{
  "job_id": "12052026-002",
  "segments": [
    {
      "segment_index": 1,
      "start": 0,
      "end": 1.966,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hóa ra trong Tiên Nghịch đã xuất"
    },
    {
      "segment_index": 2,
      "start": 1.966,
      "end": 3.855,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hiện rất nhiều đại lão ẩn mình."
    },
    {
      "segment_index": 3,
      "start": 3.855,
      "end": 5.67,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Yêu Đế hay Cổ Ma cũng chưa chắc"
    },
    {
      "segment_index": 4,
      "start": 5.67,
      "end": 7.031,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chen nổi vào nhóm đầu."
    },
    {
      "segment_index": 5,
      "start": 7.031,
      "end": 8.996,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hôm nay cùng điểm qua những nhân"
    },
    {
      "segment_index": 6,
      "start": 8.996,
      "end": 9.972,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vật mạnh nhất."
    },
    {
      "segment_index": 7,
      "start": 9.972,
      "end": 11.333,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đứng hạng 8 là Liễu Mi."
    },
    {
      "segment_index": 8,
      "start": 11.333,
      "end": 13.148,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lần đầu xuất hiện ở Hoành Nhạc"
    },
    {
      "segment_index": 9,
      "start": 13.148,
      "end": 14.659,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phái trên Chu Tước tinh."
    },
    {
      "segment_index": 10,
      "start": 14.659,
      "end": 16.398,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cô nhiều lần dây dưa nhân quả"
    },
    {
      "segment_index": 11,
      "start": 16.398,
      "end": 18.288,
      "source_text": "",
      "translated_text": "với Vương Lâm, bị hắn ra tay tới"
    },
    {
      "segment_index": 12,
      "start": 18.288,
      "end": 19.876,
      "source_text": "",
      "translated_text": "năm lần mà vẫn không chết,"
    },
    {
      "segment_index": 13,
      "start": 19.876,
      "end": 21.766,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đúng kiểu huyền thoại “trâu bò"
    },
    {
      "segment_index": 14,
      "start": 21.766,
      "end": 23.504,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khó giết” của Chu Tước tinh."
    },
    {
      "segment_index": 15,
      "start": 23.504,
      "end": 25.319,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thân phận thật của cô là Thánh"
    },
    {
      "segment_index": 16,
      "start": 25.319,
      "end": 26.831,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nữ đời thứ bảy của Côn Hư,"
    },
    {
      "segment_index": 17,
      "start": 26.831,
      "end": 28.343,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tu vi cực kỳ khủng khiếp."
    },
    {
      "segment_index": 18,
      "start": 28.343,
      "end": 30.081,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Về sau thực lực tiến vào bước"
    },
    {
      "segment_index": 19,
      "start": 30.081,
      "end": 31.82,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thứ ba, đủ sức quét ngang một"
    },
    {
      "segment_index": 20,
      "start": 31.82,
      "end": 32.796,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phương."
    },
    {
      "segment_index": 21,
      "start": 32.796,
      "end": 34.308,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hạng 7 là Lăng Thiên Hầu."
    },
    {
      "segment_index": 22,
      "start": 34.308,
      "end": 35.972,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lần đầu xuất hiện tại Vũ Chi"
    },
    {
      "segment_index": 23,
      "start": 35.972,
      "end": 37.786,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tiên giới trên Chu Tước tinh,"
    },
    {
      "segment_index": 24,
      "start": 37.786,
      "end": 39.6,
      "source_text": "",
      "translated_text": "từng đại chiến Thanh Sương để"
    },
    {
      "segment_index": 25,
      "start": 39.6,
      "end": 41.415,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cướp tiên kiếm rồi kết oán với"
    },
    {
      "segment_index": 26,
      "start": 41.415,
      "end": 42.391,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 27,
      "start": 42.391,
      "end": 44.13,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng đến La Thiên tinh vực,"
    },
    {
      "segment_index": 28,
      "start": 44.13,
      "end": 45.944,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vì mâu thuẫn với Thiên Vận Tử,"
    },
    {
      "segment_index": 29,
      "start": 45.944,
      "end": 47.834,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ông lại quay sang giúp đỡ Vương"
    },
    {
      "segment_index": 30,
      "start": 47.834,
      "end": 49.573,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm, thậm chí còn đưa hắn vào"
    },
    {
      "segment_index": 31,
      "start": 49.573,
      "end": 51.538,
      "source_text": "",
      "translated_text": "làm trưởng lão Đại La Kiếm Tông."
