{
  "job_id": "29042026-001",
  "segments": [
    {
      "segment_index": 1,
      "start": 0,
      "end": 1.247,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi gặp lại Thiên Vận Tử,"
    },
    {
      "segment_index": 2,
      "start": 1.247,
      "end": 2.432,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm sởn cả gai ốc."
    },
    {
      "segment_index": 3,
      "start": 2.432,
      "end": 3.803,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Năm xưa, sau khi biết bộ mặt"
    },
    {
      "segment_index": 4,
      "start": 3.803,
      "end": 5.362,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thật của sư tôn, hắn không chút"
    },
    {
      "segment_index": 5,
      "start": 5.362,
      "end": 6.92,
      "source_text": "",
      "translated_text": "do dự bỏ trốn sang La Thiên Tinh"
    },
    {
      "segment_index": 6,
      "start": 6.92,
      "end": 8.417,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vực, đi một lần là gần năm trăm"
    },
    {
      "segment_index": 7,
      "start": 8.417,
      "end": 9.375,
      "source_text": "",
      "translated_text": "năm."
    },
    {
      "segment_index": 8,
      "start": 9.375,
      "end": 10.685,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong quãng thời gian đó,"
    },
    {
      "segment_index": 9,
      "start": 10.685,
      "end": 12.306,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm đổi tên thành Hứa Mộc,"
    },
    {
      "segment_index": 10,
      "start": 12.306,
      "end": 13.74,
      "source_text": "",
      "translated_text": "gây dựng uy danh Ma Đạo Tử ở La"
    },
    {
      "segment_index": 11,
      "start": 13.74,
      "end": 15.236,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thiên, lại còn đoạt được danh"
    },
    {
      "segment_index": 12,
      "start": 15.236,
      "end": 16.608,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hiệu Lôi Tiên chính thống."
    },
    {
      "segment_index": 13,
      "start": 16.608,
      "end": 18.229,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đến lúc La Thiên khai chiến toàn"
    },
    {
      "segment_index": 14,
      "start": 18.229,
      "end": 19.226,
      "source_text": "",
      "translated_text": "diện với Liên Minh,"
    },
    {
      "segment_index": 15,
      "start": 19.226,
      "end": 20.847,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn nghiễm nhiên trở thành tiên"
    },
    {
      "segment_index": 16,
      "start": 20.847,
      "end": 21.806,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phong."
    },
    {
      "segment_index": 17,
      "start": 21.806,
      "end": 23.302,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Năm trăm năm sau trở về cố thổ,"
    },
    {
      "segment_index": 18,
      "start": 23.302,
      "end": 24.923,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm không chỉ đạt tới đỉnh"
    },
    {
      "segment_index": 19,
      "start": 24.923,
      "end": 26.482,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phong Khuy Niết sơ kỳ mà còn hợp"
    },
    {
      "segment_index": 20,
      "start": 26.482,
      "end": 27.916,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thể với bản tôn, sở hữu chiến"
    },
    {
      "segment_index": 21,
      "start": 27.916,
      "end": 29.35,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lực của Cổ Thần vương tộc năm"
    },
    {
      "segment_index": 22,
      "start": 29.35,
      "end": 30.308,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sao."
    },
    {
      "segment_index": 23,
      "start": 30.308,
      "end": 31.867,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chỉ riêng thực lực bản thân lúc"
    },
    {
      "segment_index": 24,
      "start": 31.867,
      "end": 33.239,
      "source_text": "",
      "translated_text": "này đã đủ cứng đối đầu chính"
    },
    {
      "segment_index": 25,
      "start": 33.239,
      "end": 34.86,
      "source_text": "",
      "translated_text": "diện với đại năng cấp Không Niết"
    },
    {
      "segment_index": 26,
      "start": 34.86,
      "end": 36.231,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà không rơi xuống thế yếu."
    },
    {
      "segment_index": 27,
      "start": 36.231,
      "end": 37.665,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trước đó ở Lôi Chi Tiên Giới,"
    },
    {
      "segment_index": 28,
      "start": 37.665,
      "end": 39.161,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn còn từng vượt cấp chém một"
    },
    {
      "segment_index": 29,
      "start": 39.161,
      "end": 40.72,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Huyết tộc ngang hàng với Thiên"
    },
    {
      "segment_index": 30,
      "start": 40.72,
      "end": 42.341,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vận Tử, nên trong lòng càng thêm"
    },
    {
      "segment_index": 31,
      "start": 42.341,
      "end": 43.3,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tự tin."
    },
    {
      "segment_index": 32,
      "start": 43.3,
      "end": 44.921,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nếu chỉ là cường giả bình thường"
    },
    {
      "segment_index": 33,
      "start": 44.921,
      "end": 46.542,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của bước thứ hai, Vương Lâm thật"
    },
    {
      "segment_index": 34,
      "start": 46.542,
      "end": 47.5,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sự không ngán."
    },
    {
      "segment_index": 35,
      "start": 47.5,
      "end": 48.459,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Dù đánh không lại,"
    },
    {
      "segment_index": 36,
      "start": 48.459,
      "end": 49.83,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn vẫn còn các thủ đoạn bảo"
    },
    {
      "segment_index": 37,
      "start": 49.83,
      "end": 51.202,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mệnh do Thanh Thủy và những"
    },
    {
      "segment_index": 38,
      "start": 51.202,
      "end": 52.161,
      "source_text": "",
      "translated_text": "người khác để lại."
    },
    {
      "segment_index": 39,
      "start": 52.161,
      "end": 53.657,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cũng vì thế, hắn quay đầu bước"
    },
    {
      "segment_index": 40,
      "start": 53.657,
      "end": 54.966,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thẳng vào Thiên Vận Tông,"
    },
    {
      "segment_index": 41,
      "start": 54.966,
      "end": 56.276,
      "source_text": "",
      "translated_text": "muốn xem sau năm trăm năm,"
    },
    {
      "segment_index": 42,
      "start": 56.276,
      "end": 57.772,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vị sư tôn từng xem mình như con"
    },
    {
      "segment_index": 43,
      "start": 57.772,
      "end": 59.019,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mồi còn có thể giở trò gì."
    },
    {
      "segment_index": 44,
      "start": 59.019,
      "end": 60.577,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lần gặp lại này, cả hai đều diễn"
    },
    {
      "segment_index": 45,
      "start": 60.577,
      "end": 61.536,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quá sâu."
