{
  "job_id": "29042026-003",
  "segments": [
    {
      "segment_index": 1,
      "start": 0,
      "end": 1.55,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nếu Tán Ma đã có thể giúp Vương"
    },
    {
      "segment_index": 2,
      "start": 1.55,
      "end": 2.971,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm đánh bại Huyễn Vô Tình,"
    },
    {
      "segment_index": 3,
      "start": 2.971,
      "end": 4.65,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vậy vì sao xong chuyện hắn không"
    },
    {
      "segment_index": 4,
      "start": 4.65,
      "end": 6.135,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quay sang xử luôn Vương Lâm?"
    },
    {
      "segment_index": 5,
      "start": 6.135,
      "end": 7.556,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Không phải hắn không muốn,"
    },
    {
      "segment_index": 6,
      "start": 7.556,
      "end": 9.235,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà là không dám, cũng không thể."
    },
    {
      "segment_index": 7,
      "start": 9.235,
      "end": 10.398,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trước hết phải nói rõ,"
    },
    {
      "segment_index": 8,
      "start": 10.398,
      "end": 11.819,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thực lực của Tán Ma mạnh hơn"
    },
    {
      "segment_index": 9,
      "start": 11.819,
      "end": 13.369,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm hiện tại rất nhiều."
    },
    {
      "segment_index": 10,
      "start": 13.369,
      "end": 14.854,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn từng là một trong tám đại"
    },
    {
      "segment_index": 11,
      "start": 14.854,
      "end": 16.469,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chiến tướng dưới trướng Cổ Ma,"
    },
    {
      "segment_index": 12,
      "start": 16.469,
      "end": 18.083,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thời đỉnh cao đủ sức đấu với cấp"
    },
    {
      "segment_index": 13,
      "start": 18.083,
      "end": 19.31,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bậc như Lăng Thiên hầu."
    },
    {
      "segment_index": 14,
      "start": 19.31,
      "end": 20.796,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Dù bây giờ chỉ còn trạng thái"
    },
    {
      "segment_index": 15,
      "start": 20.796,
      "end": 22.475,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trọng thương, sức chiến đấu của"
    },
    {
      "segment_index": 16,
      "start": 22.475,
      "end": 23.831,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn vẫn vượt xa Vương Lâm,"
    },
    {
      "segment_index": 17,
      "start": 23.831,
      "end": 25.445,
      "source_text": "",
      "translated_text": "muốn giết một tu sĩ cấp Vấn Đỉnh"
    },
    {
      "segment_index": 18,
      "start": 25.445,
      "end": 27.06,
      "source_text": "",
      "translated_text": "như Vương Lâm vốn chẳng khác gì"
    },
    {
      "segment_index": 19,
      "start": 27.06,
      "end": 28.031,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bóp chết con kiến."
    },
    {
      "segment_index": 20,
      "start": 28.031,
      "end": 29.581,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sở dĩ trước kia Tán Ma bị Vương"
    },
    {
      "segment_index": 21,
      "start": 29.581,
      "end": 31.196,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm khống chế ở Yêu Linh chi địa"
    },
    {
      "segment_index": 22,
      "start": 31.196,
      "end": 32.746,
      "source_text": "",
      "translated_text": "là vì Vương Lâm có Cổ Yêu Bối La"
    },
    {
      "segment_index": 23,
      "start": 32.746,
      "end": 33.717,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trợ giúp."
    },
    {
      "segment_index": 24,
      "start": 33.717,
      "end": 35.396,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Không chỉ vậy, trên thần hồn Tán"
    },
    {
      "segment_index": 25,
      "start": 35.396,
      "end": 36.946,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ma còn bị để lại một đạo lạc ấn,"
    },
    {
      "segment_index": 26,
      "start": 36.946,
      "end": 38.496,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lại thêm đủ loại cấm chế phong"
    },
    {
      "segment_index": 27,
      "start": 38.496,
      "end": 39.467,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ấn chồng lên nhau,"
    },
    {
      "segment_index": 28,
      "start": 39.467,
      "end": 40.759,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nên hắn mới bị giam chặt."
