{
  "job_id": "29042026-003",
  "segments": [
    {
      "segment_index": 1,
      "start": 0,
      "end": 1.379,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhiều người thắc mắc,"
    },
    {
      "segment_index": 2,
      "start": 1.379,
      "end": 3.065,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nếu Tán Ma đã giúp Vương Lâm"
    },
    {
      "segment_index": 3,
      "start": 3.065,
      "end": 4.521,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đánh bại Huyễn Vô Tình,"
    },
    {
      "segment_index": 4,
      "start": 4.521,
      "end": 6.436,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vậy vì sao sau đó hắn không tiện"
    },
    {
      "segment_index": 5,
      "start": 6.436,
      "end": 7.816,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tay xử luôn Vương Lâm,"
    },
    {
      "segment_index": 6,
      "start": 7.816,
      "end": 9.578,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà vừa thoát thân là bỏ chạy?"
    },
    {
      "segment_index": 7,
      "start": 9.578,
      "end": 11.34,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thật ra không phải hắn không"
    },
    {
      "segment_index": 8,
      "start": 11.34,
      "end": 12.72,
      "source_text": "",
      "translated_text": "muốn, mà là không dám,"
    },
    {
      "segment_index": 9,
      "start": 12.72,
      "end": 13.716,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng không thể."
    },
    {
      "segment_index": 10,
      "start": 13.716,
      "end": 15.631,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Xét về thực lực, Tán Ma mạnh hơn"
    },
    {
      "segment_index": 11,
      "start": 15.631,
      "end": 17.317,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm lúc đó rất nhiều."
    },
    {
      "segment_index": 12,
      "start": 17.317,
      "end": 19.079,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn từng là một trong tám đại"
    },
    {
      "segment_index": 13,
      "start": 19.079,
      "end": 20.995,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chiến tướng dưới trướng Cổ Ma,"
    },
    {
      "segment_index": 14,
      "start": 20.995,
      "end": 22.757,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thời đỉnh cao đủ sức sánh vai"
    },
    {
      "segment_index": 15,
      "start": 22.757,
      "end": 24.213,
      "source_text": "",
      "translated_text": "với cường giả hàng đầu."
    },
    {
      "segment_index": 16,
      "start": 24.213,
      "end": 25.669,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Dù giờ đã trọng thương,"
    },
    {
      "segment_index": 17,
      "start": 25.669,
      "end": 27.508,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chiến lực còn sót lại vẫn vượt"
    },
    {
      "segment_index": 18,
      "start": 27.508,
      "end": 29.347,
      "source_text": "",
      "translated_text": "xa Vương Lâm, muốn giết một tu"
    },
    {
      "segment_index": 19,
      "start": 29.347,
      "end": 31.033,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sĩ cấp bậc như Vương Lâm vốn"
    },
    {
      "segment_index": 20,
      "start": 31.033,
      "end": 32.009,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không khó."
    },
    {
      "segment_index": 21,
      "start": 32.009,
      "end": 33.848,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng trước đó, ở Yêu Linh chi"
    },
    {
      "segment_index": 22,
      "start": 33.848,
      "end": 35.687,
      "source_text": "",
      "translated_text": "địa, Vương Lâm bắt được Tán Ma"
    },
    {
      "segment_index": 23,
      "start": 35.687,
      "end": 37.22,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không phải nhờ sức mình,"
    },
    {
      "segment_index": 24,
      "start": 37.22,
      "end": 38.906,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà dựa vào sự trợ giúp của Cổ"
    },
    {
      "segment_index": 25,
      "start": 38.906,
      "end": 39.882,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Yêu Bối La."
    },
    {
      "segment_index": 26,
      "start": 39.882,
      "end": 41.721,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Quan trọng hơn, trên thần hồn"
    },
    {
      "segment_index": 27,
      "start": 41.721,
      "end": 43.484,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tán Ma đã bị lưu lại một đạo ấn"
    },
    {
      "segment_index": 28,
      "start": 43.484,
      "end": 45.399,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ký, lại thêm nhiều tầng cấm chế"
    },
    {
      "segment_index": 29,
      "start": 45.399,
      "end": 47.238,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phong ấn, nên hắn mới bị khống"
    },
    {
      "segment_index": 30,
      "start": 47.238,
      "end": 48.215,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chế."
    },
    {
      "segment_index": 31,
      "start": 48.215,
      "end": 50.207,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ban đầu Vương Lâm định trực tiếp"
    },
    {
      "segment_index": 32,
      "start": 50.207,
      "end": 52.123,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nuốt chửng Tán Ma để tăng tu vi,"
    },
    {
      "segment_index": 33,
      "start": 52.123,
      "end": 54.038,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhưng căn cơ của Tán Ma quá dày,"
    },
    {
      "segment_index": 34,
      "start": 54.038,
      "end": 55.954,
      "source_text": "",
      "translated_text": "còn cảnh giới của Vương Lâm khi"
    },
    {
      "segment_index": 35,
      "start": 55.954,
      "end": 57.563,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ấy chưa ổn, thử mấy lần vẫn"
    },
    {
      "segment_index": 36,
      "start": 57.563,
      "end": 58.54,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không thành."