    },
    {
      "segment_index": 46,
      "start": 61.536,
      "end": 62.908,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm giả ngây giả ngô,"
    },
    {
      "segment_index": 47,
      "start": 62.908,
      "end": 64.342,
      "source_text": "",
      "translated_text": "một tiếng sư tôn hai tiếng sư"
    },
    {
      "segment_index": 48,
      "start": 64.342,
      "end": 65.9,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tôn, cung kính đến mức như chưa"
    },
    {
      "segment_index": 49,
      "start": 65.9,
      "end": 66.859,
      "source_text": "",
      "translated_text": "từng có chuyện gì."
    },
    {
      "segment_index": 50,
      "start": 66.859,
      "end": 68.355,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Còn Thiên Vận Tử cũng phối hợp"
    },
    {
      "segment_index": 51,
      "start": 68.355,
      "end": 69.976,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hoàn hảo, ai định nhắm vào Vương"
    },
    {
      "segment_index": 52,
      "start": 69.976,
      "end": 71.473,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm thì hắn lập tức đứng ra che"
    },
    {
      "segment_index": 53,
      "start": 71.473,
      "end": 72.969,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chở, bày ra cảnh thầy trò tình"
    },
    {
      "segment_index": 54,
      "start": 72.969,
      "end": 74.59,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thâm đến không chê vào đâu được."
    },
    {
      "segment_index": 55,
      "start": 74.59,
      "end": 76.024,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Màn đấu trí này hoàn toàn dựa"
    },
    {
      "segment_index": 56,
      "start": 76.024,
      "end": 77.583,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vào diễn xuất, ai lộ sơ hở trước"
    },
    {
      "segment_index": 57,
      "start": 77.583,
      "end": 78.541,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thì người đó thua."
    },
    {
      "segment_index": 58,
      "start": 78.541,
      "end": 80.162,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi mọi người tận mắt thấy Vương"
    },
    {
      "segment_index": 59,
      "start": 80.162,
      "end": 81.596,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm hời hợt đỡ trọn ba mũi tên"
    },
    {
      "segment_index": 60,
      "start": 81.596,
      "end": 83.03,
      "source_text": "",
      "translated_text": "toàn lực của Lăng Thiên Hầu,"
    },
    {
      "segment_index": 61,
      "start": 83.03,
      "end": 84.028,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tất cả đều sửng sốt."
    },
    {
      "segment_index": 62,
      "start": 84.028,
      "end": 85.462,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Không ai ngờ tên tiểu bối mới"
    },
    {
      "segment_index": 63,
      "start": 85.462,
      "end": 86.771,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chỉ Vấn Đỉnh sơ kỳ năm xưa,"
    },
    {
      "segment_index": 64,
      "start": 86.771,
      "end": 88.267,
      "source_text": "",
      "translated_text": "giờ đã trưởng thành đến mức có"
    },
    {
      "segment_index": 65,
      "start": 88.267,
      "end": 89.763,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thể ngồi ngang hàng với những"
    },
    {
      "segment_index": 66,
      "start": 89.763,
      "end": 91.197,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lão quái thành danh lâu năm."
    },
    {
      "segment_index": 67,
      "start": 91.197,
      "end": 92.694,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ngay cả Thiên Vận Tử cũng giật"
    },
    {
      "segment_index": 68,
      "start": 92.694,
      "end": 94.252,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mình vì tốc độ trưởng thành của"
    },
    {
      "segment_index": 69,
      "start": 94.252,
      "end": 95.211,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn."
    },
    {
      "segment_index": 70,
      "start": 95.211,
      "end": 96.645,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng trong mắt lão già này,"
    },
    {
      "segment_index": 71,
      "start": 96.645,
      "end": 98.141,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm vẫn chưa từng là đối"
    },
    {
      "segment_index": 72,
      "start": 98.141,
      "end": 99.638,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thủ, chỉ là một con mồi béo hơn"
    },
    {
      "segment_index": 73,
      "start": 99.638,
      "end": 100.596,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trước mà thôi."
    },
    {
      "segment_index": 74,
      "start": 100.596,
      "end": 102.155,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ngày xưa hắn đã có thể nắm Vương"
    },
    {
      "segment_index": 75,
      "start": 102.155,
      "end": 103.339,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm trong lòng bàn tay,"
    },
    {
      "segment_index": 76,
      "start": 103.339,
      "end": 104.836,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thì bây giờ con mồi tự chui đầu"
    },
    {
      "segment_index": 77,
      "start": 104.836,
      "end": 106.457,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vào lưới, càng không thể thoát."
    },
    {
      "segment_index": 78,
      "start": 106.457,
      "end": 107.517,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đợi mọi người rời đi,"
    },
    {
      "segment_index": 79,
      "start": 107.517,
      "end": 108.764,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chỉ còn lại hai thầy trò,"
    },
    {
      "segment_index": 80,
      "start": 108.764,
      "end": 110.322,
      "source_text": "",
      "translated_text": "màn thăm dò thật sự mới bắt đầu."
    },
    {
      "segment_index": 81,
      "start": 110.322,
      "end": 111.943,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm vốn tưởng Thiên Vận Tử"
    },
    {
      "segment_index": 82,
      "start": 111.943,
      "end": 113.315,
      "source_text": "",
      "translated_text": "gặp mình sẽ nổi giận hoặc ít"
    },
    {
      "segment_index": 83,
      "start": 113.315,
      "end": 114.312,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhất cũng lạnh mặt."
    },
    {
      "segment_index": 84,
      "start": 114.312,
      "end": 115.996,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Không ngờ đối phương chẳng những"
    },
    {
      "segment_index": 85,
      "start": 115.996,
      "end": 117.617,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không giận mà còn cười rất hiền,"
    },
    {
      "segment_index": 86,
      "start": 117.617,
      "end": 119.113,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kéo hắn ngồi xuống hỏi han như"
    },
    {
      "segment_index": 87,
      "start": 119.113,
      "end": 120.485,
      "source_text": "",
      "translated_text": "một vị sư tôn từ ái mong đệ tử"
    },
    {
      "segment_index": 88,
      "start": 120.485,
      "end": 121.443,
      "source_text": "",
      "translated_text": "về nhà."
    },
    {
      "segment_index": 89,
      "start": 121.443,
      "end": 123.064,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chính nụ cười ấy mới khiến Vương"
    },
    {
      "segment_index": 90,
      "start": 123.064,
      "end": 124.062,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm lạnh sống lưng."
