{
  "job_id": "29042026-004",
  "segments": [
    {
      "segment_index": 1,
      "start": 0,
      "end": 1.39,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vì sao nói Vương Bình mới là"
    },
    {
      "segment_index": 2,
      "start": 1.39,
      "end": 3.032,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhân vật bi thảm nhất trong Tiên"
    },
    {
      "segment_index": 3,
      "start": 3.032,
      "end": 4.549,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nghịch, và lần chuyển thể này"
    },
    {
      "segment_index": 4,
      "start": 4.549,
      "end": 5.938,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của hoạt hình liệu có ổn hay"
    },
    {
      "segment_index": 5,
      "start": 5.938,
      "end": 6.899,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không?"
    },
    {
      "segment_index": 6,
      "start": 6.899,
      "end": 8.542,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Bình thật sự đã xuất hiện."
    },
    {
      "segment_index": 7,
      "start": 8.542,
      "end": 9.932,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đúng như nhiều người đoán,"
    },
    {
      "segment_index": 8,
      "start": 9.932,
      "end": 11.448,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tổ làm phim không xóa nhân vật"
    },
    {
      "segment_index": 9,
      "start": 11.448,
      "end": 12.964,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quan trọng này ở giai đoạn Hóa"
    },
    {
      "segment_index": 10,
      "start": 12.964,
      "end": 14.48,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Phàm lần hai, chỉ sửa cách cậu"
    },
    {
      "segment_index": 11,
      "start": 14.48,
      "end": 15.441,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ra đời."
    },
    {
      "segment_index": 12,
      "start": 15.441,
      "end": 16.894,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Bản gốc kể rằng khi Vương Lâm"
    },
    {
      "segment_index": 13,
      "start": 16.894,
      "end": 18.284,
      "source_text": "",
      "translated_text": "giao chiến với Liễu Mi ở Chu"
    },
    {
      "segment_index": 14,
      "start": 18.284,
      "end": 19.8,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tước Mộ, một tia huyết hồn của"
    },
    {
      "segment_index": 15,
      "start": 19.8,
      "end": 20.874,
      "source_text": "",
      "translated_text": "anh rơi vào tay cô ta."
    },
    {
      "segment_index": 16,
      "start": 20.874,
      "end": 21.835,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau đó, để báo thù,"
    },
    {
      "segment_index": 17,
      "start": 21.835,
      "end": 23.414,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Liễu Mi dùng suốt trăm năm nuôi"
    },
    {
      "segment_index": 18,
      "start": 23.414,
      "end": 25.057,
      "source_text": "",
      "translated_text": "dưỡng tia huyết hồn ấy thành một"
    },
    {
      "segment_index": 19,
      "start": 25.057,
      "end": 26.447,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sinh mệnh mang đầy oán hận,"
    },
    {
      "segment_index": 20,
      "start": 26.447,
      "end": 27.773,
      "source_text": "",
      "translated_text": "và đó chính là Vương Bình."
    },
    {
      "segment_index": 21,
      "start": 27.773,
      "end": 29.289,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Phải nói thẳng, sửa như vậy là"
    },
    {
      "segment_index": 22,
      "start": 29.289,
      "end": 30.3,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hợp lý và cần thiết."
    },
    {
      "segment_index": 23,
      "start": 30.3,
      "end": 32.006,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong nguyên tác, tình tiết Liễu"
    },
    {
      "segment_index": 24,
      "start": 32.006,
      "end": 33.649,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mi luyện chính con ruột của mình"
    },
    {
      "segment_index": 25,
      "start": 33.649,
      "end": 35.102,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thành công cụ báo thù quá cực"
    },
    {
      "segment_index": 26,
      "start": 35.102,
      "end": 36.618,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đoan, rất khó qua kiểm duyệt."
    },
    {
      "segment_index": 27,
      "start": 36.618,
      "end": 38.26,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Còn xét theo logic tiên hiệp thì"
    },
    {
      "segment_index": 28,
      "start": 38.26,
      "end": 39.777,
      "source_text": "",
      "translated_text": "việc dùng một tia huyết hồn để"
    },
    {
      "segment_index": 29,
      "start": 39.777,
      "end": 41.419,
      "source_text": "",
      "translated_text": "dưỡng ra sinh mệnh cũng không hề"
    },
    {
      "segment_index": 30,
      "start": 41.419,
      "end": 42.38,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vô lý."
