{
  "job_id": "12052026-007",
  "segments": [
    {
      "segment_index": 1,
      "start": 0,
      "end": 1.631,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Không ngờ phó bản Tiên Di Chi"
    },
    {
      "segment_index": 2,
      "start": 1.631,
      "end": 3.403,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Địa trong Tiên Nghịch lại hung"
    },
    {
      "segment_index": 3,
      "start": 3.403,
      "end": 4.369,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hiểm đến vậy."
    },
    {
      "segment_index": 4,
      "start": 4.369,
      "end": 5.928,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ngoài Vương Lâm và Tử Hinh,"
    },
    {
      "segment_index": 5,
      "start": 5.928,
      "end": 7.63,
      "source_text": "",
      "translated_text": "gần như không ai còn sống bước"
    },
    {
      "segment_index": 6,
      "start": 7.63,
      "end": 8.595,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ra."
    },
    {
      "segment_index": 7,
      "start": 8.595,
      "end": 10.297,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tập mới của anime vừa lên sóng"
    },
    {
      "segment_index": 8,
      "start": 10.297,
      "end": 11.928,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đã đẩy cao trào khi Vương Lâm"
    },
    {
      "segment_index": 9,
      "start": 11.928,
      "end": 13.771,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cùng sáu người tiến vào nơi này,"
    },
    {
      "segment_index": 10,
      "start": 13.771,
      "end": 15.331,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhưng kết cục lại thảm khốc"
    },
    {
      "segment_index": 11,
      "start": 15.331,
      "end": 16.296,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ngoài dự đoán."
    },
    {
      "segment_index": 12,
      "start": 16.296,
      "end": 18.069,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Quả nhiên, đi chung phó bản với"
    },
    {
      "segment_index": 13,
      "start": 18.069,
      "end": 19.77,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhân vật chính đúng là quá mạo"
    },
    {
      "segment_index": 14,
      "start": 19.77,
      "end": 20.736,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hiểm."
    },
    {
      "segment_index": 15,
      "start": 20.736,
      "end": 22.366,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Người dẫn đầu chuyến đi là Hồ"
    },
    {
      "segment_index": 16,
      "start": 22.366,
      "end": 24.068,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lão, chủ của Luyện Khí Các ở Tu"
    },
    {
      "segment_index": 17,
      "start": 24.068,
      "end": 25.698,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ma Hải, có tu vi Hóa Thần đỉnh"
    },
    {
      "segment_index": 18,
      "start": 25.698,
      "end": 26.664,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phong."
    },
    {
      "segment_index": 19,
      "start": 26.664,
      "end": 28.436,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ông ta nói mình có cách làm Luân"
    },
    {
      "segment_index": 20,
      "start": 28.436,
      "end": 29.571,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hồi Quả chín nhanh,"
    },
    {
      "segment_index": 21,
      "start": 29.571,
      "end": 31.201,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nên mới mang theo hai đệ tử là"
    },
    {
      "segment_index": 22,
      "start": 31.201,
      "end": 32.69,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hứa La và Uẩn Mông cùng đi."
    },
    {
      "segment_index": 23,
      "start": 32.69,
      "end": 34.463,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi cả nhóm chuẩn bị xuống tầng"
    },
    {
      "segment_index": 24,
      "start": 34.463,
      "end": 36.164,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ba, Hồ lão suýt bị bí thuật của"
    },
    {
      "segment_index": 25,
      "start": 36.164,
      "end": 37.795,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tiên Di tộc luyện thành khôi"
    },
    {
      "segment_index": 26,
      "start": 37.795,
      "end": 39.567,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lỗi, may mà Vương Lâm kịp ra tay"
    },
    {
      "segment_index": 27,
      "start": 39.567,
      "end": 40.533,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cứu."
    },
    {
      "segment_index": 28,
      "start": 40.533,
      "end": 42.305,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng tầng ba nguy hiểm hơn hẳn"
    },
    {
      "segment_index": 29,
      "start": 42.305,
      "end": 44.007,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tầng hai, nơi đây có rất nhiều"
    },
    {
      "segment_index": 30,
      "start": 44.007,
      "end": 45.141,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cường giả lục diệp,"
    },
    {
      "segment_index": 31,
      "start": 45.141,
      "end": 46.914,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thực lực tương đương tu sĩ nhân"
    },
    {
      "segment_index": 32,
      "start": 46.914,
      "end": 48.544,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tộc từ Hóa Thần hậu kỳ đến đại"
    },
    {
      "segment_index": 33,
      "start": 48.544,
      "end": 49.51,
      "source_text": "",
      "translated_text": "viên mãn."