    },
    {
      "segment_index": 91,
      "start": 124.062,
      "end": 125.246,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Bởi hắn cảm nhận rất rõ,"
    },
    {
      "segment_index": 92,
      "start": 125.246,
      "end": 126.743,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trước mặt mình nhìn như là một"
    },
    {
      "segment_index": 93,
      "start": 126.743,
      "end": 128.426,
      "source_text": "",
      "translated_text": "người, nhưng lại hoàn toàn không"
    },
    {
      "segment_index": 94,
      "start": 128.426,
      "end": 129.385,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phải một người."
    },
    {
      "segment_index": 95,
      "start": 129.385,
      "end": 130.943,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cứ như trong cơ thể Thiên Vận Tử"
    },
    {
      "segment_index": 96,
      "start": 130.943,
      "end": 132.128,
      "source_text": "",
      "translated_text": "có hàng ngàn phân thân,"
    },
    {
      "segment_index": 97,
      "start": 132.128,
      "end": 133.749,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hàng ngàn ý thức thay phiên nhau"
    },
    {
      "segment_index": 98,
      "start": 133.749,
      "end": 135.308,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vận chuyển trong cùng một thân"
    },
    {
      "segment_index": 99,
      "start": 135.308,
      "end": 136.266,
      "source_text": "",
      "translated_text": "xác."
    },
    {
      "segment_index": 100,
      "start": 136.266,
      "end": 137.7,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ngươi không thể nắm được hắn"
    },
    {
      "segment_index": 101,
      "start": 137.7,
      "end": 139.134,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đang nghĩ gì, càng không thể"
    },
    {
      "segment_index": 102,
      "start": 139.134,
      "end": 140.631,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đoán nổi lá bài tẩy thật sự của"
    },
    {
      "segment_index": 103,
      "start": 140.631,
      "end": 141.589,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn."
    },
    {
      "segment_index": 104,
      "start": 141.589,
      "end": 143.148,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cảm giác ấy khiến Vương Lâm rợn"
    },
    {
      "segment_index": 105,
      "start": 143.148,
      "end": 144.395,
      "source_text": "",
      "translated_text": "người từ trong ra ngoài."
    },
    {
      "segment_index": 106,
      "start": 144.395,
      "end": 145.891,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chưa dừng ở đó, hắn còn gặp tam"
    },
    {
      "segment_index": 107,
      "start": 145.891,
      "end": 146.85,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sư huynh Bạch Vi."
    },
    {
      "segment_index": 108,
      "start": 146.85,
      "end": 148.408,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Điều không ai ngờ là Bạch Vi lại"
    },
    {
      "segment_index": 109,
      "start": 148.408,
      "end": 149.78,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trực tiếp hi sinh bản thân,"
    },
    {
      "segment_index": 110,
      "start": 149.78,
      "end": 151.401,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đem trọn vẹn lực lượng Cực Dương"
    },
    {
      "segment_index": 111,
      "start": 151.401,
      "end": 152.835,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà Thiên Vận Tử mưu tính suốt"
    },
    {
      "segment_index": 112,
      "start": 152.835,
      "end": 154.456,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ngàn năm giao vào tay Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 113,
      "start": 154.456,
      "end": 155.89,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Gần như ngay khoảnh khắc Cực"
    },
    {
      "segment_index": 114,
      "start": 155.89,
      "end": 157.511,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Dương nhập thể, Thiên Vận Tử lập"
    },
    {
      "segment_index": 115,
      "start": 157.511,
      "end": 158.82,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tức xé bỏ lớp mặt nạ ôn hòa,"
    },
    {
      "segment_index": 116,
      "start": 158.82,
      "end": 159.818,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ngang nhiên ra tay."
    },
    {
      "segment_index": 117,
      "start": 159.818,
      "end": 161.252,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Uy áp khủng bố quét sạch toàn"
    },
    {
      "segment_index": 118,
      "start": 161.252,
      "end": 162.21,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trường."
    },
    {
      "segment_index": 119,
      "start": 162.21,
      "end": 163.707,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Bề ngoài, ai cũng tưởng Thiên"
    },
    {
      "segment_index": 120,
      "start": 163.707,
      "end": 165.141,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vận Tử bị Bạch Vi phá hỏng mưu"
    },
    {
      "segment_index": 121,
      "start": 165.141,
      "end": 166.512,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đồ, thấy đồ vật bị Vương Lâm"
    },
    {
      "segment_index": 122,
      "start": 166.512,
      "end": 168.071,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cướp mất nên thẹn quá hóa giận."
    },
    {
      "segment_index": 123,
      "start": 168.071,
      "end": 169.692,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng diễn biến sau đó lại khiến"
    },
    {
      "segment_index": 124,
      "start": 169.692,
      "end": 171.126,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm càng nghĩ càng sợ."
    },
    {
      "segment_index": 125,
      "start": 171.126,
      "end": 172.622,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhờ lá bài bảo mệnh do Viêm Lôi"
    },
    {
      "segment_index": 126,
      "start": 172.622,
      "end": 174.056,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tử và Thanh Thủy Tiên Quân để"
    },
    {
      "segment_index": 127,
      "start": 174.056,
      "end": 175.552,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lại, hắn miễn cưỡng chặn được"
    },
    {
      "segment_index": 128,
      "start": 175.552,
      "end": 176.511,
      "source_text": "",
      "translated_text": "một kích này."
    },
    {
      "segment_index": 129,
      "start": 176.511,
      "end": 178.07,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ngay sau đó, Lăng Thiên Hầu lập"
    },
    {
      "segment_index": 130,
      "start": 178.07,
      "end": 179.691,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tức bước ra, phong Vương Lâm làm"
    },
    {
      "segment_index": 131,
      "start": 179.691,
      "end": 181.312,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trưởng lão của Đại La Kiếm Tông,"
    },
    {
      "segment_index": 132,
      "start": 181.312,
      "end": 182.746,
      "source_text": "",
      "translated_text": "danh chính ngôn thuận bảo vệ"
    },
    {
      "segment_index": 133,
      "start": 182.746,
      "end": 183.704,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn."
    },
    {
      "segment_index": 134,
      "start": 183.704,
      "end": 185.325,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thiên Vận Tử cũng không tiếp tục"
    },
    {
      "segment_index": 135,
      "start": 185.325,
      "end": 186.323,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cưỡng ép ra tay nữa."