    },
    {
      "segment_index": 37,
      "start": 58.54,
      "end": 59.996,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vậy nên Vương Lâm đổi ý,"
    },
    {
      "segment_index": 38,
      "start": 59.996,
      "end": 61.835,
      "source_text": "",
      "translated_text": "giữ lại Tán Ma để sau này luyện"
    },
    {
      "segment_index": 39,
      "start": 61.835,
      "end": 63.521,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thành nguyên thần thứ hai."
    },
    {
      "segment_index": 40,
      "start": 63.521,
      "end": 65.513,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đến lúc Vương Lâm đánh lên Huyễn"
    },
    {
      "segment_index": 41,
      "start": 65.513,
      "end": 66.969,
      "source_text": "",
      "translated_text": "gia ở Thiên Huyễn tinh,"
    },
    {
      "segment_index": 42,
      "start": 66.969,
      "end": 68.884,
      "source_text": "",
      "translated_text": "gặp Huyễn Vô Tình mạnh hơn mình"
    },
    {
      "segment_index": 43,
      "start": 68.884,
      "end": 70.876,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quá nhiều, dùng hết thủ đoạn vẫn"
    },
    {
      "segment_index": 44,
      "start": 70.876,
      "end": 72.792,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không thể giết nổi đối phương."
    },
    {
      "segment_index": 45,
      "start": 72.792,
      "end": 74.554,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi đó hắn mới nghĩ tới Tán Ma"
    },
    {
      "segment_index": 46,
      "start": 74.554,
      "end": 75.55,
      "source_text": "",
      "translated_text": "và lập giao kèo."
    },
    {
      "segment_index": 47,
      "start": 75.55,
      "end": 77.466,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tán Ma ra tay giúp giết Huyễn Vô"
    },
    {
      "segment_index": 48,
      "start": 77.466,
      "end": 79.305,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tình, mà công pháp của hắn lại"
    },
    {
      "segment_index": 49,
      "start": 79.305,
      "end": 80.608,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vừa khắc chế đối thủ,"
    },
    {
      "segment_index": 50,
      "start": 80.608,
      "end": 82.447,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cộng thêm Huyễn Vô Tình không"
    },
    {
      "segment_index": 51,
      "start": 82.447,
      "end": 84.209,
      "source_text": "",
      "translated_text": "còn ở trạng thái đỉnh phong,"
    },
    {
      "segment_index": 52,
      "start": 84.209,
      "end": 85.971,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nên cuối cùng nhờ Tán Ma nhập"
    },
    {
      "segment_index": 53,
      "start": 85.971,
      "end": 87.963,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thân trợ lực, Vương Lâm mới trấn"
    },
    {
      "segment_index": 54,
      "start": 87.963,
      "end": 88.94,
      "source_text": "",
      "translated_text": "áp được hắn ta."
    },
    {
      "segment_index": 55,
      "start": 88.94,
      "end": 90.703,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau trận, Vương Lâm cũng giữ"
    },
    {
      "segment_index": 56,
      "start": 90.703,
      "end": 92.465,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lời, giải trừ toàn bộ cấm chế"
    },
    {
      "segment_index": 57,
      "start": 92.465,
      "end": 94.151,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phong ấn trên người Tán Ma."
    },
    {
      "segment_index": 58,
      "start": 94.151,
      "end": 95.453,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng vừa được tự do,"
    },
    {
      "segment_index": 59,
      "start": 95.453,
      "end": 97.216,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tán Ma chỉ liếc Vương Lâm một"
    },
    {
      "segment_index": 60,
      "start": 97.216,
      "end": 98.671,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cái rồi lập tức bỏ chạy,"
    },
    {
      "segment_index": 61,
      "start": 98.671,
      "end": 100.434,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhanh đến mức để lại tàn ảnh."
    },
    {
      "segment_index": 62,
      "start": 100.434,
      "end": 101.411,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lý do có hai."
    },
    {
      "segment_index": 63,
      "start": 101.411,
      "end": 103.173,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thứ nhất, Vương Lâm chỉ giải"
    },
    {
      "segment_index": 64,
      "start": 103.173,
      "end": 104.399,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phong ấn bên ngoài,"
    },
    {
      "segment_index": 65,
      "start": 104.399,
      "end": 106.161,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chứ chưa xóa đạo ấn ký còn nằm"
    },
    {
      "segment_index": 66,
      "start": 106.161,
      "end": 107.541,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trong thần hồn Tán Ma."