    },
    {
      "segment_index": 34,
      "start": 49.51,
      "end": 51.282,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau khi vất vả tìm được Luân Hồi"
    },
    {
      "segment_index": 35,
      "start": 51.282,
      "end": 53.055,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thụ, Hồ lão vì muốn cây nhanh ra"
    },
    {
      "segment_index": 36,
      "start": 53.055,
      "end": 54.614,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quả đã trực tiếp hiến tế thọ"
    },
    {
      "segment_index": 37,
      "start": 54.614,
      "end": 55.82,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nguyên của hai đệ tử."
    },
    {
      "segment_index": 38,
      "start": 55.82,
      "end": 57.238,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Luân Hồi Quả tuy có được,"
    },
    {
      "segment_index": 39,
      "start": 57.238,
      "end": 59.01,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhưng cũng kinh động cường giả"
    },
    {
      "segment_index": 40,
      "start": 59.01,
      "end": 59.976,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tiên Di tộc."
    },
    {
      "segment_index": 41,
      "start": 59.976,
      "end": 61.677,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cuối cùng xác của Hứa La và Uẩn"
    },
    {
      "segment_index": 42,
      "start": 61.677,
      "end": 63.308,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mông bị cướp đi, còn Hồ lão bị"
    },
    {
      "segment_index": 43,
      "start": 63.308,
      "end": 65.151,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bắt, biến thành một khôi lỗi cao"
    },
    {
      "segment_index": 44,
      "start": 65.151,
      "end": 66.117,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cấp."
    },
    {
      "segment_index": 45,
      "start": 66.117,
      "end": 67.818,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Người thứ hai là Khưu Tứ Bình,"
    },
    {
      "segment_index": 46,
      "start": 67.818,
      "end": 69.661,
      "source_text": "",
      "translated_text": "một người quen cũ của Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 47,
      "start": 69.661,
      "end": 71.221,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Năm xưa hai người còn có thể"
    },
    {
      "segment_index": 48,
      "start": 71.221,
      "end": 72.994,
      "source_text": "",
      "translated_text": "xưng đạo hữu, nhưng đến bây giờ"
    },
    {
      "segment_index": 49,
      "start": 72.994,
      "end": 74.341,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khoảng cách đã quá lớn."
    },
    {
      "segment_index": 50,
      "start": 74.341,
      "end": 76.042,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khưu Tứ Bình đi theo Hồ lão vào"
    },
    {
      "segment_index": 51,
      "start": 76.042,
      "end": 77.744,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tiên Di Chi Địa với hy vọng tìm"
    },
    {
      "segment_index": 52,
      "start": 77.744,
      "end": 79.233,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cơ duyên đột phá Hóa Thần,"
    },
    {
      "segment_index": 53,
      "start": 79.233,
      "end": 80.863,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhưng số phận vẫn không đổi."
    },
    {
      "segment_index": 54,
      "start": 80.863,
      "end": 82.352,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cuối cùng ông ta cũng bị bí"
    },
    {
      "segment_index": 55,
      "start": 82.352,
      "end": 83.841,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thuật lục diệp khống chế,"
    },
    {
      "segment_index": 56,
      "start": 83.841,
      "end": 85.684,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thân tử đạo tiêu, trở thành khôi"
    },
    {
      "segment_index": 57,
      "start": 85.684,
      "end": 86.65,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lỗi."
    },
    {
      "segment_index": 58,
      "start": 86.65,
      "end": 88.351,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đúng là cả đời Khưu Tứ Bình chỉ"
    },
    {
      "segment_index": 59,
      "start": 88.351,
      "end": 89.557,
      "source_text": "",
      "translated_text": "toàn máu và nước mắt."
    },
    {
      "segment_index": 60,
      "start": 89.557,
      "end": 90.762,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Còn lại là Vương Lâm,"
    },
    {
      "segment_index": 61,
      "start": 90.762,
      "end": 92.18,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tử Hinh và Công Tôn Phạm."