    },
    {
      "segment_index": 31,
      "start": 42.38,
      "end": 43.833,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vì Vương Bình được sinh ra từ"
    },
    {
      "segment_index": 32,
      "start": 43.833,
      "end": 45.096,
      "source_text": "",
      "translated_text": "huyết hồn của Vương Lâm,"
    },
    {
      "segment_index": 33,
      "start": 45.096,
      "end": 46.36,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nên xét về ý nghĩa nào đó,"
    },
    {
      "segment_index": 34,
      "start": 46.36,
      "end": 47.876,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm và Liễu Mi vẫn là cha"
    },
    {
      "segment_index": 35,
      "start": 47.876,
      "end": 48.837,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mẹ của cậu."
    },
    {
      "segment_index": 36,
      "start": 48.837,
      "end": 50.227,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vậy nên thay đổi này gần như"
    },
    {
      "segment_index": 37,
      "start": 50.227,
      "end": 51.869,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không ảnh hưởng đến mạch truyện"
    },
    {
      "segment_index": 38,
      "start": 51.869,
      "end": 52.83,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sau đó."
    },
    {
      "segment_index": 39,
      "start": 52.83,
      "end": 54.22,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chuyện gây tranh cãi là khó"
    },
    {
      "segment_index": 40,
      "start": 54.22,
      "end": 55.736,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tránh, nhưng chỉ cần nhân vật"
    },
    {
      "segment_index": 41,
      "start": 55.736,
      "end": 56.747,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Bình vẫn còn,"
    },
    {
      "segment_index": 42,
      "start": 56.747,
      "end": 58.263,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cá nhân tôi thấy vẫn chấp nhận"
    },
    {
      "segment_index": 43,
      "start": 58.263,
      "end": 59.224,
      "source_text": "",
      "translated_text": "được."
    },
    {
      "segment_index": 44,
      "start": 59.224,
      "end": 60.866,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Bởi điều quan trọng chưa bao giờ"
    },
    {
      "segment_index": 45,
      "start": 60.866,
      "end": 62.383,
      "source_text": "",
      "translated_text": "là cậu được sinh ra bằng huyết"
    },
    {
      "segment_index": 46,
      "start": 62.383,
      "end": 63.836,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhục hay bằng cách nào khác,"
    },
    {
      "segment_index": 47,
      "start": 63.836,
      "end": 65.352,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà là nhân vật này vẫn tồn tại."
    },
    {
      "segment_index": 48,
      "start": 65.352,
      "end": 66.489,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nói vào chuyện chính,"
    },
    {
      "segment_index": 49,
      "start": 66.489,
      "end": 67.816,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhìn toàn bộ Tiên Nghịch,"
    },
    {
      "segment_index": 50,
      "start": 67.816,
      "end": 69.332,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tôi dám nói không ai có số mệnh"
    },
    {
      "segment_index": 51,
      "start": 69.332,
      "end": 70.343,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khổ hơn Vương Bình."
    },
    {
      "segment_index": 52,
      "start": 70.343,
      "end": 71.922,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Những nhân vật khác dù thảm đến"
    },
    {
      "segment_index": 53,
      "start": 71.922,
      "end": 73.375,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đâu, kể cả Vương Lâm cô độc cả"
    },
    {
      "segment_index": 54,
      "start": 73.375,
      "end": 74.891,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đời hay Lý Mộ Uyển nằm bất động"
    },
    {
      "segment_index": 55,
      "start": 74.891,
      "end": 76.344,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ngàn năm, ít ra họ vẫn từng có"
    },
    {
      "segment_index": 56,
      "start": 76.344,
      "end": 77.305,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quyền lựa chọn."
    },
    {
      "segment_index": 57,
      "start": 77.305,
      "end": 78.632,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Còn Vương Bình thì không."
    },
    {
      "segment_index": 58,
      "start": 78.632,
      "end": 79.895,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ khoảnh khắc có ý thức,"
    },
    {
      "segment_index": 59,
      "start": 79.895,
      "end": 81.411,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cuộc đời cậu đã bị sắp đặt sẵn,"
    },
    {
      "segment_index": 60,
      "start": 81.411,
      "end": 82.864,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không có lấy nửa phần do mình"
    },
    {
      "segment_index": 61,
      "start": 82.864,
      "end": 83.825,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quyết định."