    },
    {
      "segment_index": 29,
      "start": 40.759,
      "end": 42.438,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Với thân phận là chiến tướng của"
    },
    {
      "segment_index": 30,
      "start": 42.438,
      "end": 43.988,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cổ Ma mà lại bị một tiểu bối Vấn"
    },
    {
      "segment_index": 31,
      "start": 43.988,
      "end": 45.538,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đỉnh nắm thóp, đúng là chuyện"
    },
    {
      "segment_index": 32,
      "start": 45.538,
      "end": 46.571,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mất mặt đến khó tin."
    },
    {
      "segment_index": 33,
      "start": 46.571,
      "end": 48.251,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ban đầu Vương Lâm cũng định trực"
    },
    {
      "segment_index": 34,
      "start": 48.251,
      "end": 49.736,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tiếp thôn phệ Tán Ma để bồi bổ"
    },
    {
      "segment_index": 35,
      "start": 49.736,
      "end": 51.351,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tu vi, nhưng nội tình của Tán Ma"
    },
    {
      "segment_index": 36,
      "start": 51.351,
      "end": 53.03,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quá dày, còn cảnh giới của Vương"
    },
    {
      "segment_index": 37,
      "start": 53.03,
      "end": 54.192,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm lúc đó lại chưa ổn,"
    },
    {
      "segment_index": 38,
      "start": 54.192,
      "end": 55.678,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thử mấy lần đều không thành."
    },
    {
      "segment_index": 39,
      "start": 55.678,
      "end": 56.905,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thế nên Vương Lâm đổi ý,"
    },
    {
      "segment_index": 40,
      "start": 56.905,
      "end": 58.325,
      "source_text": "",
      "translated_text": "định để sau này luyện Tán Ma"
    },
    {
      "segment_index": 41,
      "start": 58.325,
      "end": 59.875,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thành nguyên thần thứ hai của"
    },
    {
      "segment_index": 42,
      "start": 59.875,
      "end": 60.847,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mình."
    },
    {
      "segment_index": 43,
      "start": 60.847,
      "end": 62.526,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đến khi Vương Lâm giết lên Huyễn"
    },
    {
      "segment_index": 44,
      "start": 62.526,
      "end": 63.624,
      "source_text": "",
      "translated_text": "gia ở Thiên Vận tinh,"
    },
    {
      "segment_index": 45,
      "start": 63.624,
      "end": 65.238,
      "source_text": "",
      "translated_text": "gặp Huyễn Vô Tình mạnh hơn mình"
    },
    {
      "segment_index": 46,
      "start": 65.238,
      "end": 66.853,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quá nhiều, hắn đã dùng hết cách"
    },
    {
      "segment_index": 47,
      "start": 66.853,
      "end": 68.144,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà vẫn không thể diệt đối"
    },
    {
      "segment_index": 48,
      "start": 68.144,
      "end": 69.116,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phương."
    },
    {
      "segment_index": 49,
      "start": 69.116,
      "end": 70.601,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lúc ấy Vương Lâm mới nghĩ tới"
    },
    {
      "segment_index": 50,
      "start": 70.601,
      "end": 71.957,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tán Ma và đưa ra điều kiện:"
    },
    {
      "segment_index": 51,
      "start": 71.957,
      "end": 73.443,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tán Ma giúp hắn giết Huyễn Vô"
    },
    {
      "segment_index": 52,
      "start": 73.443,
      "end": 74.864,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tình, đổi lại sẽ được tự do."
    },
    {
      "segment_index": 53,
      "start": 74.864,
      "end": 76.026,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nghe tới hai chữ tự do,"
    },
    {
      "segment_index": 54,
      "start": 76.026,
      "end": 76.997,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tán Ma đồng ý ngay."