    },
    {
      "segment_index": 67,
      "start": 107.541,
      "end": 109.15,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chỉ cần thứ đó còn tồn tại,"
    },
    {
      "segment_index": 68,
      "start": 109.15,
      "end": 110.912,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tán Ma mà dám có ý đồ với Vương"
    },
    {
      "segment_index": 69,
      "start": 110.912,
      "end": 112.674,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm, đối phương chỉ cần một ý"
    },
    {
      "segment_index": 70,
      "start": 112.674,
      "end": 114.59,
      "source_text": "",
      "translated_text": "niệm là có thể khống chế hắn lần"
    },
    {
      "segment_index": 71,
      "start": 114.59,
      "end": 115.567,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nữa."
    },
    {
      "segment_index": 72,
      "start": 115.567,
      "end": 117.252,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thứ hai, Tán Ma thật sự đã bị"
    },
    {
      "segment_index": 73,
      "start": 117.252,
      "end": 118.325,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm ám ảnh."
    },
    {
      "segment_index": 74,
      "start": 118.325,
      "end": 120.241,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nghĩ mà xem, hắn đường đường là"
    },
    {
      "segment_index": 75,
      "start": 120.241,
      "end": 121.39,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cổ ma chiến tướng,"
    },
    {
      "segment_index": 76,
      "start": 121.39,
      "end": 122.616,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tung hoành bao năm,"
    },
    {
      "segment_index": 77,
      "start": 122.616,
      "end": 124.608,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vậy mà đang dưỡng thương lại gặp"
    },
    {
      "segment_index": 78,
      "start": 124.608,
      "end": 126.524,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phải một tên tiểu bối như Vương"
    },
    {
      "segment_index": 79,
      "start": 126.524,
      "end": 127.501,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 80,
      "start": 127.501,
      "end": 129.34,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tưởng một chiêu là giết được,"
    },
    {
      "segment_index": 81,
      "start": 129.34,
      "end": 131.179,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ai ngờ đối phương không những"
    },
    {
      "segment_index": 82,
      "start": 131.179,
      "end": 133.171,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không chết mà còn càng đánh càng"
    },
    {
      "segment_index": 83,
      "start": 133.171,
      "end": 134.148,
      "source_text": "",
      "translated_text": "liều."
    },
    {
      "segment_index": 84,
      "start": 134.148,
      "end": 135.833,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đáng sợ nhất là tên này đánh"
    },
    {
      "segment_index": 85,
      "start": 135.833,
      "end": 137.136,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không lại thì tự bạo,"
    },
    {
      "segment_index": 86,
      "start": 137.136,
      "end": 138.592,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nổ luôn cả chỗ ở của hắn,"
    },
    {
      "segment_index": 87,
      "start": 138.592,
      "end": 140.354,
      "source_text": "",
      "translated_text": "rồi quay đầu lại còn sống dậy"
    },
    {
      "segment_index": 88,
      "start": 140.354,
      "end": 141.35,
      "source_text": "",
      "translated_text": "như không có gì."
    },
    {
      "segment_index": 89,
      "start": 141.35,
      "end": 142.959,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tán Ma tức điên đuổi theo,"
    },
    {
      "segment_index": 90,
      "start": 142.959,
      "end": 144.875,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kết quả lại bị dẫn thẳng tới địa"
    },
    {
      "segment_index": 91,
      "start": 144.875,
      "end": 146.178,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bàn của Cổ Yêu Bối La,"
    },
    {
      "segment_index": 92,
      "start": 146.178,
      "end": 148.093,
      "source_text": "",
      "translated_text": "rồi bị hai bên hợp sức bắt sống."
    },
    {
      "segment_index": 93,
      "start": 148.093,
      "end": 149.856,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Gặp một kẻ vừa không sợ chết,"
    },
    {
      "segment_index": 94,
      "start": 149.856,
      "end": 151.082,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vừa có thể hồi sinh,"
    },
    {
      "segment_index": 95,
      "start": 151.082,
      "end": 152.921,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lại còn biết gọi viện binh như"
    },
    {
      "segment_index": 96,
      "start": 152.921,
      "end": 154.223,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vậy, ai mà không rén?"
    },
    {
      "segment_index": 97,
      "start": 154.223,
      "end": 155.909,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cho nên Tán Ma bỏ chạy không"
    },
    {
      "segment_index": 98,
      "start": 155.909,
      "end": 157.671,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phải vì yếu, mà vì hắn đã nhìn"
    },
    {
      "segment_index": 99,
      "start": 157.671,
      "end": 158.648,
      "source_text": "",
      "translated_text": "rõ thực tế."
    },
    {
      "segment_index": 100,
      "start": 158.648,
      "end": 160.334,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Có những người có thể đụng,"
    },
    {
      "segment_index": 101,
      "start": 160.334,
      "end": 162.326,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhưng cũng có những kẻ tuyệt đối"
    },
    {
      "segment_index": 102,
      "start": 162.326,
      "end": 163.475,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không nên dây vào."
    },
    {
      "segment_index": 103,
      "start": 163.475,
      "end": 165.391,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Với hắn, tránh xa Vương Lâm mới"
    },
    {
      "segment_index": 104,
      "start": 165.391,
      "end": 167,
      "source_text": "",
      "translated_text": "là cách sống an toàn nhất."
    }
  ]
}