    },
    {
      "segment_index": 62,
      "start": 83.825,
      "end": 84.962,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Liễu Mi tu vô tình đạo,"
    },
    {
      "segment_index": 63,
      "start": 84.962,
      "end": 86.542,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cả đời chỉ cầu đạo tâm viên mãn."
    },
    {
      "segment_index": 64,
      "start": 86.542,
      "end": 87.553,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng ở Chu Tước Mộ,"
    },
    {
      "segment_index": 65,
      "start": 87.553,
      "end": 89.006,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm phá đạo tâm của cô,"
    },
    {
      "segment_index": 66,
      "start": 89.006,
      "end": 90.269,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hủy sạch căn cơ trăm năm."
    },
    {
      "segment_index": 67,
      "start": 90.269,
      "end": 91.785,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Không dám trực diện với Vương"
    },
    {
      "segment_index": 68,
      "start": 91.785,
      "end": 93.302,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm, Liễu Mi trút toàn bộ hận ý"
    },
    {
      "segment_index": 69,
      "start": 93.302,
      "end": 94.565,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lên sinh mệnh vô tội này."
    },
    {
      "segment_index": 70,
      "start": 94.565,
      "end": 96.081,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ khi có ý thức, Vương Bình đã"
    },
    {
      "segment_index": 71,
      "start": 96.081,
      "end": 97.471,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sống trong bóng tối vô tận,"
    },
    {
      "segment_index": 72,
      "start": 97.471,
      "end": 98.987,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ngày đêm chịu đau đớn từ huyết"
    },
    {
      "segment_index": 73,
      "start": 98.987,
      "end": 99.998,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tế và oán khí tử cốt."
    },
    {
      "segment_index": 74,
      "start": 99.998,
      "end": 101.451,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cậu thậm chí không thể khóc,"
    },
    {
      "segment_index": 75,
      "start": 101.451,
      "end": 103.031,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chỉ có thể bị khắc sâu thành một"
    },
    {
      "segment_index": 76,
      "start": 103.031,
      "end": 103.991,
      "source_text": "",
      "translated_text": "công cụ báo thù."
    },
    {
      "segment_index": 77,
      "start": 103.991,
      "end": 105.192,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chưa kịp nhìn mặt trời,"
    },
    {
      "segment_index": 78,
      "start": 105.192,
      "end": 106.266,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chưa kịp thấy cỏ cây,"
    },
    {
      "segment_index": 79,
      "start": 106.266,
      "end": 107.719,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cậu đã bị biến thành một quái"
    },
    {
      "segment_index": 80,
      "start": 107.719,
      "end": 108.856,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vật nửa sống nửa chết."
    },
    {
      "segment_index": 81,
      "start": 108.856,
      "end": 110.498,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau đó, Vương Lâm cứu Vương Bình"
    },
    {
      "segment_index": 82,
      "start": 110.498,
      "end": 111.459,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khỏi tay Liễu Mi."
    },
    {
      "segment_index": 83,
      "start": 111.459,
      "end": 112.849,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vì muốn bù đắp cho đứa trẻ vì"
    },
    {
      "segment_index": 84,
      "start": 112.849,
      "end": 113.86,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mình mà gặp đại nạn,"
    },
    {
      "segment_index": 85,
      "start": 113.86,
      "end": 115.313,
      "source_text": "",
      "translated_text": "anh quyết định dùng cách Hóa"
    },
    {
      "segment_index": 86,
      "start": 115.313,
      "end": 116.829,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Phàm để cho con trai có một đời"
    },
    {
      "segment_index": 87,
      "start": 116.829,
      "end": 117.79,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bình an vui vẻ."
    },
    {
      "segment_index": 88,
      "start": 117.79,
      "end": 119.306,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm dùng kiếm khí để tái"
    },
    {
      "segment_index": 89,
      "start": 119.306,
      "end": 120.759,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tạo thân xác cho Vương Bình,"
    },
    {
      "segment_index": 90,
      "start": 120.759,
      "end": 122.275,
      "source_text": "",
      "translated_text": "rồi đích thân đưa cậu vào phàm"
    },
    {
      "segment_index": 91,
      "start": 122.275,
      "end": 123.791,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trần, ban cho cậu một đời tròn"
    },
    {
      "segment_index": 92,
      "start": 123.791,
      "end": 124.752,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đầy suốt 72 năm."