    },
    {
      "segment_index": 62,
      "start": 92.18,
      "end": 93.881,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trước đây Vương Lâm từng cướp"
    },
    {
      "segment_index": 63,
      "start": 93.881,
      "end": 95.299,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đan phương từ tay bọn họ."
    },
    {
      "segment_index": 64,
      "start": 95.299,
      "end": 97.001,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tử Hinh có thân phận đặc biệt,"
    },
    {
      "segment_index": 65,
      "start": 97.001,
      "end": 98.348,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tu vi Nguyên Anh hậu kỳ,"
    },
    {
      "segment_index": 66,
      "start": 98.348,
      "end": 100.12,
      "source_text": "",
      "translated_text": "còn là một trong bốn người được"
    },
    {
      "segment_index": 67,
      "start": 100.12,
      "end": 101.468,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vân Tước Tử chọn trúng."
    },
    {
      "segment_index": 68,
      "start": 101.468,
      "end": 103.169,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mà Vân Tước Tử thật ra chính là"
    },
    {
      "segment_index": 69,
      "start": 103.169,
      "end": 104.445,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhị tổ của Tiên Di tộc,"
    },
    {
      "segment_index": 70,
      "start": 104.445,
      "end": 106.147,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mọi tính toán của hắn đều nhằm"
    },
    {
      "segment_index": 71,
      "start": 106.147,
      "end": 107.919,
      "source_text": "",
      "translated_text": "giúp tộc mình đoạt lại tinh cầu"
    },
    {
      "segment_index": 72,
      "start": 107.919,
      "end": 108.885,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chu Tước."
    },
    {
      "segment_index": 73,
      "start": 108.885,
      "end": 110.161,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Về phần Công Tôn Phạm,"
    },
    {
      "segment_index": 74,
      "start": 110.161,
      "end": 111.579,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tuy là tu sĩ Hóa Thần đỉnh"
    },
    {
      "segment_index": 75,
      "start": 111.579,
      "end": 113.422,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phong, nhưng thực chất từ lâu đã"
    },
    {
      "segment_index": 76,
      "start": 113.422,
      "end": 114.982,
      "source_text": "",
      "translated_text": "là khôi lỗi của Tiên Di tộc."
    },
    {
      "segment_index": 77,
      "start": 114.982,
      "end": 116.683,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cũng vì vậy mà người cuối cùng"
    },
    {
      "segment_index": 78,
      "start": 116.683,
      "end": 118.314,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sống sót ngoài Vương Lâm lại"
    },
    {
      "segment_index": 79,
      "start": 118.314,
      "end": 119.307,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chính là Tử Hinh."
    },
    {
      "segment_index": 80,
      "start": 119.307,
      "end": 121.008,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi bị cường giả thất diệp của"
    },
    {
      "segment_index": 81,
      "start": 121.008,
      "end": 122.213,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tiên Di tộc truy sát,"
    },
    {
      "segment_index": 82,
      "start": 122.213,
      "end": 124.057,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm buộc phải trốn vào khe"
    },
    {
      "segment_index": 83,
      "start": 124.057,
      "end": 125.022,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nứt hư không."
    },
    {
      "segment_index": 84,
      "start": 125.022,
      "end": 126.724,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tại đó, hắn dựa vào tinh la bàn"
    },
    {
      "segment_index": 85,
      "start": 126.724,
      "end": 127.929,
      "source_text": "",
      "translated_text": "để vừa chạy vừa đánh,"
    },
    {
      "segment_index": 86,
      "start": 127.929,
      "end": 129.56,
      "source_text": "",
      "translated_text": "coi đối thủ như bao cát luyện"
    },
    {
      "segment_index": 87,
      "start": 129.56,
      "end": 131.19,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tay, giằng co suốt mấy tháng"
    },
    {
      "segment_index": 88,
      "start": 131.19,
      "end": 133.034,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trời, gần như mài mòn đối phương"
    },
    {
      "segment_index": 89,
      "start": 133.034,
      "end": 133.999,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đến kiệt sức."