    },
    {
      "segment_index": 136,
      "start": 186.323,
      "end": 187.819,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Theo lẽ thường, bị cướp đồ rồi"
    },
    {
      "segment_index": 137,
      "start": 187.819,
      "end": 189.253,
      "source_text": "",
      "translated_text": "còn để đối phương được người"
    },
    {
      "segment_index": 138,
      "start": 189.253,
      "end": 190.251,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khác bảo kê mang đi,"
    },
    {
      "segment_index": 139,
      "start": 190.251,
      "end": 191.747,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thiên Vận Tử ít nhất cũng phải"
    },
    {
      "segment_index": 140,
      "start": 191.747,
      "end": 192.705,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vô cùng tức tối."
    },
    {
      "segment_index": 141,
      "start": 192.705,
      "end": 194.264,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng Vương Lâm lại không nhìn"
    },
    {
      "segment_index": 142,
      "start": 194.264,
      "end": 195.76,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thấy trong mắt hắn chút để tâm"
    },
    {
      "segment_index": 143,
      "start": 195.76,
      "end": 197.381,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nào đối với lực lượng Cực Dương."
    },
    {
      "segment_index": 144,
      "start": 197.381,
      "end": 198.379,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chính giây phút ấy,"
    },
    {
      "segment_index": 145,
      "start": 198.379,
      "end": 199.626,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm mới bừng tỉnh."
    },
    {
      "segment_index": 146,
      "start": 199.626,
      "end": 200.998,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ lúc hắn quay về Thiên Vận"
    },
    {
      "segment_index": 147,
      "start": 200.998,
      "end": 201.956,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tông, gặp Bạch Vi,"
    },
    {
      "segment_index": 148,
      "start": 201.956,
      "end": 203.515,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhận Cực Dương, bị Thiên Vận Tử"
    },
    {
      "segment_index": 149,
      "start": 203.515,
      "end": 205.011,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đánh, rồi lại được Lăng Thiên"
    },
    {
      "segment_index": 150,
      "start": 205.011,
      "end": 206.57,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hầu cứu đi, tất cả dường như đều"
    },
    {
      "segment_index": 151,
      "start": 206.57,
      "end": 207.941,
      "source_text": "",
      "translated_text": "là một kịch bản đã được viết"
    },
    {
      "segment_index": 152,
      "start": 207.941,
      "end": 208.9,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sẵn."
    },
    {
      "segment_index": 153,
      "start": 208.9,
      "end": 210.334,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn giống như con rối bị giật"
    },
    {
      "segment_index": 154,
      "start": 210.334,
      "end": 211.955,
      "source_text": "",
      "translated_text": "dây, vùng vẫy thế nào cũng không"
    },
    {
      "segment_index": 155,
      "start": 211.955,
      "end": 213.451,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thoát khỏi bàn tính của Thiên"
    },
    {
      "segment_index": 156,
      "start": 213.451,
      "end": 214.41,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vận Tử."
    },
    {
      "segment_index": 157,
      "start": 214.41,
      "end": 215.906,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vậy rốt cuộc Thiên Vận Tử muốn"
    },
    {
      "segment_index": 158,
      "start": 215.906,
      "end": 216.865,
      "source_text": "",
      "translated_text": "gì?"
    },
    {
      "segment_index": 159,
      "start": 216.865,
      "end": 217.925,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thực ra rất đơn giản."
    },
    {
      "segment_index": 160,
      "start": 217.925,
      "end": 219.234,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ đầu đến cuối, đây là một"
    },
    {
      "segment_index": 161,
      "start": 219.234,
      "end": 220.543,
      "source_text": "",
      "translated_text": "dương mưu gần như vô giải,"
    },
    {
      "segment_index": 162,
      "start": 220.543,
      "end": 221.915,
      "source_text": "",
      "translated_text": "được hắn chuẩn bị riêng cho"
    },
    {
      "segment_index": 163,
      "start": 221.915,
      "end": 223.349,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm và Lăng Thiên Hầu."
    },
    {
      "segment_index": 164,
      "start": 223.349,
      "end": 224.907,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trước hết phải nói rõ một thiết"
    },
    {
      "segment_index": 165,
      "start": 224.907,
      "end": 225.866,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lập quan trọng."
    },
    {
      "segment_index": 166,
      "start": 225.866,
      "end": 227.3,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thiên Vận Tử trong Thiên Vận"
    },
    {
      "segment_index": 167,
      "start": 227.3,
      "end": 228.734,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tông thật ra là phân thân khí"
    },
    {
      "segment_index": 168,
      "start": 228.734,
      "end": 230.043,
      "source_text": "",
      "translated_text": "linh của Định Giới La Bàn,"
    },
    {
      "segment_index": 169,
      "start": 230.043,
      "end": 231.54,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tương đương một nửa thiên đạo"
    },
    {
      "segment_index": 170,
      "start": 231.54,
      "end": 232.498,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của Động Phủ Giới."
    },
    {
      "segment_index": 171,
      "start": 232.498,
      "end": 233.932,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mục tiêu cả đời của hắn là tìm"
    },
    {
      "segment_index": 172,
      "start": 233.932,
      "end": 235.428,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ra và nuốt chửng nửa thiên đạo"
    },
    {
      "segment_index": 173,
      "start": 235.428,
      "end": 236.987,
      "source_text": "",
      "translated_text": "còn lại, để trở thành thiên đạo"
    },
    {
      "segment_index": 174,
      "start": 236.987,
      "end": 238.608,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hoàn chỉnh duy nhất của thế giới"
    },
    {
      "segment_index": 175,
      "start": 238.608,
      "end": 239.567,
      "source_text": "",
      "translated_text": "này."
    },
    {
      "segment_index": 176,
      "start": 239.567,
      "end": 240.689,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Muốn làm được điều đó,"
    },
    {
      "segment_index": 177,
      "start": 240.689,
      "end": 242.248,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn đặt ra một kế hoạch cực điên"
    },
    {
      "segment_index": 178,
      "start": 242.248,
      "end": 243.744,
      "source_text": "",
      "translated_text": "rồ: trải qua một trăm lần luân"
    },
    {
      "segment_index": 179,
      "start": 243.744,
      "end": 244.703,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hồi thức tỉnh."