    },
    {
      "segment_index": 93,
      "start": 124.752,
      "end": 126.331,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong 72 năm ấy, Vương Bình lớn"
    },
    {
      "segment_index": 94,
      "start": 126.331,
      "end": 127.911,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lên bình an, cưới người con gái"
    },
    {
      "segment_index": 95,
      "start": 127.911,
      "end": 128.922,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mình yêu, lập quốc,"
    },
    {
      "segment_index": 96,
      "start": 128.922,
      "end": 130.438,
      "source_text": "",
      "translated_text": "làm hoàng đế được vạn dân kính"
    },
    {
      "segment_index": 97,
      "start": 130.438,
      "end": 131.399,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ngưỡng."
    },
    {
      "segment_index": 98,
      "start": 131.399,
      "end": 132.852,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhìn bề ngoài, đó là cuộc đời"
    },
    {
      "segment_index": 99,
      "start": 132.852,
      "end": 134.431,
      "source_text": "",
      "translated_text": "viên mãn mà người phàm nào cũng"
    },
    {
      "segment_index": 100,
      "start": 134.431,
      "end": 135.392,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ao ước."
    },
    {
      "segment_index": 101,
      "start": 135.392,
      "end": 136.845,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng trong lòng cậu luôn có"
    },
    {
      "segment_index": 102,
      "start": 136.845,
      "end": 138.487,
      "source_text": "",
      "translated_text": "những nghi hoặc: vì sao mẹ không"
    },
    {
      "segment_index": 103,
      "start": 138.487,
      "end": 140.003,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ở bên cạnh, vì sao cha dạy mình"
    },
    {
      "segment_index": 104,
      "start": 140.003,
      "end": 141.141,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đủ mọi đạo lý đế vương,"
    },
    {
      "segment_index": 105,
      "start": 141.141,
      "end": 142.783,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cho nhìn hết nhân tình thế thái,"
    },
    {
      "segment_index": 106,
      "start": 142.783,
      "end": 144.426,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhưng lại không cho bước vào con"
    },
    {
      "segment_index": 107,
      "start": 144.426,
      "end": 145.752,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đường tu hành, và vì sao vợ"
    },
    {
      "segment_index": 108,
      "start": 145.752,
      "end": 147.332,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chồng yêu thương sâu đậm mà mãi"
    },
    {
      "segment_index": 109,
      "start": 147.332,
      "end": 148.595,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không có nổi một đứa con."
    },
    {
      "segment_index": 110,
      "start": 148.595,
      "end": 150.175,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mỗi lần Vương Bình muốn hỏi cho"
    },
    {
      "segment_index": 111,
      "start": 150.175,
      "end": 151.691,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ra lẽ, Vương Lâm đều tránh né,"
    },
    {
      "segment_index": 112,
      "start": 151.691,
      "end": 153.27,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trên mặt chỉ còn lại vẻ đau xót."
    },
    {
      "segment_index": 113,
      "start": 153.27,
      "end": 154.471,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vì không muốn cha buồn,"
    },
    {
      "segment_index": 114,
      "start": 154.471,
      "end": 155.987,
      "source_text": "",
      "translated_text": "về sau cậu cũng không hỏi nữa."
    },
    {
      "segment_index": 115,
      "start": 155.987,
      "end": 157.187,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong lòng Vương Bình,"
    },
    {
      "segment_index": 116,
      "start": 157.187,
      "end": 158.64,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cha là người duy nhất cho cậu"
    },
    {
      "segment_index": 117,
      "start": 158.64,
      "end": 159.601,
      "source_text": "",
      "translated_text": "một mái nhà."
    },
    {
      "segment_index": 118,
      "start": 159.601,
      "end": 160.801,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cậu chưa từng nghi ngờ,"
    },
    {
      "segment_index": 119,
      "start": 160.801,
      "end": 162.254,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lại càng không hề oán trách."
    },
    {
      "segment_index": 120,
      "start": 162.254,
      "end": 163.897,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cứ như thế, Vương Bình mang theo"
    },
    {
      "segment_index": 121,
      "start": 163.897,
      "end": 165.35,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đầy bụng khúc mắc mà sống hết"
    },
    {
      "segment_index": 122,
      "start": 165.35,
      "end": 166.311,
      "source_text": "",
      "translated_text": "một đời."
