{
  "job_id": "12052026-010",
  "segments": [
    {
      "segment_index": 1,
      "start": 0,
      "end": 1.698,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ba hồng nhan tri kỷ của Vương"
    },
    {
      "segment_index": 2,
      "start": 1.698,
      "end": 3.101,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm, bạn thích ai nhất?"
    },
    {
      "segment_index": 3,
      "start": 3.101,
      "end": 4.43,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đầu tiên là Lý Mộ Uyển."
    },
    {
      "segment_index": 4,
      "start": 4.43,
      "end": 5.981,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cô dịu dàng, lương thiện,"
    },
    {
      "segment_index": 5,
      "start": 5.981,
      "end": 7.826,
      "source_text": "",
      "translated_text": "là người vợ chính thức duy nhất"
    },
    {
      "segment_index": 6,
      "start": 7.826,
      "end": 9.525,
      "source_text": "",
      "translated_text": "và cũng là ánh trăng sáng khó"
    },
    {
      "segment_index": 7,
      "start": 9.525,
      "end": 11.444,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quên nhất trong lòng Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 8,
      "start": 11.444,
      "end": 13.142,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hai người gặp nhau ở Hỏa Phần"
    },
    {
      "segment_index": 9,
      "start": 13.142,
      "end": 14.619,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quốc, cùng vào Tu Ma Hải,"
    },
    {
      "segment_index": 10,
      "start": 14.619,
      "end": 16.17,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kề vai vượt qua sống chết."
    },
    {
      "segment_index": 11,
      "start": 16.17,
      "end": 18.016,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lý Mộ Uyển từng liều mạng bảo vệ"
    },
    {
      "segment_index": 12,
      "start": 18.016,
      "end": 19.123,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm kết đan,"
    },
    {
      "segment_index": 13,
      "start": 19.123,
      "end": 20.969,
      "source_text": "",
      "translated_text": "còn giúp anh luyện đan trên con"
    },
    {
      "segment_index": 14,
      "start": 20.969,
      "end": 21.936,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đường tu luyện."
    },
    {
      "segment_index": 15,
      "start": 21.936,
      "end": 23.782,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau này cô lưu lạc đến Vân Thiên"
    },
    {
      "segment_index": 16,
      "start": 23.782,
      "end": 25.48,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tông của nước Sở, bị ép thành"
    },
    {
      "segment_index": 17,
      "start": 25.48,
      "end": 27.252,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hôn, nhưng đúng lúc phân thân"
    },
    {
      "segment_index": 18,
      "start": 27.252,
      "end": 28.581,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của Vương Lâm tới nơi,"
    },
    {
      "segment_index": 19,
      "start": 28.581,
      "end": 30.279,
      "source_text": "",
      "translated_text": "giúp hai người trùng phùng."
    },
    {
      "segment_index": 20,
      "start": 30.279,
      "end": 32.125,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tình cảm bị dồn nén bấy lâu cũng"
    },
    {
      "segment_index": 21,
      "start": 32.125,
      "end": 33.092,
      "source_text": "",
      "translated_text": "từ đó bùng lên."
    },
    {
      "segment_index": 22,
      "start": 33.092,
      "end": 34.717,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đến ngày đại hôn, Vương Lâm"
    },
    {
      "segment_index": 23,
      "start": 34.717,
      "end": 35.898,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thành công Kết Anh,"
    },
    {
      "segment_index": 24,
      "start": 35.898,
      "end": 37.744,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tạo nên màn cướp dâu kinh điển,"
    },
    {
      "segment_index": 25,
      "start": 37.744,
      "end": 39.59,
      "source_text": "",
      "translated_text": "rồi chính thức kết thành đạo lữ"
    },
    {
      "segment_index": 26,
      "start": 39.59,
      "end": 40.557,
      "source_text": "",
      "translated_text": "với Lý Mộ Uyển."
    },
    {
      "segment_index": 27,
      "start": 40.557,
      "end": 42.329,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng số phận quá nghiệt ngã."
