{
  "job_id": "11052026-008",
  "segments": [
    {
      "segment_index": 1,
      "start": 0,
      "end": 1.809,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Năm trăm năm sau, khi Vương Lâm"
    },
    {
      "segment_index": 2,
      "start": 1.809,
      "end": 3.401,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trở lại Luyện Hồn Tông từ La"
    },
    {
      "segment_index": 3,
      "start": 3.401,
      "end": 5.065,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thiên Tinh Vực, không ai ngờ"
    },
    {
      "segment_index": 4,
      "start": 5.065,
      "end": 6.874,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tông môn năm xưa đã đổi khác đến"
    },
    {
      "segment_index": 5,
      "start": 6.874,
      "end": 7.841,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mức này."
    },
    {
      "segment_index": 6,
      "start": 7.841,
      "end": 9.577,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khoảnh khắc cầm lệnh bài Tiên"
    },
    {
      "segment_index": 7,
      "start": 9.577,
      "end": 11.314,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Phủ bước vào Yêu Linh Chi Địa,"
    },
    {
      "segment_index": 8,
      "start": 11.314,
      "end": 12.761,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ngay cả hắn cũng sững sờ."
    },
    {
      "segment_index": 9,
      "start": 12.761,
      "end": 14.497,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Biển cát và những tụ lạc hoang"
    },
    {
      "segment_index": 10,
      "start": 14.497,
      "end": 16.089,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tàn trong ký ức đã biến mất,"
    },
    {
      "segment_index": 11,
      "start": 16.089,
      "end": 17.753,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thay vào đó là thành trì trải"
    },
    {
      "segment_index": 12,
      "start": 17.753,
      "end": 19.49,
      "source_text": "",
      "translated_text": "dài vạn dặm, cổng tông môn cao"
    },
    {
      "segment_index": 13,
      "start": 19.49,
      "end": 21.226,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vút tận mây, khắp không trung"
    },
    {
      "segment_index": 14,
      "start": 21.226,
      "end": 22.673,
      "source_text": "",
      "translated_text": "dày đặc hồn lực nồng đậm."
    },
    {
      "segment_index": 15,
      "start": 22.673,
      "end": 24.482,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Xa xa, vô số hồn phiên tung bay,"
    },
    {
      "segment_index": 16,
      "start": 24.482,
      "end": 26.219,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ngay cả linh khí giữa trời đất"
    },
    {
      "segment_index": 17,
      "start": 26.219,
      "end": 28.1,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng bị nguồn lực lượng khổng lồ"
    },
    {
      "segment_index": 18,
      "start": 28.1,
      "end": 29.067,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ấy khuấy động."
    },
    {
      "segment_index": 19,
      "start": 29.067,
      "end": 30.804,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nơi này nào còn là bộ lạc nhỏ bé"
    },
    {
      "segment_index": 20,
      "start": 30.804,
      "end": 32.54,
      "source_text": "",
      "translated_text": "có thể bị xóa sổ bất cứ lúc nào,"
    },
    {
      "segment_index": 21,
      "start": 32.54,
      "end": 34.349,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà đã trở thành một thế lực hùng"
    },
    {
      "segment_index": 22,
      "start": 34.349,
      "end": 36.23,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cứ một phương, đủ sức sánh ngang"
    },
    {
      "segment_index": 23,
      "start": 36.23,
      "end": 37.46,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tu chân quốc cấp sáu."
    },
    {
      "segment_index": 24,
      "start": 37.46,
      "end": 39.341,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Luyện Hồn Tông hiện giờ cai quản"
    },
    {
      "segment_index": 25,
      "start": 39.341,
      "end": 40.644,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lãnh địa mười vạn dặm,"
    },
    {
      "segment_index": 26,
      "start": 40.644,
      "end": 42.235,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nắm giữ vùng lõi của Hỏa Yêu"
    },
    {
      "segment_index": 27,
      "start": 42.235,
      "end": 43.827,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Quận, tộc nhân lên đến hàng"
    },
    {
      "segment_index": 28,
      "start": 43.827,
      "end": 44.795,
      "source_text": "",
      "translated_text": "triệu."
    },
    {
      "segment_index": 29,
      "start": 44.795,
      "end": 46.531,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hồn phiên trong tay đệ tử thấp"
    },
    {
      "segment_index": 30,
      "start": 46.531,
      "end": 48.123,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhất cũng đạt cấp trăm hồn,"
    },
    {
      "segment_index": 31,
      "start": 48.123,
      "end": 49.859,
      "source_text": "",
      "translated_text": "còn có cả sát chiêu như Vạn Hồn"
    },
    {
      "segment_index": 32,
      "start": 49.859,
      "end": 51.596,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thí Thiên Nhận, đủ nghiền nát"
    },
    {
      "segment_index": 33,
      "start": 51.596,
      "end": 52.563,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mọi kẻ xâm phạm."