    },
    {
      "segment_index": 123,
      "start": 166.311,
      "end": 167.321,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mãi đến năm 62 tuổi,"
    },
    {
      "segment_index": 124,
      "start": 167.321,
      "end": 168.901,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cậu mới biết được chân tướng từ"
    },
    {
      "segment_index": 125,
      "start": 168.901,
      "end": 170.101,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chính miệng Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 126,
      "start": 170.101,
      "end": 171.554,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Một đời của cậu, có những năm"
    },
    {
      "segment_index": 127,
      "start": 171.554,
      "end": 173.07,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bình lặng, có những năm chinh"
    },
    {
      "segment_index": 128,
      "start": 173.07,
      "end": 174.587,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chiến, có những năm đứng trên"
    },
    {
      "segment_index": 129,
      "start": 174.587,
      "end": 175.547,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đỉnh phàm gian."
    },
    {
      "segment_index": 130,
      "start": 175.547,
      "end": 177.127,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tuy ngắn ngủi, nhưng rực rỡ hơn"
    },
    {
      "segment_index": 131,
      "start": 177.127,
      "end": 178.517,
      "source_text": "",
      "translated_text": "rất nhiều người cả đời cũng"
    },
    {
      "segment_index": 132,
      "start": 178.517,
      "end": 179.527,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không thể trải qua."
    },
    {
      "segment_index": 133,
      "start": 179.527,
      "end": 180.601,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chỉ là đến cuối cùng,"
    },
    {
      "segment_index": 134,
      "start": 180.601,
      "end": 181.562,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cậu mệt rồi."
    },
    {
      "segment_index": 135,
      "start": 181.562,
      "end": 183.015,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Bình trở về Lạc Nguyệt"
    },
    {
      "segment_index": 136,
      "start": 183.015,
      "end": 184.531,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thôn, nơi năm xưa lớn lên cùng"
    },
    {
      "segment_index": 137,
      "start": 184.531,
      "end": 185.492,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cha."
    },
    {
      "segment_index": 138,
      "start": 185.492,
      "end": 187.008,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cậu học theo dáng vẻ của Vương"
    },
    {
      "segment_index": 139,
      "start": 187.008,
      "end": 188.461,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm, ngày ngày ngồi khắc gỗ,"
    },
    {
      "segment_index": 140,
      "start": 188.461,
      "end": 189.851,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lặng lẽ sống thêm mười năm."
    },
    {
      "segment_index": 141,
      "start": 189.851,
      "end": 191.178,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong quãng thời gian ấy,"
    },
    {
      "segment_index": 142,
      "start": 191.178,
      "end": 192.694,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cậu không chủ động nói với cha"
    },
    {
      "segment_index": 143,
      "start": 192.694,
      "end": 193.655,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thêm một câu nào."
    },
    {
      "segment_index": 144,
      "start": 193.655,
      "end": 194.615,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Không phải vì hận,"
    },
    {
      "segment_index": 145,
      "start": 194.615,
      "end": 196.005,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà vì cậu đã mơ hồ nhận ra một"
    },
    {
      "segment_index": 146,
      "start": 196.005,
      "end": 197.585,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sự thật còn tàn nhẫn hơn cả thân"
    },
    {
      "segment_index": 147,
      "start": 197.585,
      "end": 198.545,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thế của mình."
    },
    {
      "segment_index": 148,
      "start": 198.545,
      "end": 199.998,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thì ra từ lúc bị Liễu Mi luyện"
    },
    {
      "segment_index": 149,
      "start": 199.998,
      "end": 201.136,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thành công cụ báo thù,"
    },
    {
      "segment_index": 150,
      "start": 201.136,
      "end": 202.715,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Bình thật ra đã chết rồi."
    },
    {
      "segment_index": 151,
      "start": 202.715,
      "end": 204.231,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Những gì còn lại chỉ là một tia"
    },
    {
      "segment_index": 152,
      "start": 204.231,
      "end": 205.192,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hồn phách."
    },
    {
      "segment_index": 153,
      "start": 205.192,
      "end": 206.645,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cũng vì thế, cậu không thể tu"
    },
    {
      "segment_index": 154,
      "start": 206.645,
      "end": 207.606,
      "source_text": "",
      "translated_text": "luyện."