    },
    {
      "segment_index": 180,
      "start": 244.703,
      "end": 246.261,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chỉ cần hoàn thành trọn vẹn một"
    },
    {
      "segment_index": 181,
      "start": 246.261,
      "end": 247.82,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trăm lần, hắn sẽ xác định chính"
    },
    {
      "segment_index": 182,
      "start": 247.82,
      "end": 249.379,
      "source_text": "",
      "translated_text": "xác vị trí của nửa thiên đạo kia"
    },
    {
      "segment_index": 183,
      "start": 249.379,
      "end": 250.501,
      "source_text": "",
      "translated_text": "và tiến hành thôn phệ."
    },
    {
      "segment_index": 184,
      "start": 250.501,
      "end": 251.997,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Muốn đẩy nhanh quá trình thức"
    },
    {
      "segment_index": 185,
      "start": 251.997,
      "end": 253.431,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tỉnh, Thiên Vận Tử phải điên"
    },
    {
      "segment_index": 186,
      "start": 253.431,
      "end": 254.678,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cuồng cướp đoạt sinh cơ,"
    },
    {
      "segment_index": 187,
      "start": 254.678,
      "end": 255.676,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bản nguyên đại đạo,"
    },
    {
      "segment_index": 188,
      "start": 255.676,
      "end": 257.109,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thậm chí cả khí vận của người"
    },
    {
      "segment_index": 189,
      "start": 257.109,
      "end": 258.068,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khác."
    },
    {
      "segment_index": 190,
      "start": 258.068,
      "end": 259.502,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vì vậy từ trưởng lão đến đệ tử"
    },
    {
      "segment_index": 191,
      "start": 259.502,
      "end": 260.624,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trong Thiên Vận Tông,"
    },
    {
      "segment_index": 192,
      "start": 260.624,
      "end": 262.183,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tất cả đều chỉ là lương thực hắn"
    },
    {
      "segment_index": 193,
      "start": 262.183,
      "end": 263.142,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nuôi nhốt."
    },
    {
      "segment_index": 194,
      "start": 263.142,
      "end": 264.7,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chờ khi đủ béo, hắn sẽ nuốt sạch"
    },
    {
      "segment_index": 195,
      "start": 264.7,
      "end": 265.659,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không chừa xương."
    },
    {
      "segment_index": 196,
      "start": 265.659,
      "end": 266.968,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong vô số năm tính kế ấy,"
    },
    {
      "segment_index": 197,
      "start": 266.968,
      "end": 268.34,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chỉ có hai người là hắn luôn"
    },
    {
      "segment_index": 198,
      "start": 268.34,
      "end": 269.898,
      "source_text": "",
      "translated_text": "muốn nuốt nhất nhưng cũng nhìn"
    },
    {
      "segment_index": 199,
      "start": 269.898,
      "end": 271.395,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không thấu nhất: một là kẻ đối"
    },
    {
      "segment_index": 200,
      "start": 271.395,
      "end": 272.704,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đầu cả đời Lăng Thiên Hầu,"
    },
    {
      "segment_index": 201,
      "start": 272.704,
      "end": 274.076,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hai là đệ tử bảo bối do chính"
    },
    {
      "segment_index": 202,
      "start": 274.076,
      "end": 275.322,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn thu nhận, Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 203,
      "start": 275.322,
      "end": 276.881,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hai người này chính là mục tiêu"
    },
    {
      "segment_index": 204,
      "start": 276.881,
      "end": 278.44,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cho hai lần thức tỉnh cuối cùng"
    },
    {
      "segment_index": 205,
      "start": 278.44,
      "end": 279.398,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của hắn."
    },
    {
      "segment_index": 206,
      "start": 279.398,
      "end": 280.357,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Quay lại hiện tại,"
    },
    {
      "segment_index": 207,
      "start": 280.357,
      "end": 281.916,
      "source_text": "",
      "translated_text": "việc Vương Lâm trở về và Bạch Vi"
    },
    {
      "segment_index": 208,
      "start": 281.916,
      "end": 283.412,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chủ động hiến tế thực chất đều"
    },
    {
      "segment_index": 209,
      "start": 283.412,
      "end": 284.721,
      "source_text": "",
      "translated_text": "là kết quả Thiên Vận Tử cố ý"
    },
    {
      "segment_index": 210,
      "start": 284.721,
      "end": 285.68,
      "source_text": "",
      "translated_text": "dung túng."
    },
    {
      "segment_index": 211,
      "start": 285.68,
      "end": 287.176,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đây là mắt xích đầu tiên trong"
    },
    {
      "segment_index": 212,
      "start": 287.176,
      "end": 288.135,
      "source_text": "",
      "translated_text": "dương mưu của hắn,"
    },
    {
      "segment_index": 213,
      "start": 288.135,
      "end": 289.693,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đặt trước mặt Vương Lâm một câu"
    },
    {
      "segment_index": 214,
      "start": 289.693,
      "end": 290.816,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hỏi chỉ có đường chết."
    },
    {
      "segment_index": 215,
      "start": 290.816,
      "end": 292.312,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm biết rõ Thiên Vận Tử"
    },
    {
      "segment_index": 216,
      "start": 292.312,
      "end": 293.808,
      "source_text": "",
      "translated_text": "có âm mưu, cũng biết lực lượng"
    },
    {
      "segment_index": 217,
      "start": 293.808,
      "end": 295.055,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cực Dương này là cái bẫy."
    },
    {
      "segment_index": 218,
      "start": 295.055,
      "end": 296.551,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng nếu hắn không dám nhận,"
    },
    {
      "segment_index": 219,
      "start": 296.551,
      "end": 297.985,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đạo tâm sẽ xuất hiện vết nứt."
    },
    {
      "segment_index": 220,
      "start": 297.985,
      "end": 299.357,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ đó về sau, hắn sẽ sống mãi"
    },
    {
      "segment_index": 221,
      "start": 299.357,
      "end": 300.791,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trong cái bóng “Thiên Vận Tử"
    },
    {
      "segment_index": 222,
      "start": 300.791,
      "end": 302.163,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không gì không tính được”,"
    },
    {
      "segment_index": 223,
      "start": 302.163,
      "end": 303.472,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không còn ý chí đối kháng."
    },
    {
      "segment_index": 224,
      "start": 303.472,
      "end": 304.968,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Còn nếu hắn nhận và luyện hóa,"
    },
    {
      "segment_index": 225,
      "start": 304.968,
      "end": 306.465,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn sẽ lập tức bước vào cạm bẫy"
    },
    {
      "segment_index": 226,
      "start": 306.465,
      "end": 307.423,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đã chuẩn bị sẵn."