    },
    {
      "segment_index": 34,
      "start": 52.563,
      "end": 54.444,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hạt giống năm xưa Vương Lâm gieo"
    },
    {
      "segment_index": 35,
      "start": 54.444,
      "end": 56.325,
      "source_text": "",
      "translated_text": "xuống, sau năm trăm năm đã thành"
    },
    {
      "segment_index": 36,
      "start": 56.325,
      "end": 58.207,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thế lửa lan đồng, không chỉ hoàn"
    },
    {
      "segment_index": 37,
      "start": 58.207,
      "end": 59.871,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thành tâm nguyện lập tu chân"
    },
    {
      "segment_index": 38,
      "start": 59.871,
      "end": 61.607,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quốc cấp sáu của Độn Thiên lão"
    },
    {
      "segment_index": 39,
      "start": 61.607,
      "end": 63.416,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tổ, mà còn khiến Luyện Hồn Tông"
    },
    {
      "segment_index": 40,
      "start": 63.416,
      "end": 65.152,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trở thành bá chủ không thể lay"
    },
    {
      "segment_index": 41,
      "start": 65.152,
      "end": 66.672,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chuyển ở Yêu Linh Chi Địa."
    },
    {
      "segment_index": 42,
      "start": 66.672,
      "end": 68.553,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Quan trọng hơn, quy tắc hắn từng"
    },
    {
      "segment_index": 43,
      "start": 68.553,
      "end": 70.29,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phá bỏ, không lấy linh căn làm"
    },
    {
      "segment_index": 44,
      "start": 70.29,
      "end": 71.954,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chuẩn duy nhất, vẫn được giữ"
    },
    {
      "segment_index": 45,
      "start": 71.954,
      "end": 72.921,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lại."
    },
    {
      "segment_index": 46,
      "start": 72.921,
      "end": 74.223,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chỉ cần có thể thu hồn,"
    },
    {
      "segment_index": 47,
      "start": 74.223,
      "end": 75.96,
      "source_text": "",
      "translated_text": "có thể chiến đấu, thì đều có cơ"
    },
    {
      "segment_index": 48,
      "start": 75.96,
      "end": 76.927,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hội thăng tiến."
    },
    {
      "segment_index": 49,
      "start": 76.927,
      "end": 78.736,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhờ vậy, Luyện Hồn Tông thu hút"
    },
    {
      "segment_index": 50,
      "start": 78.736,
      "end": 80.473,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vô số tu sĩ từng bị các tông môn"
    },
    {
      "segment_index": 51,
      "start": 80.473,
      "end": 82.209,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khác đào thải và ngày càng lớn"
    },
    {
      "segment_index": 52,
      "start": 82.209,
      "end": 83.176,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mạnh."
    },
    {
      "segment_index": 53,
      "start": 83.176,
      "end": 84.913,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đúng lúc ấy, khi mọi người cảm"
    },
    {
      "segment_index": 54,
      "start": 84.913,
      "end": 86.794,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhận được luồng hồn lực khắc sâu"
    },
    {
      "segment_index": 55,
      "start": 86.794,
      "end": 87.879,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vào tận xương tủy,"
    },
    {
      "segment_index": 56,
      "start": 87.879,
      "end": 89.543,
      "source_text": "",
      "translated_text": "toàn bộ tông môn lập tức chấn"
    },
    {
      "segment_index": 57,
      "start": 89.543,
      "end": 90.511,
      "source_text": "",
      "translated_text": "động."
    },
    {
      "segment_index": 58,
      "start": 90.511,
      "end": 92.103,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đó là khí tức của lão tổ mà họ"
    },
    {
      "segment_index": 59,
      "start": 92.103,
      "end": 93.55,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đã đợi suốt năm trăm năm."
    },
    {
      "segment_index": 60,
      "start": 93.55,
      "end": 95.286,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Người phản ứng đầu tiên là pho"
    },
    {
      "segment_index": 61,
      "start": 95.286,
      "end": 96.878,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tượng ở trung tâm Luyện Hồn"
    },
    {
      "segment_index": 62,
      "start": 96.878,
      "end": 97.845,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thành."
    },
    {
      "segment_index": 63,
      "start": 97.845,
      "end": 99.003,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tinh quang bùng nổ,"
    },
    {
      "segment_index": 64,
      "start": 99.003,
      "end": 100.812,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cột sáng vọt thẳng lên trời như"
    },
    {
      "segment_index": 65,
      "start": 100.812,
      "end": 102.476,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đang báo cho cả tông môn biết"
    },
    {
      "segment_index": 66,
      "start": 102.476,
      "end": 103.706,
      "source_text": "",
      "translated_text": "rằng lão tổ đã trở về."