    },
    {
      "segment_index": 32,
      "start": 51.538,
      "end": 53.353,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tưởng chỉ là nhân vật bước thứ"
    },
    {
      "segment_index": 33,
      "start": 53.353,
      "end": 55.243,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ba, nhưng thật ra đây chỉ là một"
    },
    {
      "segment_index": 34,
      "start": 55.243,
      "end": 57.133,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phân thân, bản thể là nô bộc của"
    },
    {
      "segment_index": 35,
      "start": 57.133,
      "end": 58.342,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Diệt Sinh lão nhân,"
    },
    {
      "segment_index": 36,
      "start": 58.342,
      "end": 60.308,
      "source_text": "",
      "translated_text": "được phái tới giám sát Thiên Vận"
    },
    {
      "segment_index": 37,
      "start": 60.308,
      "end": 61.284,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tử."
    },
    {
      "segment_index": 38,
      "start": 61.284,
      "end": 62.418,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hạng 6 là Thác Sâm."
    },
    {
      "segment_index": 39,
      "start": 62.418,
      "end": 64.157,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cổ Thần tóc đỏ này xuất hiện ở"
    },
    {
      "segment_index": 40,
      "start": 64.157,
      "end": 65.82,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vùng đất Cổ Thần nối với Chu"
    },
    {
      "segment_index": 41,
      "start": 65.82,
      "end": 67.634,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tước tinh, là phản diện đầu kỳ"
    },
    {
      "segment_index": 42,
      "start": 67.634,
      "end": 68.61,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cực kỳ áp bức."
    },
    {
      "segment_index": 43,
      "start": 68.61,
      "end": 69.82,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau khi thoát khốn,"
    },
    {
      "segment_index": 44,
      "start": 69.82,
      "end": 71.71,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn truy sát Vương Lâm suốt mấy"
    },
    {
      "segment_index": 45,
      "start": 71.71,
      "end": 72.686,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chục năm."
    },
    {
      "segment_index": 46,
      "start": 72.686,
      "end": 74.501,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng về sau bị Vương Lâm đánh"
    },
    {
      "segment_index": 47,
      "start": 74.501,
      "end": 76.239,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phục hoàn toàn, hai người từ"
    },
    {
      "segment_index": 48,
      "start": 76.239,
      "end": 77.216,
      "source_text": "",
      "translated_text": "địch hóa bạn."
    },
    {
      "segment_index": 49,
      "start": 77.216,
      "end": 78.954,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi đạt đến Cửu Tinh Cổ Thần,"
    },
    {
      "segment_index": 50,
      "start": 78.954,
      "end": 80.769,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thác Sâm đã có thực lực nghiền"
    },
    {
      "segment_index": 51,
      "start": 80.769,
      "end": 82.734,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nát tinh cầu, một chưởng diệt cả"
    },
    {
      "segment_index": 52,
      "start": 82.734,
      "end": 83.711,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tiểu thế giới."
    },
    {
      "segment_index": 53,
      "start": 83.711,
      "end": 84.693,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hạng 5 là Mộ Chí."
    },
    {
      "segment_index": 54,
      "start": 84.693,
      "end": 86.432,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lần đầu xuất hiện trong ngôi"
    },
    {
      "segment_index": 55,
      "start": 86.432,
      "end": 88.171,
      "source_text": "",
      "translated_text": "miếu đổ nát giữa đêm mưa trên"
    },
    {
      "segment_index": 56,
      "start": 88.171,
      "end": 89.147,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chu Tước tinh."