    },
    {
      "segment_index": 28,
      "start": 42.329,
      "end": 44.101,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cô nhiều lần đột phá thất bại,"
    },
    {
      "segment_index": 29,
      "start": 44.101,
      "end": 45.799,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thân thể ngày càng suy kiệt,"
    },
    {
      "segment_index": 30,
      "start": 45.799,
      "end": 47.497,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cuối cùng sinh cơ cạn kiệt mà"
    },
    {
      "segment_index": 31,
      "start": 47.497,
      "end": 48.464,
      "source_text": "",
      "translated_text": "qua đời."
    },
    {
      "segment_index": 32,
      "start": 48.464,
      "end": 50.236,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm không chấp nhận mất"
    },
    {
      "segment_index": 33,
      "start": 50.236,
      "end": 52.082,
      "source_text": "",
      "translated_text": "người mình yêu, từng chống lại"
    },
    {
      "segment_index": 34,
      "start": 52.082,
      "end": 53.928,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thiên đạo, tìm mọi cách giúp cô"
    },
    {
      "segment_index": 35,
      "start": 53.928,
      "end": 54.895,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tái sinh."
    },
    {
      "segment_index": 36,
      "start": 54.895,
      "end": 56.741,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vì Lý Mộ Uyển không muốn đoạt xá"
    },
    {
      "segment_index": 37,
      "start": 56.741,
      "end": 58.661,
      "source_text": "",
      "translated_text": "người khác nên hồn phách gần như"
    },
    {
      "segment_index": 38,
      "start": 58.661,
      "end": 60.58,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tiêu tan, Vương Lâm chỉ đành giữ"
    },
    {
      "segment_index": 39,
      "start": 60.58,
      "end": 61.909,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lại tia sinh cơ của cô,"
    },
    {
      "segment_index": 40,
      "start": 61.909,
      "end": 63.829,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bắt đầu hành trình nghìn năm tìm"
    },
    {
      "segment_index": 41,
      "start": 63.829,
      "end": 64.796,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cách hồi sinh."
    },
    {
      "segment_index": 42,
      "start": 64.796,
      "end": 66.494,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cuối cùng, khi bước vào cảnh"
    },
    {
      "segment_index": 43,
      "start": 66.494,
      "end": 68.193,
      "source_text": "",
      "translated_text": "giới cao hơn, anh mới thật sự"
    },
    {
      "segment_index": 44,
      "start": 68.193,
      "end": 69.669,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cứu sống được Lý Mộ Uyển."
    },
    {
      "segment_index": 45,
      "start": 69.669,
      "end": 71.441,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ đó hai người cùng nhau vượt"
    },
    {
      "segment_index": 46,
      "start": 71.441,
      "end": 73.213,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khỏi luân hồi, còn có với nhau"
    },
    {
      "segment_index": 47,
      "start": 73.213,
      "end": 74.18,
      "source_text": "",
      "translated_text": "một đứa con."
    },
    {
      "segment_index": 48,
      "start": 74.18,
      "end": 75.879,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Người thứ hai là Mộc Băng Mi,"
    },
    {
      "segment_index": 49,
      "start": 75.879,
      "end": 77.724,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thánh nữ đời thứ bảy của Côn Hư,"
    },
    {
      "segment_index": 50,
      "start": 77.724,
      "end": 79.496,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng là mỹ nhân số một tinh vực"
    },
    {
      "segment_index": 51,
      "start": 79.496,
      "end": 80.464,
      "source_text": "",
      "translated_text": "này."
    },
    {
      "segment_index": 52,
      "start": 80.464,
      "end": 81.719,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cô có chín phân thân,"
    },
    {
      "segment_index": 53,
      "start": 81.719,
      "end": 83.122,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trong đó Liễu Mi là một."