    },
    {
      "segment_index": 55,
      "start": 76.997,
      "end": 78.031,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cũng rất trùng hợp,"
    },
    {
      "segment_index": 56,
      "start": 78.031,
      "end": 79.645,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ma công của hắn lại khắc chế con"
    },
    {
      "segment_index": 57,
      "start": 79.645,
      "end": 81.066,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đường Vô Tướng Thiên Ma của"
    },
    {
      "segment_index": 58,
      "start": 81.066,
      "end": 82.037,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Huyễn Vô Tình."
    },
    {
      "segment_index": 59,
      "start": 82.037,
      "end": 83.652,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thêm vào đó Huyễn Vô Tình khi ấy"
    },
    {
      "segment_index": 60,
      "start": 83.652,
      "end": 85.137,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng không ở trạng thái đỉnh"
    },
    {
      "segment_index": 61,
      "start": 85.137,
      "end": 86.687,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cao, nên nhờ Tán Ma phụ thể gia"
    },
    {
      "segment_index": 62,
      "start": 86.687,
      "end": 88.366,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trì, Vương Lâm cuối cùng đã trấn"
    },
    {
      "segment_index": 63,
      "start": 88.366,
      "end": 89.338,
      "source_text": "",
      "translated_text": "áp được đối thủ."
    },
    {
      "segment_index": 64,
      "start": 89.338,
      "end": 90.565,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm cũng giữ lời,"
    },
    {
      "segment_index": 65,
      "start": 90.565,
      "end": 92.179,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tại chỗ giải trừ toàn bộ cấm chế"
    },
    {
      "segment_index": 66,
      "start": 92.179,
      "end": 93.729,
      "source_text": "",
      "translated_text": "và phong ấn trên người Tán Ma."
    },
    {
      "segment_index": 67,
      "start": 93.729,
      "end": 94.763,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng vừa được thả,"
    },
    {
      "segment_index": 68,
      "start": 94.763,
      "end": 96.248,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tán Ma chỉ liếc Vương Lâm một"
    },
    {
      "segment_index": 69,
      "start": 96.248,
      "end": 97.475,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cái rồi lập tức bỏ chạy,"
    },
    {
      "segment_index": 70,
      "start": 97.475,
      "end": 98.96,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhanh đến mức để lại tàn ảnh,"
    },
    {
      "segment_index": 71,
      "start": 98.96,
      "end": 100.64,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm còn chưa kịp phản ứng."
    },
    {
      "segment_index": 72,
      "start": 100.64,
      "end": 102.189,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn chạy thẳng như vậy chủ yếu"
    },
    {
      "segment_index": 73,
      "start": 102.189,
      "end": 103.161,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vì hai lý do."
    },
    {
      "segment_index": 74,
      "start": 103.161,
      "end": 104.775,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thứ nhất, Vương Lâm tuy đã giải"
    },
    {
      "segment_index": 75,
      "start": 104.775,
      "end": 106.39,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cấm chế, nhưng chưa chắc đã xóa"
    },
    {
      "segment_index": 76,
      "start": 106.39,
      "end": 107.94,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đạo lạc ấn để lại trên thần hồn"
    },
    {
      "segment_index": 77,
      "start": 107.94,
      "end": 108.911,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tán Ma."
    },
    {
      "segment_index": 78,
      "start": 108.911,
      "end": 110.267,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chỉ cần thứ đó còn tồn tại,"
    },
    {
      "segment_index": 79,
      "start": 110.267,
      "end": 111.688,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tán Ma mà dám sinh ý đồ gì với"
    },
    {
      "segment_index": 80,
      "start": 111.688,
      "end": 113.238,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm, đối phương chỉ cần"
    },
    {
      "segment_index": 81,
      "start": 113.238,
      "end": 114.723,
      "source_text": "",
      "translated_text": "động niệm là có thể khống chế"
    },
    {
      "segment_index": 82,
      "start": 114.723,
      "end": 115.695,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn lần nữa."
    },
    {
      "segment_index": 83,
      "start": 115.695,
      "end": 117.245,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nói cách khác, tự do của Tán Ma"
    },
    {
      "segment_index": 84,
      "start": 117.245,
      "end": 118.859,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chưa chắc đã hoàn toàn sạch sẽ."
