức mạnh của Vương Nguy và Hồ"
    },
    {
      "segment_index": 286,
      "start": 425.097,
      "end": 426.819,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Quyên tạm thời đột phá lên bước"
    },
    {
      "segment_index": 287,
      "start": 426.819,
      "end": 428.402,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thứ ba, cùng Cổ Ma Tà Già bùng"
    },
    {
      "segment_index": 288,
      "start": 428.402,
      "end": 429.986,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nổ đại chiến kinh thiên động"
    },
    {
      "segment_index": 289,
      "start": 429.986,
      "end": 430.95,
      "source_text": "",
      "translated_text": "địa."
    },
    {
      "segment_index": 290,
      "start": 430.95,
      "end": 432.74,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau bao gian nan, Vương Lâm cuối"
    },
    {
      "segment_index": 291,
      "start": 432.74,
      "end": 434.53,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cùng cũng giúp Tiên Đế Thanh Lâm"
    },
    {
      "segment_index": 292,
      "start": 434.53,
      "end": 435.563,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thức tỉnh lần nữa."
    },
    {
      "segment_index": 293,
      "start": 435.563,
      "end": 436.734,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chỉ trong một ý niệm,"
    },
    {
      "segment_index": 294,
      "start": 436.734,
      "end": 438.386,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thanh Lâm đã tái tạo lại Vũ Chi"
    },
    {
      "segment_index": 295,
      "start": 438.386,
      "end": 439.35,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tiên Giới."
    },
    {
      "segment_index": 296,
      "start": 439.35,
      "end": 440.589,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Để báo đáp ân cứu mạng,"
    },
    {
      "segment_index": 297,
      "start": 440.589,
      "end": 442.379,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thanh Lâm lập tức nhận Vương Lâm"
    },
    {
      "segment_index": 298,
      "start": 442.379,
      "end": 443.481,
      "source_text": "",
      "translated_text": "làm đệ tử cuối cùng."
    },
    {
      "segment_index": 299,
      "start": 443.481,
      "end": 445.202,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thấy thiên tư và tiềm lực của Tư"
    },
    {
      "segment_index": 300,
      "start": 445.202,
      "end": 446.855,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đồ Nam cũng cực kỳ kinh người,"
    },
    {
      "segment_index": 301,
      "start": 446.855,
      "end": 448.439,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ông tiện thể thu luôn vào môn"
    },
    {
      "segment_index": 302,
      "start": 448.439,
      "end": 449.402,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hạ."
    },
    {
      "segment_index": 303,
      "start": 449.402,
      "end": 450.917,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ đây, mọi chấp niệm và mưu"
    },
    {
      "segment_index": 304,
      "start": 450.917,
      "end": 452.707,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tính suốt bao năm của Vương Nguy"
    },
    {
      "segment_index": 305,
      "start": 452.707,
      "end": 454.498,
      "source_text": "",
      "translated_text": "và Hồ Quyên cuối cùng cũng thành"
    },
    {
      "segment_index": 306,
      "start": 454.498,
      "end": 455.462,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hiện thực."
    },
    {
      "segment_index": 307,
      "start": 455.462,
      "end": 456.563,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thanh Lâm sống lại,"
    },
    {
      "segment_index": 308,
      "start": 456.563,
      "end": 458.353,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vũ Chi Tiên Giới được khôi phục,"
    },
    {
      "segment_index": 309,
      "start": 458.353,
      "end": 459.868,
      "source_text": "",
      "translated_text": "công sức họ bỏ ra bao năm rốt"
    },
    {
      "segment_index": 310,
      "start": 459.868,
      "end": 461.039,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cuộc cũng có kết quả."
    },
    {
      "segment_index": 311,
      "start": 461.039,
      "end": 462.485,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Còn Vương Lâm và Tư Đồ Nam,"
    },
    {
      "segment_index": 312,
      "start": 462.485,
      "end": 464.068,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhờ vậy mà trở thành sư đệ của"
    },
    {
      "segment_index": 313,
      "start": 464.068,
      "end": 465.032,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hai người."
    },
    {
      "segment_index": 314,
      "start": 465.032,
      "end": 466.753,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Về phần Vương Nguy và Hồ Quyên,"
    },
    {
      "segment_index": 315,
      "start": 466.753,
      "end": 468.337,
      "source_text": "",
      "translated_text": "họ không tiếp tục bôn ba nữa,"
    },
    {
      "segment_index": 316,
      "start": 468.337,
      "end": 469.921,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà ở lại Vũ Chi Tiên Giới mới,"
    },
    {
      "segment_index": 317,
      "start": 469.921,
      "end": 471.435,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tiếp tục tu hành bên cạnh sư"
    },
    {
      "segment_index": 318,
      "start": 471.435,
      "end": 473.157,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tôn, đồng thời bảo vệ quê hương"
    },
    {
      "segment_index": 319,
      "start": 473.157,
      "end": 474.121,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà họ từng mất đi,"
    },
    {
      "segment_index": 320,
      "start": 474.121,
      "end": 475.36,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nay đã giành lại được."
    }
  ]
}