    },
    {
      "segment_index": 90,
      "start": 133.999,
      "end": 135.701,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng muốn rời khỏi vùng hư vô"
    },
    {
      "segment_index": 91,
      "start": 135.701,
      "end": 137.473,
      "source_text": "",
      "translated_text": "này thì phải có người bên ngoài"
    },
    {
      "segment_index": 92,
      "start": 137.473,
      "end": 139.317,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tiếp dẫn, nên Vương Lâm đành gọi"
    },
    {
      "segment_index": 93,
      "start": 139.317,
      "end": 140.664,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cổ Thần bản tôn tới cứu."
    },
    {
      "segment_index": 94,
      "start": 140.664,
      "end": 142.365,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Bản tôn vừa đến cửa vào Tiên Di"
    },
    {
      "segment_index": 95,
      "start": 142.365,
      "end": 143.996,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chi Địa thì bắt gặp Tử Hinh và"
    },
    {
      "segment_index": 96,
      "start": 143.996,
      "end": 144.961,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Công Tôn Phạm."
    },
    {
      "segment_index": 97,
      "start": 144.961,
      "end": 146.379,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau vài câu hỏi ngắn gọn,"
    },
    {
      "segment_index": 98,
      "start": 146.379,
      "end": 147.939,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Công Tôn Phạm bị một cước đá"
    },
    {
      "segment_index": 99,
      "start": 147.939,
      "end": 149.711,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trọng thương, rồi cả hai bị ném"
    },
    {
      "segment_index": 100,
      "start": 149.711,
      "end": 151.271,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thẳng vào khe nứt để gặp lại"
    },
    {
      "segment_index": 101,
      "start": 151.271,
      "end": 152.237,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 102,
      "start": 152.237,
      "end": 154.009,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tử Hinh là quân cờ được Vân Tước"
    },
    {
      "segment_index": 103,
      "start": 154.009,
      "end": 155.782,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tử lựa chọn, nên dĩ nhiên không"
    },
    {
      "segment_index": 104,
      "start": 155.782,
      "end": 156.747,
      "source_text": "",
      "translated_text": "dễ chết như vậy."
    },
    {
      "segment_index": 105,
      "start": 156.747,
      "end": 158.378,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Về sau cô còn từng cạnh tranh"
    },
    {
      "segment_index": 106,
      "start": 158.378,
      "end": 160.221,
      "source_text": "",
      "translated_text": "danh hiệu Chu Tước đời tiếp theo"
    },
    {
      "segment_index": 107,
      "start": 160.221,
      "end": 161.994,
      "source_text": "",
      "translated_text": "với Vương Lâm, nhưng cuối cùng"
    },
    {
      "segment_index": 108,
      "start": 161.994,
      "end": 163.411,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vẫn thất bại rồi bỏ chạy."
    },
    {
      "segment_index": 109,
      "start": 163.411,
      "end": 165.184,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhìn lại toàn bộ chuyến đi này,"
    },
    {
      "segment_index": 110,
      "start": 165.184,
      "end": 166.885,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tiên Di Chi Địa đúng là một cửa"
    },
    {
      "segment_index": 111,
      "start": 166.885,
      "end": 167.949,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ải cực kỳ tàn khốc."
    },
    {
      "segment_index": 112,
      "start": 167.949,
      "end": 169.083,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sáu người cùng vào,"
    },
    {
      "segment_index": 113,
      "start": 169.083,
      "end": 170.785,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cuối cùng chỉ còn Vương Lâm và"
    },
    {
      "segment_index": 114,
      "start": 170.785,
      "end": 172.486,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tử Hinh sống sót, còn những kẻ"
    },
    {
      "segment_index": 115,
      "start": 172.486,
      "end": 174.188,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khác либо chết, либо bị luyện"
    },
    {
      "segment_index": 116,
      "start": 174.188,
      "end": 175.153,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thành khôi lỗi."
    },
    {
      "segment_index": 117,
      "start": 175.153,
      "end": 176.855,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chỉ một chuyến thám hiểm thôi"
    },
    {
      "segment_index": 118,
      "start": 176.855,
      "end": 178.486,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng đủ thấy mức độ khốc liệt"
    },
    {
      "segment_index": 119,
      "start": 178.486,
      "end": 179.62,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của tập mới lần này."
    }
  ]
}