    },
    {
      "segment_index": 67,
      "start": 103.706,
      "end": 105.37,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thập Tam, giờ đã là một cường"
    },
    {
      "segment_index": 68,
      "start": 105.37,
      "end": 107.179,
      "source_text": "",
      "translated_text": "giả có thể một mình trấn giữ một"
    },
    {
      "segment_index": 69,
      "start": 107.179,
      "end": 108.915,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phương, sau khi nhìn rõ người"
    },
    {
      "segment_index": 70,
      "start": 108.915,
      "end": 110.579,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trước mặt chính là ân sư ngày"
    },
    {
      "segment_index": 71,
      "start": 110.579,
      "end": 112.244,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đêm mong nhớ, lập tức quỳ sụp"
    },
    {
      "segment_index": 72,
      "start": 112.244,
      "end": 113.908,
      "source_text": "",
      "translated_text": "xuống đất, khóc không thành"
    },
    {
      "segment_index": 73,
      "start": 113.908,
      "end": 114.875,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tiếng."
    },
    {
      "segment_index": 74,
      "start": 114.875,
      "end": 116.394,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cảnh ấy khiến toàn bộ đệ tử"
    },
    {
      "segment_index": 75,
      "start": 116.394,
      "end": 117.914,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Luyện Hồn Tông chết lặng."
    },
    {
      "segment_index": 76,
      "start": 117.914,
      "end": 119.578,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tông chủ uy chấn Yêu Linh Chi"
    },
    {
      "segment_index": 77,
      "start": 119.578,
      "end": 121.314,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Địa, người mà ai cũng kính sợ,"
    },
    {
      "segment_index": 78,
      "start": 121.314,
      "end": 123.123,
      "source_text": "",
      "translated_text": "giờ lại khóc như một đứa trẻ lạc"
    },
    {
      "segment_index": 79,
      "start": 123.123,
      "end": 124.932,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhà trước mặt người đàn ông trẻ"
    },
    {
      "segment_index": 80,
      "start": 124.932,
      "end": 125.899,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tuổi này."
    },
    {
      "segment_index": 81,
      "start": 125.899,
      "end": 127.564,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ở phía khác, Âu Dương Hoa vội"
    },
    {
      "segment_index": 82,
      "start": 127.564,
      "end": 128.531,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vàng chạy tới."
    },
    {
      "segment_index": 83,
      "start": 128.531,
      "end": 130.34,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vừa xác nhận người đó thật sự là"
    },
    {
      "segment_index": 84,
      "start": 130.34,
      "end": 132.076,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm, bà xúc động đến run"
    },
    {
      "segment_index": 85,
      "start": 132.076,
      "end": 133.957,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cả người, cây gậy trong tay cũng"
    },
    {
      "segment_index": 86,
      "start": 133.957,
      "end": 134.925,
      "source_text": "",
      "translated_text": "rơi xuống đất."
    },
    {
      "segment_index": 87,
      "start": 134.925,
      "end": 136.734,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ngay sau đó, bà lớn tiếng tuyên"
    },
    {
      "segment_index": 88,
      "start": 136.734,
      "end": 138.108,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bố với tất cả mọi người:"
    },
    {
      "segment_index": 89,
      "start": 138.108,
      "end": 139.917,
      "source_text": "",
      "translated_text": "người đàn ông thần bí trước mắt"
    },
    {
      "segment_index": 90,
      "start": 139.917,
      "end": 141.581,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chính là lão tổ của Luyện Hồn"
    },
    {
      "segment_index": 91,
      "start": 141.581,
      "end": 142.549,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tông."
    },
    {
      "segment_index": 92,
      "start": 142.549,
      "end": 144.213,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đến lúc này, toàn bộ đệ tử mới"
    },
    {
      "segment_index": 93,
      "start": 144.213,
      "end": 145.18,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bừng tỉnh."
    },
    {
      "segment_index": 94,
      "start": 145.18,
      "end": 146.917,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hàng triệu tu sĩ đồng loạt quỳ"
    },
    {
      "segment_index": 95,
      "start": 146.917,
      "end": 148.725,
      "source_text": "",
      "translated_text": "xuống, cùng cất tiếng hô vang:"
    },
    {
      "segment_index": 96,
      "start": 148.725,
      "end": 149.693,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lão tổ vạn tuế."
