{
  "job_id": "29042026-005",
  "segments": [
    {
      "segment_index": 1,
      "start": 0,
      "end": 1.635,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ai mà ngờ được, người phụ nữ độc"
    },
    {
      "segment_index": 2,
      "start": 1.635,
      "end": 3.269,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ác đến mức luyện chính con trai"
    },
    {
      "segment_index": 3,
      "start": 3.269,
      "end": 4.316,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mình thành oán anh,"
    },
    {
      "segment_index": 4,
      "start": 4.316,
      "end": 5.885,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trước lúc chết lại để viên đan"
    },
    {
      "segment_index": 5,
      "start": 5.885,
      "end": 7.389,
      "source_text": "",
      "translated_text": "có thể xua oán khí trên người"
    },
    {
      "segment_index": 6,
      "start": 7.389,
      "end": 8.762,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Bình cho Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 7,
      "start": 8.762,
      "end": 10.331,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vậy rốt cuộc Liễu Mi làm thế là"
    },
    {
      "segment_index": 8,
      "start": 10.331,
      "end": 11.573,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vì lương tâm thức tỉnh,"
    },
    {
      "segment_index": 9,
      "start": 11.573,
      "end": 12.947,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hay còn có toan tính khác?"
    },
    {
      "segment_index": 10,
      "start": 12.947,
      "end": 14.516,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhắc đến nhân vật bị ghét nhất"
    },
    {
      "segment_index": 11,
      "start": 14.516,
      "end": 15.562,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trong Tiên Nghịch,"
    },
    {
      "segment_index": 12,
      "start": 15.562,
      "end": 17.131,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tôi dám nói nếu Liễu Mi xếp thứ"
    },
    {
      "segment_index": 13,
      "start": 17.131,
      "end": 18.635,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hai thì chẳng ai dám nhận thứ"
    },
    {
      "segment_index": 14,
      "start": 18.635,
      "end": 19.592,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhất."
    },
    {
      "segment_index": 15,
      "start": 19.592,
      "end": 21.03,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hổ dữ còn không ăn thịt con,"
    },
    {
      "segment_index": 16,
      "start": 21.03,
      "end": 22.534,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vậy mà bà ta lại nhẫn tâm biến"
    },
    {
      "segment_index": 17,
      "start": 22.534,
      "end": 24.169,
      "source_text": "",
      "translated_text": "con ruột thành công cụ báo thù."
    },
    {
      "segment_index": 18,
      "start": 24.169,
      "end": 25.542,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong diễn biến mới nhất,"
    },
    {
      "segment_index": 19,
      "start": 25.542,
      "end": 27.046,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm và Liễu Mi đã chính"
    },
    {
      "segment_index": 20,
      "start": 27.046,
      "end": 28.002,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thức đối đầu."
    },
    {
      "segment_index": 21,
      "start": 28.002,
      "end": 29.571,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Dù Vương Bình còn chưa thật sự"
    },
    {
      "segment_index": 22,
      "start": 29.571,
      "end": 31.271,
      "source_text": "",
      "translated_text": "xuất hiện, nhưng màn hắc vụ cùng"
    },
    {
      "segment_index": 23,
      "start": 31.271,
      "end": 32.906,
      "source_text": "",
      "translated_text": "các chi tiết trong trailer gần"
    },
    {
      "segment_index": 24,
      "start": 32.906,
      "end": 34.41,
      "source_text": "",
      "translated_text": "như đã xác nhận sự tồn tại của"
    },
    {
      "segment_index": 25,
      "start": 34.41,
      "end": 35.366,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cậu bé."
    },
    {
      "segment_index": 26,
      "start": 35.366,
      "end": 36.936,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chỉ là Vương Bình được sinh ra"
    },
    {
      "segment_index": 27,
      "start": 36.936,
      "end": 38.57,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bằng cách nào thì hiện vẫn chưa"
    },
    {
      "segment_index": 28,
      "start": 38.57,
      "end": 39.527,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nói chắc được."
    },
    {
      "segment_index": 29,
      "start": 39.527,
      "end": 41.03,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng điều cần thấy rõ là mối"
    },
    {
      "segment_index": 30,
      "start": 41.03,
      "end": 42.534,
      "source_text": "",
      "translated_text": "dây dưa giữa Liễu Mi và Vương"
    },
    {
      "segment_index": 31,
      "start": 42.534,
      "end": 44.038,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm chưa bao giờ chỉ là tranh"
    },
    {
      "segment_index": 32,
      "start": 44.038,
      "end": 44.995,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đấu đạo tâm."