    },
    {
      "segment_index": 85,
      "start": 118.859,
      "end": 120.409,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lý do thứ hai còn đơn giản hơn:"
    },
    {
      "segment_index": 86,
      "start": 120.409,
      "end": 122.024,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn thật sự bị Vương Lâm đánh ra"
    },
    {
      "segment_index": 87,
      "start": 122.024,
      "end": 122.995,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bóng ma tâm lý."
    },
    {
      "segment_index": 88,
      "start": 122.995,
      "end": 124.61,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đặt mình vào góc nhìn của Tán Ma"
    },
    {
      "segment_index": 89,
      "start": 124.61,
      "end": 125.581,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sẽ thấy."
    },
    {
      "segment_index": 90,
      "start": 125.581,
      "end": 127.002,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ngươi là chiến tướng Cổ Ma,"
    },
    {
      "segment_index": 91,
      "start": 127.002,
      "end": 128.035,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tung hoành bao năm,"
    },
    {
      "segment_index": 92,
      "start": 128.035,
      "end": 129.133,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sóng gió gì chưa gặp."
    },
    {
      "segment_index": 93,
      "start": 129.133,
      "end": 130.812,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Kết quả trong lúc dưỡng thương ở"
    },
    {
      "segment_index": 94,
      "start": 130.812,
      "end": 132.362,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Yêu Linh chi địa lại đụng phải"
    },
    {
      "segment_index": 95,
      "start": 132.362,
      "end": 133.847,
      "source_text": "",
      "translated_text": "một tiểu tu sĩ tên Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 96,
      "start": 133.847,
      "end": 135.333,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ngươi tưởng tiện tay là giết"
    },
    {
      "segment_index": 97,
      "start": 135.333,
      "end": 137.012,
      "source_text": "",
      "translated_text": "được hắn, ai ngờ hắn không những"
    },
    {
      "segment_index": 98,
      "start": 137.012,
      "end": 138.691,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không chết mà còn càng đánh càng"
    },
    {
      "segment_index": 99,
      "start": 138.691,
      "end": 140.177,
      "source_text": "",
      "translated_text": "điên, một đường giết tới tận"
    },
    {
      "segment_index": 100,
      "start": 140.177,
      "end": 141.148,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hang ổ của ngươi."
    },
    {
      "segment_index": 101,
      "start": 141.148,
      "end": 142.698,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Điều vô lý nhất là tên này đúng"
    },
    {
      "segment_index": 102,
      "start": 142.698,
      "end": 143.669,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kiểu kẻ liều mạng."
    },
    {
      "segment_index": 103,
      "start": 143.669,
      "end": 144.767,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thấy đánh không lại,"
    },
    {
      "segment_index": 104,
      "start": 144.767,
      "end": 145.994,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn tự bạo ngay tại chỗ,"
    },
    {
      "segment_index": 105,
      "start": 145.994,
      "end": 147.479,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nổ luôn cả địa bàn của ngươi."
    },
    {
      "segment_index": 106,
      "start": 147.479,
      "end": 149.094,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ngươi tưởng hắn chết chắc rồi,"
    },
    {
      "segment_index": 107,
      "start": 149.094,
      "end": 150.644,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quay đầu lại mới phát hiện hắn"
    },
    {
      "segment_index": 108,
      "start": 150.644,
      "end": 151.871,
      "source_text": "",
      "translated_text": "như không có chuyện gì,"
    },
    {
      "segment_index": 109,
      "start": 151.871,
      "end": 153.033,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sống lại ngay tại chỗ."
    },
    {
      "segment_index": 110,
      "start": 153.033,
      "end": 154.519,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chưa hết, ngươi tức quá đuổi"
    },
    {
      "segment_index": 111,
      "start": 154.519,
      "end": 156.133,
      "source_text": "",
      "translated_text": "theo giết hắn, cuối cùng lại bị"
    },
    {
      "segment_index": 112,
      "start": 156.133,
      "end": 157.619,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn dẫn tới địa bàn của Cổ Yêu"
    },
    {
      "segment_index": 113,
      "start": 157.619,
      "end": 159.169,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Bối La, rồi bị hai bên liên thủ"
    },
    {
      "segment_index": 114,
      "start": 159.169,
      "end": 160.719,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đánh hội đồng, bắt sống luôn."