    },
    {
      "segment_index": 155,
      "start": 207.606,
      "end": 208.869,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Một khi bước vào tu hành,"
    },
    {
      "segment_index": 156,
      "start": 208.869,
      "end": 210.449,
      "source_text": "",
      "translated_text": "oán khí trên người sẽ bộc phát,"
    },
    {
      "segment_index": 157,
      "start": 210.449,
      "end": 211.902,
      "source_text": "",
      "translated_text": "và cậu sẽ hoàn toàn tan biến,"
    },
    {
      "segment_index": 158,
      "start": 211.902,
      "end": 212.912,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không còn kiếp sau."
    },
    {
      "segment_index": 159,
      "start": 212.912,
      "end": 214.492,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nói cách khác, cả cuộc đời oanh"
    },
    {
      "segment_index": 160,
      "start": 214.492,
      "end": 216.008,
      "source_text": "",
      "translated_text": "liệt ấy, từ đầu đến cuối chỉ là"
    },
    {
      "segment_index": 161,
      "start": 216.008,
      "end": 217.461,
      "source_text": "",
      "translated_text": "một giấc mộng mà Vương Lâm cố"
    },
    {
      "segment_index": 162,
      "start": 217.461,
      "end": 218.661,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tạo ra để bù đắp cho con."
    },
    {
      "segment_index": 163,
      "start": 218.661,
      "end": 220.114,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Điều khiến người ta đau lòng"
    },
    {
      "segment_index": 164,
      "start": 220.114,
      "end": 221.694,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhất là dù biết hết chân tướng,"
    },
    {
      "segment_index": 165,
      "start": 221.694,
      "end": 223.336,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trong lòng Vương Bình vẫn không"
    },
    {
      "segment_index": 166,
      "start": 223.336,
      "end": 224.347,
      "source_text": "",
      "translated_text": "có nửa phần oán hận."
    },
    {
      "segment_index": 167,
      "start": 224.347,
      "end": 225.308,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đến lúc lâm chung,"
    },
    {
      "segment_index": 168,
      "start": 225.308,
      "end": 226.824,
      "source_text": "",
      "translated_text": "điều cậu không nỡ chỉ là cha và"
    },
    {
      "segment_index": 169,
      "start": 226.824,
      "end": 227.785,
      "source_text": "",
      "translated_text": "người vợ mình yêu."
    },
    {
      "segment_index": 170,
      "start": 227.785,
      "end": 228.985,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khoảnh khắc cuối cùng,"
    },
    {
      "segment_index": 171,
      "start": 228.985,
      "end": 230.438,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cậu nhẹ nói với Vương Lâm một"
    },
    {
      "segment_index": 172,
      "start": 230.438,
      "end": 231.512,
      "source_text": "",
      "translated_text": "câu: Cha, bảo trọng."
    },
    {
      "segment_index": 173,
      "start": 231.512,
      "end": 233.155,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Bình nhi không giữ được lời hứa,"
    },
    {
      "segment_index": 174,
      "start": 233.155,
      "end": 234.734,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không thể ở bên cha đời đời kiếp"
    },
    {
      "segment_index": 175,
      "start": 234.734,
      "end": 235.695,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kiếp nữa."
    },
    {
      "segment_index": 176,
      "start": 235.695,
      "end": 237.148,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ngay sau đó, tia oán khí cuối"
    },
    {
      "segment_index": 177,
      "start": 237.148,
      "end": 238.79,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cùng trên người Vương Bình cũng"
    },
    {
      "segment_index": 178,
      "start": 238.79,
      "end": 239.751,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tan sạch."
    },
    {
      "segment_index": 179,
      "start": 239.751,
      "end": 241.204,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thật lòng mà nói, mỗi lần xem"
    },
    {
      "segment_index": 180,
      "start": 241.204,
      "end": 242.594,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đến đây tôi đều thấy nghẹn."