    },
    {
      "segment_index": 33,
      "start": 44.995,
      "end": 46.433,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đây thực chất là một nghiệt"
    },
    {
      "segment_index": 34,
      "start": 46.433,
      "end": 48.133,
      "source_text": "",
      "translated_text": "duyên cực đoan, bắt nguồn từ yêu"
    },
    {
      "segment_index": 35,
      "start": 48.133,
      "end": 49.506,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà không được nên hóa hận."
    },
    {
      "segment_index": 36,
      "start": 49.506,
      "end": 51.076,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ngay từ lần đầu gặp Vương Lâm ở"
    },
    {
      "segment_index": 37,
      "start": 51.076,
      "end": 52.71,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hoành Việt phái, Liễu Mi đã để ý"
    },
    {
      "segment_index": 38,
      "start": 52.71,
      "end": 54.083,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đến chàng thiếu niên này."
    },
    {
      "segment_index": 39,
      "start": 54.083,
      "end": 55.587,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi đó bà ta là thiên kiêu cao"
    },
    {
      "segment_index": 40,
      "start": 55.587,
      "end": 57.026,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cao tại thượng của Chu Tước"
    },
    {
      "segment_index": 41,
      "start": 57.026,
      "end": 58.595,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tinh, còn Vương Lâm chỉ là một"
    },
    {
      "segment_index": 42,
      "start": 58.595,
      "end": 59.576,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kẻ tạp dịch yếu ớt,"
    },
    {
      "segment_index": 43,
      "start": 59.576,
      "end": 61.21,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ngay cả dẫn khí nhập thể cũng vô"
    },
    {
      "segment_index": 44,
      "start": 61.21,
      "end": 62.167,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cùng khó khăn."
    },
    {
      "segment_index": 45,
      "start": 62.167,
      "end": 63.867,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thế nhưng chính người tưởng như"
    },
    {
      "segment_index": 46,
      "start": 63.867,
      "end": 65.567,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tầm thường ấy lại từng bước quật"
    },
    {
      "segment_index": 47,
      "start": 65.567,
      "end": 67.202,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khởi, liên tục phá vỡ nhận thức"
    },
    {
      "segment_index": 48,
      "start": 67.202,
      "end": 68.771,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của Liễu Mi, khiến trái tim tu"
    },
    {
      "segment_index": 49,
      "start": 68.771,
      "end": 70.209,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vô tình đạo của bà ta lần đầu"
    },
    {
      "segment_index": 50,
      "start": 70.209,
      "end": 71.166,
      "source_text": "",
      "translated_text": "gợn sóng."
    },
    {
      "segment_index": 51,
      "start": 71.166,
      "end": 72.539,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vấn đề là Liễu Mi tu vô tình"
    },
    {
      "segment_index": 52,
      "start": 72.539,
      "end": 74.108,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đạo, đạo tâm yêu cầu phải đoạn"
    },
    {
      "segment_index": 53,
      "start": 74.108,
      "end": 75.065,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tình tuyệt ái."
    },
    {
      "segment_index": 54,
      "start": 75.065,
      "end": 76.699,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Bà ta không chịu thừa nhận mình"
    },
    {
      "segment_index": 55,
      "start": 76.699,
      "end": 78.138,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đã động lòng với Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 56,
      "start": 78.138,
      "end": 79.707,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sự cố ở Chu Tước mộ không những"
    },
    {
      "segment_index": 57,
      "start": 79.707,
      "end": 81.407,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không phá được đạo tâm của Vương"
    },
    {
      "segment_index": 58,
      "start": 81.407,
      "end": 83.107,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm, mà ngược lại còn khiến cảnh"
    },
    {
      "segment_index": 59,
      "start": 83.107,
      "end": 84.676,
      "source_text": "",
      "translated_text": "giới tinh thần của Liễu Mi sụp"
    },
    {
      "segment_index": 60,
      "start": 84.676,
      "end": 85.633,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đổ."
    },
    {
      "segment_index": 61,
      "start": 85.633,
      "end": 86.614,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ đó, mọi bất cam,"
    },
    {
      "segment_index": 62,
      "start": 86.614,
      "end": 88.248,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tuyệt vọng và nhục nhã trong bà"
    },
    {
      "segment_index": 63,
      "start": 88.248,
      "end": 89.883,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ta đều vặn xoắn thành hận ý ngập"
    },
    {
      "segment_index": 64,
      "start": 89.883,
      "end": 90.929,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trời với Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 65,
      "start": 90.929,
      "end": 92.498,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong nỗi hận ấy còn có cả ghen"
    },
    {
      "segment_index": 66,
      "start": 92.498,
      "end": 93.455,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tỵ."