    },
    {
      "segment_index": 115,
      "start": 160.719,
      "end": 162.204,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Gặp một kẻ vừa không sợ chết,"
    },
    {
      "segment_index": 116,
      "start": 162.204,
      "end": 163.237,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vừa có thể hồi sinh,"
    },
    {
      "segment_index": 117,
      "start": 163.237,
      "end": 164.723,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lại còn biết gọi viện trợ như"
    },
    {
      "segment_index": 118,
      "start": 164.723,
      "end": 165.885,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thế, ai mà không ngán?"
    },
    {
      "segment_index": 119,
      "start": 165.885,
      "end": 167.242,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tán Ma đã ăn thiệt một lần,"
    },
    {
      "segment_index": 120,
      "start": 167.242,
      "end": 168.856,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đương nhiên chẳng dám tiếp tục"
    },
    {
      "segment_index": 121,
      "start": 168.856,
      "end": 170.212,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đối đầu với Vương Lâm nữa."
    },
    {
      "segment_index": 122,
      "start": 170.212,
      "end": 171.375,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn tung hoành cả đời,"
    },
    {
      "segment_index": 123,
      "start": 171.375,
      "end": 172.989,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhưng chưa từng gặp kẻ tà dị đến"
    },
    {
      "segment_index": 124,
      "start": 172.989,
      "end": 173.961,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vậy."
    },
    {
      "segment_index": 125,
      "start": 173.961,
      "end": 175.252,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cho nên sau khi được thả,"
    },
    {
      "segment_index": 126,
      "start": 175.252,
      "end": 176.673,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn nào dám ở lại thêm dù chỉ"
    },
    {
      "segment_index": 127,
      "start": 176.673,
      "end": 178.352,
      "source_text": "",
      "translated_text": "một khắc, chỉ hận không thể chạy"
    },
    {
      "segment_index": 128,
      "start": 178.352,
      "end": 179.324,
      "source_text": "",
      "translated_text": "càng xa càng tốt."
    },
    {
      "segment_index": 129,
      "start": 179.324,
      "end": 180.938,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong lòng chắc chỉ mong cả đời"
    },
    {
      "segment_index": 130,
      "start": 180.938,
      "end": 182.488,
      "source_text": "",
      "translated_text": "này đừng bao giờ gặp lại Vương"
    },
    {
      "segment_index": 131,
      "start": 182.488,
      "end": 183.459,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm nữa."
    },
    {
      "segment_index": 132,
      "start": 183.459,
      "end": 185.009,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nói cho cùng, cái “sợ” của Tán"
    },
    {
      "segment_index": 133,
      "start": 185.009,
      "end": 186.301,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ma không phải vì hắn yếu,"
    },
    {
      "segment_index": 134,
      "start": 186.301,
      "end": 187.722,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà vì hắn đã nhìn rõ thực tế:"
    },
    {
      "segment_index": 135,
      "start": 187.722,
      "end": 188.82,
      "source_text": "",
      "translated_text": "có người có thể chọc,"
    },
    {
      "segment_index": 136,
      "start": 188.82,
      "end": 190.37,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhưng cũng có người tuyệt đối"
    },
    {
      "segment_index": 137,
      "start": 190.37,
      "end": 191.341,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không nên dây vào."
    },
    {
      "segment_index": 138,
      "start": 191.341,
      "end": 192.374,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Biết tiến biết lui,"
    },
    {
      "segment_index": 139,
      "start": 192.374,
      "end": 193.989,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhiều khi mới là cách sống khôn"
    },
    {
      "segment_index": 140,
      "start": 193.989,
      "end": 194.96,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ngoan nhất."
    }
  ]
}