    },
    {
      "segment_index": 97,
      "start": 149.693,
      "end": 151.429,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tiếng hò reo rung chuyển trời"
    },
    {
      "segment_index": 98,
      "start": 151.429,
      "end": 153.093,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đất, đến cả Cổ Yêu Bối La đứng"
    },
    {
      "segment_index": 99,
      "start": 153.093,
      "end": 154.83,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bên cạnh cũng phải động dung."
    },
    {
      "segment_index": 100,
      "start": 154.83,
      "end": 156.349,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau khi nghe Thập Tam và Âu"
    },
    {
      "segment_index": 101,
      "start": 156.349,
      "end": 158.158,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Dương Hoa kể lại, Vương Lâm mới"
    },
    {
      "segment_index": 102,
      "start": 158.158,
      "end": 159.316,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hiểu rõ mọi chuyện."
    },
    {
      "segment_index": 103,
      "start": 159.316,
      "end": 161.125,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Năm xưa, sau khi hắn cùng Cổ Yêu"
    },
    {
      "segment_index": 104,
      "start": 161.125,
      "end": 162.861,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Bối La liên thủ chém giết quận"
    },
    {
      "segment_index": 105,
      "start": 162.861,
      "end": 164.67,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trưởng Hỏa Yêu, Luyện Hồn Tông"
    },
    {
      "segment_index": 106,
      "start": 164.67,
      "end": 166.479,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thuận thế tiếp quản toàn bộ Hỏa"
    },
    {
      "segment_index": 107,
      "start": 166.479,
      "end": 167.446,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Yêu Quận."
    },
    {
      "segment_index": 108,
      "start": 167.446,
      "end": 168.459,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ khi hắn rời đi,"
    },
    {
      "segment_index": 109,
      "start": 168.459,
      "end": 170.123,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Yêu Linh Chi Địa rơi vào cảnh"
    },
    {
      "segment_index": 110,
      "start": 170.123,
      "end": 171.86,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quần long vô thủ, ám sát và nội"
    },
    {
      "segment_index": 111,
      "start": 171.86,
      "end": 173.162,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đấu ngày càng đẫm máu."
    },
    {
      "segment_index": 112,
      "start": 173.162,
      "end": 174.32,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Còn Luyện Hồn Tông,"
    },
    {
      "segment_index": 113,
      "start": 174.32,
      "end": 175.911,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhờ bí pháp luyện hồn hắn để"
    },
    {
      "segment_index": 114,
      "start": 175.911,
      "end": 177.576,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lại, dựa vào sát phạt và u hồn"
    },
    {
      "segment_index": 115,
      "start": 177.576,
      "end": 179.457,
      "source_text": "",
      "translated_text": "để tăng thực lực, nên phát triển"
    },
    {
      "segment_index": 116,
      "start": 179.457,
      "end": 181.048,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cực nhanh, như cá gặp nước."
    },
    {
      "segment_index": 117,
      "start": 181.048,
      "end": 182.785,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Giờ đây, triệu đạo hồn lực hội"
    },
    {
      "segment_index": 118,
      "start": 182.785,
      "end": 184.521,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tụ, cộng hưởng cùng hồn phiên"
    },
    {
      "segment_index": 119,
      "start": 184.521,
      "end": 186.258,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khắp trời, như đang kể lại năm"
    },
    {
      "segment_index": 120,
      "start": 186.258,
      "end": 187.994,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trăm năm chờ đợi và nhớ nhung."
    },
    {
      "segment_index": 121,
      "start": 187.994,
      "end": 189.803,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tất cả cùng phất cao hồn phiên,"
    },
    {
      "segment_index": 122,
      "start": 189.803,
      "end": 190.888,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đồng thanh hô lớn:"
    },
    {
      "segment_index": 123,
      "start": 190.888,
      "end": 192.408,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cung nghênh lão tổ trở về."
    },
    {
      "segment_index": 124,
      "start": 192.408,
      "end": 194.072,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Âm thanh ấy vang dội mãi trên"
    },
    {
      "segment_index": 125,
      "start": 194.072,
      "end": 195.591,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bầu trời Yêu Linh Chi Địa."
    },
    {
      "segment_index": 126,
      "start": 195.591,
      "end": 197.4,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đó là lòng trung thành vượt qua"
    },
    {
      "segment_index": 127,
      "start": 197.4,
      "end": 199.137,
      "source_text": "",
      "translated_text": "năm trăm năm, là niềm tin khắc"
    },
    {
      "segment_index": 128,
      "start": 199.137,
      "end": 200.728,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vào tận cốt tủy, là sự gắn bó"
    },
    {
      "segment_index": 129,
      "start": 200.728,
      "end": 202.393,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chưa từng phai nhạt theo năm"
    },
    {
      "segment_index": 130,
      "start": 202.393,
      "end": 203.36,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tháng."
    }
  ]
}