    },
    {
      "segment_index": 181,
      "start": 242.594,
      "end": 243.555,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nếu là người khác,"
    },
    {
      "segment_index": 182,
      "start": 243.555,
      "end": 244.818,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trải qua ngần ấy chuyện,"
    },
    {
      "segment_index": 183,
      "start": 244.818,
      "end": 245.955,
      "source_text": "",
      "translated_text": "có lẽ đã sớm phát điên,"
    },
    {
      "segment_index": 184,
      "start": 245.955,
      "end": 247.408,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hận không thể kéo cả thế giới"
    },
    {
      "segment_index": 185,
      "start": 247.408,
      "end": 248.369,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chôn cùng."
    },
    {
      "segment_index": 186,
      "start": 248.369,
      "end": 249.822,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng Vương Bình thì không."
    },
    {
      "segment_index": 187,
      "start": 249.822,
      "end": 250.896,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cả đời cậu bị sắp đặt,"
    },
    {
      "segment_index": 188,
      "start": 250.896,
      "end": 251.857,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bị oán khí cuốn đi,"
    },
    {
      "segment_index": 189,
      "start": 251.857,
      "end": 253.31,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vậy mà đến cuối cùng vẫn chọn"
    },
    {
      "segment_index": 190,
      "start": 253.31,
      "end": 254.826,
      "source_text": "",
      "translated_text": "dịu dàng hòa giải với thế giới"
    },
    {
      "segment_index": 191,
      "start": 254.826,
      "end": 255.787,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đầy ác ý này."
    },
    {
      "segment_index": 192,
      "start": 255.787,
      "end": 257.366,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Một nhân vật khổ đến tận xương,"
    },
    {
      "segment_index": 193,
      "start": 257.366,
      "end": 258.882,
      "source_text": "",
      "translated_text": "dịu dàng đến tận cùng như thế,"
    },
    {
      "segment_index": 194,
      "start": 258.882,
      "end": 260.462,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vậy mà ra ngoài phim vẫn bị ghét"
    },
    {
      "segment_index": 195,
      "start": 260.462,
      "end": 261.915,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bỏ, bị đem ra trêu chọc chỉ vì"
    },
    {
      "segment_index": 196,
      "start": 261.915,
      "end": 263.431,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quan hệ với Liễu Mi và cách cậu"
    },
    {
      "segment_index": 197,
      "start": 263.431,
      "end": 264.392,
      "source_text": "",
      "translated_text": "được sinh ra."
    },
    {
      "segment_index": 198,
      "start": 264.392,
      "end": 265.529,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng từ đầu đến cuối,"
    },
    {
      "segment_index": 199,
      "start": 265.529,
      "end": 267.045,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Bình đã làm sai điều gì?"
    },
    {
      "segment_index": 200,
      "start": 267.045,
      "end": 268.498,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cậu không thể chọn có đến thế"
    },
    {
      "segment_index": 201,
      "start": 268.498,
      "end": 269.509,
      "source_text": "",
      "translated_text": "giới này hay không,"
    },
    {
      "segment_index": 202,
      "start": 269.509,
      "end": 271.088,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không thể chọn có bị biến thành"
    },
    {
      "segment_index": 203,
      "start": 271.088,
      "end": 272.415,
      "source_text": "",
      "translated_text": "công cụ báo thù hay không,"
    },
    {
      "segment_index": 204,
      "start": 272.415,
      "end": 273.868,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng không thể chọn cuộc đời"
    },
    {
      "segment_index": 205,
      "start": 273.868,
      "end": 274.942,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mình là thật hay giả."
    },
    {
      "segment_index": 206,
      "start": 274.942,
      "end": 276.395,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thậm chí có thể vào luân hồi,"
    },
    {
      "segment_index": 207,
      "start": 276.395,
      "end": 277.848,
      "source_text": "",
      "translated_text": "có thể bắt đầu lại hay không,"
    },
    {
      "segment_index": 208,
      "start": 277.848,
      "end": 279.491,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cậu cũng chẳng quyết định được."
    },
    {
      "segment_index": 209,
      "start": 279.491,
      "end": 280.817,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cậu chỉ là một đứa trẻ đáng"
    },
    {
      "segment_index": 210,
      "start": 280.817,
      "end": 282.46,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thương, bất lực, là một kiếp nạn"
    },
    {
      "segment_index": 211,
      "start": 282.46,
      "end": 284.039,
      "source_text": "",
      "translated_text": "buộc phải gánh trong vòng nhân"
    },
    {
      "segment_index": 212,
      "start": 284.039,
      "end": 285,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quả mà thôi."
    }
  ]
}