    },
    {
      "segment_index": 54,
      "start": 83.122,
      "end": 84.967,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Về sau, Liễu Mi và Vương Lâm gặp"
    },
    {
      "segment_index": 55,
      "start": 84.967,
      "end": 86.37,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhau trong Chu Tước Mộ,"
    },
    {
      "segment_index": 56,
      "start": 86.37,
      "end": 88.142,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ngoài ý muốn phát sinh quan hệ"
    },
    {
      "segment_index": 57,
      "start": 88.142,
      "end": 89.767,
      "source_text": "",
      "translated_text": "và sinh ra con trai là Vương"
    },
    {
      "segment_index": 58,
      "start": 89.767,
      "end": 90.734,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Bình."
    },
    {
      "segment_index": 59,
      "start": 90.734,
      "end": 92.358,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vì Vương Lâm phá đạo của cô,"
    },
    {
      "segment_index": 60,
      "start": 92.358,
      "end": 94.278,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Liễu Mi thậm chí luyện chính con"
    },
    {
      "segment_index": 61,
      "start": 94.278,
      "end": 95.459,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mình thành oán anh,"
    },
    {
      "segment_index": 62,
      "start": 95.459,
      "end": 96.862,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khiến ai nghe cũng sốc."
    },
    {
      "segment_index": 63,
      "start": 96.862,
      "end": 98.634,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau đó, khi gặp lại Mộc Băng Mi"
    },
    {
      "segment_index": 64,
      "start": 98.634,
      "end": 99.742,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ở Vân Hải tinh vực,"
    },
    {
      "segment_index": 65,
      "start": 99.742,
      "end": 101.587,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm cho cô xem dấu vết oán"
    },
    {
      "segment_index": 66,
      "start": 101.587,
      "end": 102.99,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khí trên người đứa trẻ."
    },
    {
      "segment_index": 67,
      "start": 102.99,
      "end": 104.393,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau một đêm trò chuyện,"
    },
    {
      "segment_index": 68,
      "start": 104.393,
      "end": 106.017,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đạo tâm của Mộc Băng Mi thay"
    },
    {
      "segment_index": 69,
      "start": 106.017,
      "end": 107.863,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đổi, từ vô tình chuyển sang hữu"
    },
    {
      "segment_index": 70,
      "start": 107.863,
      "end": 109.562,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tình, và cô thật sự yêu Vương"
    },
    {
      "segment_index": 71,
      "start": 109.562,
      "end": 110.529,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 72,
      "start": 110.529,
      "end": 112.522,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cuối truyện, Vương Lâm dùng mộng"
    },
    {
      "segment_index": 73,
      "start": 112.522,
      "end": 114.147,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đạo ở lại cùng cô và con trai"
    },
    {
      "segment_index": 74,
      "start": 114.147,
      "end": 115.992,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trải qua một kiếp sống bình dị,"
    },
    {
      "segment_index": 75,
      "start": 115.992,
      "end": 116.96,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ấm áp."
    },
    {
      "segment_index": 76,
      "start": 116.96,
      "end": 118.805,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi tỉnh mộng, để chấm dứt đoạn"
    },
    {
      "segment_index": 77,
      "start": 118.805,
      "end": 120.43,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhân quả này, anh để lại một"
    },
    {
      "segment_index": 78,
      "start": 120.43,
      "end": 122.054,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phân thân ở bên Mộc Băng Mi."
    },
    {
      "segment_index": 79,
      "start": 122.054,
      "end": 123.974,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Người cuối cùng là Lý Thiến Mai."
    },
    {
      "segment_index": 80,
      "start": 123.974,
      "end": 125.672,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cô là đệ tử tông chủ Phá Thiên"
    },
    {
      "segment_index": 81,
      "start": 125.672,
      "end": 127.075,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tông ở Vân Hải tinh vực,"
    },
    {
      "segment_index": 82,
      "start": 127.075,
      "end": 128.921,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng là chuyển thế của Lam Mộng"
    },
    {
      "segment_index": 83,
      "start": 128.921,
      "end": 129.888,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đạo Tôn."