    },
    {
      "segment_index": 67,
      "start": 93.455,
      "end": 94.762,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Bà ta ghen với Lý Mộ Uyển,"
    },
    {
      "segment_index": 68,
      "start": 94.762,
      "end": 96.397,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ghen vì Vương Lâm có thể vì nàng"
    },
    {
      "segment_index": 69,
      "start": 96.397,
      "end": 97.77,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà nghịch thiên cải mệnh,"
    },
    {
      "segment_index": 70,
      "start": 97.77,
      "end": 99.405,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ghen vì nàng nhận được tình yêu"
    },
    {
      "segment_index": 71,
      "start": 99.405,
      "end": 100.974,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sâu nặng mà cả đời Liễu Mi cũng"
    },
    {
      "segment_index": 72,
      "start": 100.974,
      "end": 101.93,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không thể có."
    },
    {
      "segment_index": 73,
      "start": 101.93,
      "end": 103.5,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đến khi Vương Lâm tận mắt thấy"
    },
    {
      "segment_index": 74,
      "start": 103.5,
      "end": 105.069,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Bình bị luyện thành oán"
    },
    {
      "segment_index": 75,
      "start": 105.069,
      "end": 106.704,
      "source_text": "",
      "translated_text": "anh, đạo tâm của hắn suýt nữa vỡ"
    },
    {
      "segment_index": 76,
      "start": 106.704,
      "end": 107.66,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nát."
    },
    {
      "segment_index": 77,
      "start": 107.66,
      "end": 109.229,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đó có lẽ là lần hiếm hoi Liễu Mi"
    },
    {
      "segment_index": 78,
      "start": 109.229,
      "end": 110.341,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cảm thấy mình thắng."
    },
    {
      "segment_index": 79,
      "start": 110.341,
      "end": 112.041,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng cũng chính vì vậy mà Vương"
    },
    {
      "segment_index": 80,
      "start": 112.041,
      "end": 113.153,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm nổi cơn thịnh nộ,"
    },
    {
      "segment_index": 81,
      "start": 113.153,
      "end": 114.853,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trực tiếp giết đến sào huyệt nhà"
    },
    {
      "segment_index": 82,
      "start": 114.853,
      "end": 115.809,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Huyễn."
    },
    {
      "segment_index": 83,
      "start": 115.809,
      "end": 117.182,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau đó, Liễu Mi chủ động để"
    },
    {
      "segment_index": 84,
      "start": 117.182,
      "end": 118.424,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Huyễn Vô Tình thôn phệ."
    },
    {
      "segment_index": 85,
      "start": 118.424,
      "end": 120.059,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trước khi chết, bà ta để lại hai"
    },
    {
      "segment_index": 86,
      "start": 120.059,
      "end": 121.015,
      "source_text": "",
      "translated_text": "yêu cầu."
    },
    {
      "segment_index": 87,
      "start": 121.015,
      "end": 122.192,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Một là giết Vương Lâm,"
    },
    {
      "segment_index": 88,
      "start": 122.192,
      "end": 123.5,
      "source_text": "",
      "translated_text": "điều này không khó hiểu."
    },
    {
      "segment_index": 89,
      "start": 123.5,
      "end": 125.069,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng yêu cầu thứ hai mới thật"
    },
    {
      "segment_index": 90,
      "start": 125.069,
      "end": 126.443,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sự khiến người ta bất ngờ:"
    },
    {
      "segment_index": 91,
      "start": 126.443,
      "end": 128.077,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nếu không giết được Vương Lâm,"
    },
    {
      "segment_index": 92,
      "start": 128.077,
      "end": 129.712,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hãy giao nguyên vẹn túi trữ vật"
    },
    {
      "segment_index": 93,
      "start": 129.712,
      "end": 130.668,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của bà ta cho hắn."
    },
    {
      "segment_index": 94,
      "start": 130.668,
      "end": 132.172,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đợi đến khi Vương Lâm trấn áp"
    },
    {
      "segment_index": 95,
      "start": 132.172,
      "end": 133.218,
      "source_text": "",
      "translated_text": "xong Huyễn Vô Tình,"
    },
    {
      "segment_index": 96,
      "start": 133.218,
      "end": 134.722,
      "source_text": "",
      "translated_text": "gia chủ Huyễn gia mới báo lại"
    },
    {
      "segment_index": 97,
      "start": 134.722,
      "end": 135.679,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chuyện này."