    },
    {
      "segment_index": 227,
      "start": 307.423,
      "end": 308.483,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhận hay không nhận,"
    },
    {
      "segment_index": 228,
      "start": 308.483,
      "end": 309.917,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm đều phải nhập cục."
    },
    {
      "segment_index": 229,
      "start": 309.917,
      "end": 311.476,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đó là chỗ đáng sợ nhất của dương"
    },
    {
      "segment_index": 230,
      "start": 311.476,
      "end": 313.034,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mưu này: ta bày hết tính toán ra"
    },
    {
      "segment_index": 231,
      "start": 313.034,
      "end": 314.718,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trước mặt ngươi, nhưng ngươi vẫn"
    },
    {
      "segment_index": 232,
      "start": 314.718,
      "end": 315.715,
      "source_text": "",
      "translated_text": "buộc phải nhảy vào."
    },
    {
      "segment_index": 233,
      "start": 315.715,
      "end": 316.9,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Không chỉ ép Vương Lâm,"
    },
    {
      "segment_index": 234,
      "start": 316.9,
      "end": 318.271,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nước cờ này còn tiện tay kéo"
    },
    {
      "segment_index": 235,
      "start": 318.271,
      "end": 319.83,
      "source_text": "",
      "translated_text": "luôn Lăng Thiên Hầu lên bàn cờ."
    },
    {
      "segment_index": 236,
      "start": 319.83,
      "end": 321.139,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hai người đấu nhau cả đời,"
    },
    {
      "segment_index": 237,
      "start": 321.139,
      "end": 322.573,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kẻ Thiên Vận Tử muốn giết thì"
    },
    {
      "segment_index": 238,
      "start": 322.573,
      "end": 324.194,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lăng Thiên Hầu nhất định sẽ cứu."
    },
    {
      "segment_index": 239,
      "start": 324.194,
      "end": 325.566,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hơn nữa, đương đại Chu Tước"
    },
    {
      "segment_index": 240,
      "start": 325.566,
      "end": 327.125,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thánh Hoàng từng có ân với Lăng"
    },
    {
      "segment_index": 241,
      "start": 327.125,
      "end": 328.621,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thiên Hầu, mà Vương Lâm lại là"
    },
    {
      "segment_index": 242,
      "start": 328.621,
      "end": 330.117,
      "source_text": "",
      "translated_text": "người kế thừa chính thống của"
    },
    {
      "segment_index": 243,
      "start": 330.117,
      "end": 331.115,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chu Tước nhất mạch."
    },
    {
      "segment_index": 244,
      "start": 331.115,
      "end": 332.073,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Về tình hay về lý,"
    },
    {
      "segment_index": 245,
      "start": 332.073,
      "end": 333.57,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lăng Thiên Hầu cũng không thể"
    },
    {
      "segment_index": 246,
      "start": 333.57,
      "end": 335.128,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đứng nhìn Vương Lâm chết trong"
    },
    {
      "segment_index": 247,
      "start": 335.128,
      "end": 336.087,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tay Thiên Vận Tử."
    },
    {
      "segment_index": 248,
      "start": 336.087,
      "end": 337.583,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cho nên nước cờ này gần như kín"
    },
    {
      "segment_index": 249,
      "start": 337.583,
      "end": 338.542,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kẽ tuyệt đối."
    },
    {
      "segment_index": 250,
      "start": 338.542,
      "end": 340.163,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nếu Vương Lâm không chịu nổi một"
    },
    {
      "segment_index": 251,
      "start": 340.163,
      "end": 341.659,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kích kia, Thiên Vận Tử sẽ nuốt"
    },
    {
      "segment_index": 252,
      "start": 341.659,
      "end": 343.093,
      "source_text": "",
      "translated_text": "luôn hắn, hoàn thành một lần"
    },
    {
      "segment_index": 253,
      "start": 343.093,
      "end": 344.052,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thức tỉnh."
    },
    {
      "segment_index": 254,
      "start": 344.052,
      "end": 345.61,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Còn nếu Vương Lâm chống được và"
    },
    {
      "segment_index": 255,
      "start": 345.61,
      "end": 347.231,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lăng Thiên Hầu ra mặt cứu người,"
    },
    {
      "segment_index": 256,
      "start": 347.231,
      "end": 348.665,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thì hắn cũng vẫn đạt được mục"
    },
    {
      "segment_index": 257,
      "start": 348.665,
      "end": 349.624,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đích tiếp theo."
    },
    {
      "segment_index": 258,
      "start": 349.624,
      "end": 351.183,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau khi theo Lăng Thiên Hầu đến"
    },
    {
      "segment_index": 259,
      "start": 351.183,
      "end": 352.804,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đại La Kiếm Tông, Vương Lâm cũng"
    },
    {
      "segment_index": 260,
      "start": 352.804,
      "end": 354.175,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lập tức nghĩ thông suốt mấu"
    },
    {
      "segment_index": 261,
      "start": 354.175,
      "end": 355.134,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chốt."
    },
    {
      "segment_index": 262,
      "start": 355.134,
      "end": 356.63,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn hiểu rất rõ, muốn phá cục,"
    },
    {
      "segment_index": 263,
      "start": 356.63,
      "end": 358.127,
      "source_text": "",
      "translated_text": "muốn thật sự thoát khỏi nỗi sợ"
    },
    {
      "segment_index": 264,
      "start": 358.127,
      "end": 359.249,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mang tên Thiên Vận Tử,"
    },
    {
      "segment_index": 265,
      "start": 359.249,
      "end": 360.558,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chỉ có một cách: khiến đối"
    },
    {
      "segment_index": 266,
      "start": 360.558,
      "end": 361.805,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phương tính sai một lần."
    },
    {
      "segment_index": 267,
      "start": 361.805,
      "end": 363.301,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vì thế, hắn chỉ có thể lựa chọn"
    },
    {
      "segment_index": 268,
      "start": 363.301,
      "end": 364.922,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ngay tại chỗ luyện hóa lực lượng"
    },
    {
      "segment_index": 269,
      "start": 364.922,
      "end": 365.881,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cực Dương này."
    },
    {
      "segment_index": 270,
      "start": 365.881,
      "end": 366.878,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mà đúng như dự đoán,"
    },
    {
      "segment_index": 271,
      "start": 366.878,
      "end": 368.25,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chuyện đó cũng nằm trong kế"
    },
    {
      "segment_index": 272,
      "start": 368.25,
      "end": 369.435,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hoạch của Thiên Vận Tử."