    },
    {
      "segment_index": 57,
      "start": 89.147,
      "end": 90.886,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi Vương Lâm mắc kẹt trong ý"
    },
    {
      "segment_index": 58,
      "start": 90.886,
      "end": 92.851,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cảnh sinh tử, chính hắn chỉ điểm"
    },
    {
      "segment_index": 59,
      "start": 92.851,
      "end": 94.212,
      "source_text": "",
      "translated_text": "một câu đã giúp mở lối."
    },
    {
      "segment_index": 60,
      "start": 94.212,
      "end": 96.102,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thân phận thật của Mộ Chí không"
    },
    {
      "segment_index": 61,
      "start": 96.102,
      "end": 97.538,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chỉ là sứ giả Liên Minh,"
    },
    {
      "segment_index": 62,
      "start": 97.538,
      "end": 99.05,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà còn là ái đồ thật sự của"
    },
    {
      "segment_index": 63,
      "start": 99.05,
      "end": 100.789,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thiên Vận Tử, cường giả đỉnh"
    },
    {
      "segment_index": 64,
      "start": 100.789,
      "end": 101.923,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phong bước thứ ba."
    },
    {
      "segment_index": 65,
      "start": 101.923,
      "end": 103.208,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Với thực lực thực tế,"
    },
    {
      "segment_index": 66,
      "start": 103.208,
      "end": 104.796,
      "source_text": "",
      "translated_text": "dù có trăm Chu Tước Tử cũng"
    },
    {
      "segment_index": 67,
      "start": 104.796,
      "end": 106.005,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không phải đối thủ."
    },
    {
      "segment_index": 68,
      "start": 106.005,
      "end": 107.744,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau này vì đứng về phía Thiên"
    },
    {
      "segment_index": 69,
      "start": 107.744,
      "end": 109.332,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vận Tử nên dần rút khỏi sân"
    },
    {
      "segment_index": 70,
      "start": 109.332,
      "end": 110.308,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khấu."
    },
    {
      "segment_index": 71,
      "start": 110.308,
      "end": 111.518,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hạng 4 là Tham Lang."
    },
    {
      "segment_index": 72,
      "start": 111.518,
      "end": 113.256,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lần đầu ra sân khi tranh đoạt"
    },
    {
      "segment_index": 73,
      "start": 113.256,
      "end": 115.222,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thiên Nghịch Châu trên Chu Tước"
    },
    {
      "segment_index": 74,
      "start": 115.222,
      "end": 116.198,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tinh."
    },
    {
      "segment_index": 75,
      "start": 116.198,
      "end": 118.012,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau đó hắn liên tục bị cướp đồ,"
    },
    {
      "segment_index": 76,
      "start": 118.012,
      "end": 119.902,
      "source_text": "",
      "translated_text": "từ lệnh bài động phủ Tiên Đế cho"
    },
    {
      "segment_index": 77,
      "start": 119.902,
      "end": 121.566,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đến vô số tiên khí pháp bảo,"
    },
    {
      "segment_index": 78,
      "start": 121.566,
      "end": 123.531,
      "source_text": "",
      "translated_text": "gần như thành “đồng tử tặng quà”"
    },
    {
      "segment_index": 79,
      "start": 123.531,
      "end": 124.507,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cho Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 80,
      "start": 124.507,
      "end": 126.246,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng sau khi tránh xa Vương"
    },
    {
      "segment_index": 81,
      "start": 126.246,
      "end": 128.136,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm, vận số của hắn lại bùng nổ,"
    },
    {
      "segment_index": 82,
      "start": 128.136,
      "end": 129.724,
      "source_text": "",
      "translated_text": "về sau đạt đến nửa bước Đạp"
    },
    {
      "segment_index": 83,
      "start": 129.724,
      "end": 131.689,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thiên, trở thành cường giả đứng"
    },
    {
      "segment_index": 84,
      "start": 131.689,
      "end": 132.672,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đầu một phương."
    },
    {
      "segment_index": 85,
      "start": 132.672,
      "end": 134.033,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hạng 3 là Thiên Vận Tử."