    },
    {
      "segment_index": 98,
      "start": 135.679,
      "end": 137.182,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mở túi ra, bên trong không có"
    },
    {
      "segment_index": 99,
      "start": 137.182,
      "end": 138.621,
      "source_text": "",
      "translated_text": "độc dược, không có cạm bẫy,"
    },
    {
      "segment_index": 100,
      "start": 138.621,
      "end": 140.19,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chỉ có một viên đan dược có thể"
    },
    {
      "segment_index": 101,
      "start": 140.19,
      "end": 141.89,
      "source_text": "",
      "translated_text": "xua tan oán khí trên người Vương"
    },
    {
      "segment_index": 102,
      "start": 141.89,
      "end": 143.525,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Bình, cùng một thanh phi kiếm."
    },
    {
      "segment_index": 103,
      "start": 143.525,
      "end": 145.029,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vậy đây có phải là Liễu Mi hồi"
    },
    {
      "segment_index": 104,
      "start": 145.029,
      "end": 146.075,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tâm chuyển ý không?"
    },
    {
      "segment_index": 105,
      "start": 146.075,
      "end": 147.514,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Theo tôi, hoàn toàn không."
    },
    {
      "segment_index": 106,
      "start": 147.514,
      "end": 149.214,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Viên đan đó không phải biểu hiện"
    },
    {
      "segment_index": 107,
      "start": 149.214,
      "end": 150.717,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của tình mẹ, cũng chẳng phải"
    },
    {
      "segment_index": 108,
      "start": 150.717,
      "end": 151.764,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lương tâm trỗi dậy."
    },
    {
      "segment_index": 109,
      "start": 151.764,
      "end": 153.202,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đó là đòn trả thù cuối cùng,"
    },
    {
      "segment_index": 110,
      "start": 153.202,
      "end": 154.771,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng là cố chấp nhất của bà ta."
    },
    {
      "segment_index": 111,
      "start": 154.771,
      "end": 156.472,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Liễu Mi muốn Vương Lâm hiểu rằng"
    },
    {
      "segment_index": 112,
      "start": 156.472,
      "end": 157.975,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bà ta không chỉ khiến hắn hận"
    },
    {
      "segment_index": 113,
      "start": 157.975,
      "end": 159.414,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mình cả đời, mà còn phải nhớ"
    },
    {
      "segment_index": 114,
      "start": 159.414,
      "end": 160.37,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mình cả đời."
    },
    {
      "segment_index": 115,
      "start": 160.37,
      "end": 162.07,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chỉ cần trong lòng Vương Lâm còn"
    },
    {
      "segment_index": 116,
      "start": 162.07,
      "end": 163.378,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lưu lại dấu vết của mình,"
    },
    {
      "segment_index": 117,
      "start": 163.378,
      "end": 164.882,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thì với Liễu Mi, như vậy đã là"
    },
    {
      "segment_index": 118,
      "start": 164.882,
      "end": 165.838,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thắng."
    },
    {
      "segment_index": 119,
      "start": 165.838,
      "end": 167.473,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nói cho cùng, con người đúng là"
    },
    {
      "segment_index": 120,
      "start": 167.473,
      "end": 168.429,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phức tạp."
    },
    {
      "segment_index": 121,
      "start": 168.429,
      "end": 169.999,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng Liễu Mi bị mắng thì thật"
    },
    {
      "segment_index": 122,
      "start": 169.999,
      "end": 171.176,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sự không oan chút nào."
    },
    {
      "segment_index": 123,
      "start": 171.176,
      "end": 172.614,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Những gì bà ta làm đã vượt xa"
    },
    {
      "segment_index": 124,
      "start": 172.614,
      "end": 174.183,
      "source_text": "",
      "translated_text": "một câu “kẻ đáng thương tất có"
    },
    {
      "segment_index": 125,
      "start": 174.183,
      "end": 175.14,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chỗ đáng hận”."
    },
    {
      "segment_index": 126,
      "start": 175.14,
      "end": 176.644,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chỉ riêng việc lấy chính con"
    },
    {
      "segment_index": 127,
      "start": 176.644,
      "end": 178.278,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trai mình làm vũ khí cũng đủ kéo"
    },
    {
      "segment_index": 128,
      "start": 178.278,
      "end": 179.521,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thấp giới hạn về cái ác."
    },
    {
      "segment_index": 129,
      "start": 179.521,
      "end": 181.09,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Kết cục bị người người phỉ nhổ"
    },
    {
      "segment_index": 130,
      "start": 181.09,
      "end": 182.594,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của Liễu Mi, chỉ có thể nói là"
    },
    {
      "segment_index": 131,
      "start": 182.594,
      "end": 183.64,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hoàn toàn đáng đời."
    }
  ]
}