    },
    {
      "segment_index": 273,
      "start": 369.435,
      "end": 370.993,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lực lượng Cực Dương từ sớm đã bị"
    },
    {
      "segment_index": 274,
      "start": 370.993,
      "end": 371.952,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn giở thủ đoạn."
    },
    {
      "segment_index": 275,
      "start": 371.952,
      "end": 373.136,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Với tu vi của Vương Lâm,"
    },
    {
      "segment_index": 276,
      "start": 373.136,
      "end": 374.446,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chỉ cần bắt đầu luyện hóa,"
    },
    {
      "segment_index": 277,
      "start": 374.446,
      "end": 375.88,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhiều nhất bảy ngày sẽ bị lực"
    },
    {
      "segment_index": 278,
      "start": 375.88,
      "end": 377.189,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lượng ấy chống nổ mà chết."
    },
    {
      "segment_index": 279,
      "start": 377.189,
      "end": 378.748,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đến lúc đó, Thiên Vận Tử chỉ cần"
    },
    {
      "segment_index": 280,
      "start": 378.748,
      "end": 380.057,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mượn danh thanh lý môn hộ,"
    },
    {
      "segment_index": 281,
      "start": 380.057,
      "end": 381.678,
      "source_text": "",
      "translated_text": "xông thẳng vào Đại La Kiếm Tông,"
    },
    {
      "segment_index": 282,
      "start": 381.678,
      "end": 383.174,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không chỉ thu hồi Cực Dương mà"
    },
    {
      "segment_index": 283,
      "start": 383.174,
      "end": 384.608,
      "source_text": "",
      "translated_text": "còn có cơ hội một lưới bắt gọn"
    },
    {
      "segment_index": 284,
      "start": 384.608,
      "end": 386.229,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cả Vương Lâm lẫn Lăng Thiên Hầu."
    },
    {
      "segment_index": 285,
      "start": 386.229,
      "end": 387.663,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng dù tính ngàn tính vạn,"
    },
    {
      "segment_index": 286,
      "start": 387.663,
      "end": 389.222,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thiên Vận Tử vẫn bỏ sót một biến"
    },
    {
      "segment_index": 287,
      "start": 389.222,
      "end": 390.656,
      "source_text": "",
      "translated_text": "số mà hắn vĩnh viễn không thể"
    },
    {
      "segment_index": 288,
      "start": 390.656,
      "end": 392.339,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đoán ra: Thiên Nghịch Châu trong"
    },
    {
      "segment_index": 289,
      "start": 392.339,
      "end": 393.298,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tay Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 290,
      "start": 393.298,
      "end": 394.919,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thiên Nghịch Châu và bản thể của"
    },
    {
      "segment_index": 291,
      "start": 394.919,
      "end": 396.54,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thiên Vận Tử vốn cùng nguồn gốc,"
    },
    {
      "segment_index": 292,
      "start": 396.54,
      "end": 398.098,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đều là một phần của Định Giới La"
    },
    {
      "segment_index": 293,
      "start": 398.098,
      "end": 399.057,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Bàn."
    },
    {
      "segment_index": 294,
      "start": 399.057,
      "end": 400.553,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vì vậy, Thiên Vận Tử không thể"
    },
    {
      "segment_index": 295,
      "start": 400.553,
      "end": 401.8,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tính ra sự tồn tại của nó,"
    },
    {
      "segment_index": 296,
      "start": 401.8,
      "end": 403.359,
      "source_text": "",
      "translated_text": "càng không thể biết nó sẽ tạo ra"
    },
    {
      "segment_index": 297,
      "start": 403.359,
      "end": 404.318,
      "source_text": "",
      "translated_text": "biến số gì."
    },
    {
      "segment_index": 298,
      "start": 404.318,
      "end": 405.689,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Dựa vào Thiên Nghịch Châu,"
    },
    {
      "segment_index": 299,
      "start": 405.689,
      "end": 407.185,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm trực tiếp luyện hóa"
    },
    {
      "segment_index": 300,
      "start": 407.185,
      "end": 408.495,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sạch lực lượng Cực Dương."
    },
    {
      "segment_index": 301,
      "start": 408.495,
      "end": 409.804,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thế cục lập tức đảo chiều."
    },
    {
      "segment_index": 302,
      "start": 409.804,
      "end": 411.238,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thiên Vận Tử, kẻ cả đời tự cho"
    },
    {
      "segment_index": 303,
      "start": 411.238,
      "end": 412.797,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mình không gì không tính được,"
    },
    {
      "segment_index": 304,
      "start": 412.797,
      "end": 414.044,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lần này thật sự tính sai."
    },
    {
      "segment_index": 305,
      "start": 414.044,
      "end": 415.478,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mà sai lầm ấy trực tiếp khiến"
    },
    {
      "segment_index": 306,
      "start": 415.478,
      "end": 417.036,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đạo tâm vững như bàn thạch suốt"
    },
    {
      "segment_index": 307,
      "start": 417.036,
      "end": 418.47,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vạn năm của hắn xuất hiện một"
    },
    {
      "segment_index": 308,
      "start": 418.47,
      "end": 419.717,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vết nứt không thể bù đắp."
    },
    {
      "segment_index": 309,
      "start": 419.717,
      "end": 421.276,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thiên Vận Tử lập tức phá phòng,"
    },
    {
      "segment_index": 310,
      "start": 421.276,
      "end": 422.71,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không còn màng gì đến tính kế"
    },
    {
      "segment_index": 311,
      "start": 422.71,
      "end": 424.144,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hay luân hồi nữa, nổi điên ra"
    },
    {
      "segment_index": 312,
      "start": 424.144,
      "end": 425.702,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tay, muốn cưỡng ép xông vào Đại"
    },
    {
      "segment_index": 313,
      "start": 425.702,
      "end": 427.261,
      "source_text": "",
      "translated_text": "La Kiếm Tông trấn áp Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 314,
      "start": 427.261,
      "end": 428.695,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng đúng lúc hắn xuất thủ,"
    },
    {
      "segment_index": 315,
      "start": 428.695,
      "end": 430.129,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trong Thiên Nghịch Châu đột"
    },
    {
      "segment_index": 316,
      "start": 430.129,
      "end": 431.501,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhiên thò ra một bàn tay che"
    },
    {
      "segment_index": 317,
      "start": 431.501,
      "end": 432.459,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trời."