    },
    {
      "segment_index": 86,
      "start": 134.033,
      "end": 135.771,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đây là đại phản diện lớn nhất"
    },
    {
      "segment_index": 87,
      "start": 135.771,
      "end": 136.83,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của Tiên Nghịch."
    },
    {
      "segment_index": 88,
      "start": 136.83,
      "end": 138.493,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lần đầu xuất hiện trên tinh"
    },
    {
      "segment_index": 89,
      "start": 138.493,
      "end": 140.459,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không nơi Vương Lâm sắp bước vào"
    },
    {
      "segment_index": 90,
      "start": 140.459,
      "end": 141.435,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cục diện lớn."
    },
    {
      "segment_index": 91,
      "start": 141.435,
      "end": 143.249,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Bản thể của hắn cực kỳ thần bí,"
    },
    {
      "segment_index": 92,
      "start": 143.249,
      "end": 145.139,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lại là khí linh của Định Giới La"
    },
    {
      "segment_index": 93,
      "start": 145.139,
      "end": 146.953,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Bàn, luôn âm mưu đoạt xá Vương"
    },
    {
      "segment_index": 94,
      "start": 146.953,
      "end": 148.541,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm để bước vào Đạp Thiên,"
    },
    {
      "segment_index": 95,
      "start": 148.541,
      "end": 150.355,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vì thế đã bày bố suốt ngàn năm."
    },
    {
      "segment_index": 96,
      "start": 150.355,
      "end": 151.867,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Không ngờ đến cuối cùng,"
    },
    {
      "segment_index": 97,
      "start": 151.867,
      "end": 153.757,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kẻ tưởng là người cầm cờ lại chỉ"
    },
    {
      "segment_index": 98,
      "start": 153.757,
      "end": 155.572,
      "source_text": "",
      "translated_text": "là một quân cờ lớn hơn mà thôi."
    },
    {
      "segment_index": 99,
      "start": 155.572,
      "end": 157.386,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thiên Vận Tử có chiến lực trần"
    },
    {
      "segment_index": 100,
      "start": 157.386,
      "end": 159.125,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhà, tiện tay là có thể hủy vô"
    },
    {
      "segment_index": 101,
      "start": 159.125,
      "end": 160.788,
      "source_text": "",
      "translated_text": "số tiểu thế giới, ngay cả Cổ"
    },
    {
      "segment_index": 102,
      "start": 160.788,
      "end": 162.527,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thần và dị tộc cũng khó chống"
    },
    {
      "segment_index": 103,
      "start": 162.527,
      "end": 163.503,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nổi."
    },
    {
      "segment_index": 104,
      "start": 163.503,
      "end": 164.712,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hạng 2 là Lý Mộ Uyển."
    },
    {
      "segment_index": 105,
      "start": 164.712,
      "end": 166.376,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lần đầu xuất hiện ở Hỏa Phần"
    },
    {
      "segment_index": 106,
      "start": 166.376,
      "end": 167.888,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quốc trên Chu Tước tinh."
    },
    {
      "segment_index": 107,
      "start": 167.888,
      "end": 169.551,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hai người kết duyên từ Tu Ma"
    },
    {
      "segment_index": 108,
      "start": 169.551,
      "end": 171.441,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hải, chỉ một câu của Vương Lâm:"
    },
    {
      "segment_index": 109,
      "start": 171.441,
      "end": 173.331,
      "source_text": "",
      "translated_text": "“Đừng động, ta dẫn nàng đi giết"
    },
    {
      "segment_index": 110,
      "start": 173.331,
      "end": 175.296,
      "source_text": "",
      "translated_text": "người”, cũng đủ khiến nàng khắc"
    },
    {
      "segment_index": 111,
      "start": 175.296,
      "end": 176.272,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cốt ghi tâm."