    },
    {
      "segment_index": 84,
      "start": 129.888,
      "end": 131.143,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ lần gặp Vương Lâm,"
    },
    {
      "segment_index": 85,
      "start": 131.143,
      "end": 132.915,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cô đã bị anh thu hút rồi dần nảy"
    },
    {
      "segment_index": 86,
      "start": 132.915,
      "end": 133.882,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sinh tình cảm."
    },
    {
      "segment_index": 87,
      "start": 133.882,
      "end": 135.654,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi Vương Lâm bị trọng thương"
    },
    {
      "segment_index": 88,
      "start": 135.654,
      "end": 137.278,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đến mức hóa đá, Lý Thiến Mai"
    },
    {
      "segment_index": 89,
      "start": 137.278,
      "end": 139.198,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không tiếc dùng máu tươi và tinh"
    },
    {
      "segment_index": 90,
      "start": 139.198,
      "end": 141.044,
      "source_text": "",
      "translated_text": "huyết của mình nuôi dưỡng suốt"
    },
    {
      "segment_index": 91,
      "start": 141.044,
      "end": 142.742,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhiều năm mới đánh thức được"
    },
    {
      "segment_index": 92,
      "start": 142.742,
      "end": 143.709,
      "source_text": "",
      "translated_text": "anh."
    },
    {
      "segment_index": 93,
      "start": 143.709,
      "end": 145.112,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Dù nhiều lần bị từ chối,"
    },
    {
      "segment_index": 94,
      "start": 145.112,
      "end": 146.441,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cô vẫn không buông bỏ,"
    },
    {
      "segment_index": 95,
      "start": 146.441,
      "end": 148.213,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thậm chí còn mượn cả ân tình và"
    },
    {
      "segment_index": 96,
      "start": 148.213,
      "end": 149.838,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thế lực để ép Vương Lâm chấp"
    },
    {
      "segment_index": 97,
      "start": 149.838,
      "end": 150.805,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhận mình."
    },
    {
      "segment_index": 98,
      "start": 150.805,
      "end": 152.651,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Về sau, để tiếp tục đi theo anh,"
    },
    {
      "segment_index": 99,
      "start": 152.651,
      "end": 154.275,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cô cũng chuyển thế vào Tiên"
    },
    {
      "segment_index": 100,
      "start": 154.275,
      "end": 155.242,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cương đại lục."
    },
    {
      "segment_index": 101,
      "start": 155.242,
      "end": 157.088,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Dù trong tim Vương Lâm chỉ có Lý"
    },
    {
      "segment_index": 102,
      "start": 157.088,
      "end": 158.786,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mộ Uyển, cuối cùng anh vẫn để"
    },
    {
      "segment_index": 103,
      "start": 158.786,
      "end": 160.337,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lại một phân thân ở cạnh Lý"
    },
    {
      "segment_index": 104,
      "start": 160.337,
      "end": 161.304,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thiến Mai."
    },
    {
      "segment_index": 105,
      "start": 161.304,
      "end": 163.002,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhiều người nói Vương Lâm là"
    },
    {
      "segment_index": 106,
      "start": 163.002,
      "end": 164.257,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chiến thần thuần ái,"
    },
    {
      "segment_index": 107,
      "start": 164.257,
      "end": 166.029,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vì từ đầu đến cuối vẫn luôn giữ"
    },
    {
      "segment_index": 108,
      "start": 166.029,
      "end": 167.875,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tình cảm sâu đậm với Lý Mộ Uyển."
    },
    {
      "segment_index": 109,
      "start": 167.875,
      "end": 169.647,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng những ràng buộc với Mộc"
    },
    {
      "segment_index": 110,
      "start": 169.647,
      "end": 171.271,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Băng Mi và Lý Thiến Mai cũng"
    },
    {
      "segment_index": 111,
      "start": 171.271,
      "end": 173.043,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thật sự khiến chuyện tình của"
    },
    {
      "segment_index": 112,
      "start": 173.043,
      "end": 174.52,
      "source_text": "",
      "translated_text": "anh trở nên rất phức tạp."
    }
  ]
}