    },
    {
      "segment_index": 318,
      "start": 432.459,
      "end": 434.08,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Không nói nhiều, bàn tay ấy chộp"
    },
    {
      "segment_index": 319,
      "start": 434.08,
      "end": 435.639,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lấy Thiên Vận Tử, siết chặt đến"
    },
    {
      "segment_index": 320,
      "start": 435.639,
      "end": 436.886,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mức hắn không thể thoát."
    },
    {
      "segment_index": 321,
      "start": 436.886,
      "end": 438.382,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thiên Vận Tử lại bắt đầu tính."
    },
    {
      "segment_index": 322,
      "start": 438.382,
      "end": 439.878,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lần này hắn thật sự nghĩ ra một"
    },
    {
      "segment_index": 323,
      "start": 439.878,
      "end": 441.312,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cách đối phó: chỉ cần cho bàn"
    },
    {
      "segment_index": 324,
      "start": 441.312,
      "end": 442.435,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tay kia đủ năng lượng,"
    },
    {
      "segment_index": 325,
      "start": 442.435,
      "end": 443.619,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nó tự nhiên sẽ buông ra."
    },
    {
      "segment_index": 326,
      "start": 443.619,
      "end": 444.991,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lão già này lập tức cho rằng"
    },
    {
      "segment_index": 327,
      "start": 444.991,
      "end": 446.113,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mình đã tìm được kẽ hở,"
    },
    {
      "segment_index": 328,
      "start": 446.113,
      "end": 447.547,
      "source_text": "",
      "translated_text": "định giả vờ chịu thiệt để lật"
    },
    {
      "segment_index": 329,
      "start": 447.547,
      "end": 448.506,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ngược thế cờ."
    },
    {
      "segment_index": 330,
      "start": 448.506,
      "end": 449.94,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nào ngờ, bàn tay bí ẩn kia ban"
    },
    {
      "segment_index": 331,
      "start": 449.94,
      "end": 451.374,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đầu vốn chỉ định xuất hiện uy"
    },
    {
      "segment_index": 332,
      "start": 451.374,
      "end": 452.745,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hiếp một chút rồi hấp thu ít"
    },
    {
      "segment_index": 333,
      "start": 452.745,
      "end": 454.366,
      "source_text": "",
      "translated_text": "năng lượng, chứ chưa hề muốn dồn"
    },
    {
      "segment_index": 334,
      "start": 454.366,
      "end": 455.325,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn vào chỗ chết."
    },
    {
      "segment_index": 335,
      "start": 455.325,
      "end": 456.884,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Kết quả Thiên Vận Tử tự cho mình"
    },
    {
      "segment_index": 336,
      "start": 456.884,
      "end": 458.38,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thông minh, chủ động đem từng"
    },
    {
      "segment_index": 337,
      "start": 458.38,
      "end": 459.814,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phân thân của mình dâng lên."
    },
    {
      "segment_index": 338,
      "start": 459.814,
      "end": 461.185,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Bàn tay kia tất nhiên không"
    },
    {
      "segment_index": 339,
      "start": 461.185,
      "end": 462.682,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khách khí, tới bao nhiêu nuốt"
    },
    {
      "segment_index": 340,
      "start": 462.682,
      "end": 463.64,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bấy nhiêu."
    },
    {
      "segment_index": 341,
      "start": 463.64,
      "end": 465.137,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Phải biết thứ Thiên Vận Tử coi"
    },
    {
      "segment_index": 342,
      "start": 465.137,
      "end": 466.695,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trọng nhất cả đời chính là năng"
    },
    {
      "segment_index": 343,
      "start": 466.695,
      "end": 468.067,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lực tính toán không sai một"
    },
    {
      "segment_index": 344,
      "start": 468.067,
      "end": 469.026,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bước."
    },
    {
      "segment_index": 345,
      "start": 469.026,
      "end": 470.522,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Liên tiếp hai lần phạm sai lầm"
    },
    {
      "segment_index": 346,
      "start": 470.522,
      "end": 471.956,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chí mạng, đạo tâm của hắn lập"
    },
    {
      "segment_index": 347,
      "start": 471.956,
      "end": 472.914,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tức sụp đổ."
    },
    {
      "segment_index": 348,
      "start": 472.914,
      "end": 473.912,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cả đời làm hồ ly già,"
    },
    {
      "segment_index": 349,
      "start": 473.912,
      "end": 475.159,
      "source_text": "",
      "translated_text": "xem thiên hạ như quân cờ,"
    },
    {
      "segment_index": 350,
      "start": 475.159,
      "end": 476.655,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cuối cùng hắn vẫn bị chính một"
    },
    {
      "segment_index": 351,
      "start": 476.655,
      "end": 478.151,
      "source_text": "",
      "translated_text": "biến số ngoài dự liệu lật tung"
    },
    {
      "segment_index": 352,
      "start": 478.151,
      "end": 479.11,
      "source_text": "",
      "translated_text": "toàn bộ bàn cờ."
    },
    {
      "segment_index": 353,
      "start": 479.11,
      "end": 480.606,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn nào ngờ được, đệ tử bảo bối"
    },
    {
      "segment_index": 354,
      "start": 480.606,
      "end": 482.165,
      "source_text": "",
      "translated_text": "từng bị mình dồn vào tuyệt cảnh"
    },
    {
      "segment_index": 355,
      "start": 482.165,
      "end": 483.724,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lại có thể dựa vào Thiên Nghịch"
    },
    {
      "segment_index": 356,
      "start": 483.724,
      "end": 485.282,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Châu mà phá sạch sát cục vô giải"
    },
    {
      "segment_index": 357,
      "start": 485.282,
      "end": 486.241,
      "source_text": "",
      "translated_text": "này."
    },
    {
      "segment_index": 358,
      "start": 486.241,
      "end": 487.613,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Kể từ đây, mọi tính toán của"
    },
    {
      "segment_index": 359,
      "start": 487.613,
      "end": 489.109,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thiên Vận Tử với Vương Lâm bắt"
    },
    {
      "segment_index": 360,
      "start": 489.109,
      "end": 490.231,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đầu sụp đổ dây chuyền."
    },
    {
      "segment_index": 361,
      "start": 490.231,
      "end": 491.727,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Còn lão già này cũng từng bước"
    },
    {
      "segment_index": 362,
      "start": 491.727,
      "end": 493.161,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đi đến kết cục bị chính Vương"
    },
    {
      "segment_index": 363,
      "start": 493.161,
      "end": 494.12,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm phản sát."
    }
  ]
}