    },
    {
      "segment_index": 112,
      "start": 176.272,
      "end": 178.162,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vì từng luyện đan cho Vương Lâm"
    },
    {
      "segment_index": 113,
      "start": 178.162,
      "end": 179.221,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà tổn hại căn cơ,"
    },
    {
      "segment_index": 114,
      "start": 179.221,
      "end": 181.111,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cuối cùng nàng hương tiêu ngọc"
    },
    {
      "segment_index": 115,
      "start": 181.111,
      "end": 183.001,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vẫn, nhưng cũng từ đó mở ra hành"
    },
    {
      "segment_index": 116,
      "start": 183.001,
      "end": 184.815,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trình nghịch chuyển sinh tử."
    },
    {
      "segment_index": 117,
      "start": 184.815,
      "end": 186.554,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Về sau Lý Mộ Uyển được kéo trở"
    },
    {
      "segment_index": 118,
      "start": 186.554,
      "end": 188.444,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lại từ cõi chết, trực tiếp bước"
    },
    {
      "segment_index": 119,
      "start": 188.444,
      "end": 189.653,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vào Đạp Thiên cảnh."
    },
    {
      "segment_index": 120,
      "start": 189.653,
      "end": 191.468,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi ấy, chỉ một ý niệm của nàng"
    },
    {
      "segment_index": 121,
      "start": 191.468,
      "end": 193.282,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng đủ làm thiên địa đổi màu,"
    },
    {
      "segment_index": 122,
      "start": 193.282,
      "end": 194.945,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đúng nghĩa nữ chủ mạnh nhất"
    },
    {
      "segment_index": 123,
      "start": 194.945,
      "end": 195.921,
      "source_text": "",
      "translated_text": "truyện."
    },
    {
      "segment_index": 124,
      "start": 195.921,
      "end": 197.131,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hạng 1 là Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 125,
      "start": 197.131,
      "end": 198.719,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sinh ra ở một sơn thôn nước"
    },
    {
      "segment_index": 126,
      "start": 198.719,
      "end": 200.306,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Triệu trên Chu Tước tinh,"
    },
    {
      "segment_index": 127,
      "start": 200.306,
      "end": 201.969,
      "source_text": "",
      "translated_text": "từ đó từng bước bước lên con"
    },
    {
      "segment_index": 128,
      "start": 201.969,
      "end": 202.946,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đường tu đạo."
    },
    {
      "segment_index": 129,
      "start": 202.946,
      "end": 204.079,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn diệt Đằng gia,"
    },
    {
      "segment_index": 130,
      "start": 204.079,
      "end": 205.818,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chém Huyễn gia, giết Cổ Yêu,"
    },
    {
      "segment_index": 131,
      "start": 205.818,
      "end": 207.708,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đồ Huyết Tổ, ba lần chiến thiên"
    },
    {
      "segment_index": 132,
      "start": 207.708,
      "end": 209.22,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đạo, đối đầu Tiên Hoàng,"
    },
    {
      "segment_index": 133,
      "start": 209.22,
      "end": 210.959,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cuối cùng chạm đến cảnh giới"
    },
    {
      "segment_index": 134,
      "start": 210.959,
      "end": 212.698,
      "source_text": "",
      "translated_text": "truyền thuyết là Đạp Thiên."
    },
    {
      "segment_index": 135,
      "start": 212.698,
      "end": 214.512,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi ấy, Vương Lâm đã trở thành"
    },
    {
      "segment_index": 136,
      "start": 214.512,
      "end": 216.478,
      "source_text": "",
      "translated_text": "người bảo hộ chân chính của Tiên"
    },
    {
      "segment_index": 137,
      "start": 216.478,
      "end": 217.454,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cương đại lục."
    },
    {
      "segment_index": 138,
      "start": 217.454,
      "end": 219.268,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Một ý niệm khiến vạn vật sinh,"
    },
    {
      "segment_index": 139,
      "start": 219.268,
      "end": 221.158,
      "source_text": "",
      "translated_text": "một ý niệm khiến thế giới diệt."
    },
    {
      "segment_index": 140,
      "start": 221.158,
      "end": 223.048,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ngôi vị số một của Tiên Nghịch,"
    },
    {
      "segment_index": 141,
      "start": 223.048,
      "end": 224.56,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn hoàn toàn xứng đáng."
    }
  ]
}