{
  "job_id": "29042026-005",
  "segments": [
    {
      "segment_index": 1,
      "start": 0,
      "end": 1.638,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ai mà ngờ được, người phụ nữ độc"
    },
    {
      "segment_index": 2,
      "start": 1.638,
      "end": 3.145,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ác luyện chính con trai mình"
    },
    {
      "segment_index": 3,
      "start": 3.145,
      "end": 4.718,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thành oán anh, trước lúc chết"
    },
    {
      "segment_index": 4,
      "start": 4.718,
      "end": 6.29,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lại để thuốc có thể xua tan oán"
    },
    {
      "segment_index": 5,
      "start": 6.29,
      "end": 7.863,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khí trên người Vương Bình cho"
    },
    {
      "segment_index": 6,
      "start": 7.863,
      "end": 8.817,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 7,
      "start": 8.817,
      "end": 10.324,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vậy Liễu Mi làm thế là vì tỉnh"
    },
    {
      "segment_index": 8,
      "start": 10.324,
      "end": 11.962,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ngộ, hay còn toan tính gì khác?"
    },
    {
      "segment_index": 9,
      "start": 11.962,
      "end": 13.404,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nếu nói đến nhân vật bị ghét"
    },
    {
      "segment_index": 10,
      "start": 13.404,
      "end": 14.714,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhất trong Tiên Nghịch,"
    },
    {
      "segment_index": 11,
      "start": 14.714,
      "end": 16.352,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Liễu Mi mà đứng thứ hai thì chắc"
    },
    {
      "segment_index": 12,
      "start": 16.352,
      "end": 17.794,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chẳng ai dám đứng thứ nhất."
    },
    {
      "segment_index": 13,
      "start": 17.794,
      "end": 19.236,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hổ dữ còn không ăn thịt con,"
    },
    {
      "segment_index": 14,
      "start": 19.236,
      "end": 20.743,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vậy mà cô ta lại biến con ruột"
    },
    {
      "segment_index": 15,
      "start": 20.743,
      "end": 21.922,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thành công cụ báo thù."
    },
    {
      "segment_index": 16,
      "start": 21.922,
      "end": 23.036,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ở diễn biến mới nhất,"
    },
    {
      "segment_index": 17,
      "start": 23.036,
      "end": 24.543,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm và Liễu Mi đã chính"
    },
    {
      "segment_index": 18,
      "start": 24.543,
      "end": 25.497,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thức đối đầu."
    },
    {
      "segment_index": 19,
      "start": 25.497,
      "end": 27.135,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Dù Vương Bình chưa thật sự xuất"
    },
    {
      "segment_index": 20,
      "start": 27.135,
      "end": 28.642,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hiện, nhưng khối hắc vụ cùng"
    },
    {
      "segment_index": 21,
      "start": 28.642,
      "end": 30.412,
      "source_text": "",
      "translated_text": "những chi tiết trong trailer gần"
    },
    {
      "segment_index": 22,
      "start": 30.412,
      "end": 31.919,
      "source_text": "",
      "translated_text": "như đã xác nhận sự tồn tại của"
    },
    {
      "segment_index": 23,
      "start": 31.919,
      "end": 32.873,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cậu bé."
    },
    {
      "segment_index": 24,
      "start": 32.873,
      "end": 34.445,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nói cho cùng, ân oán giữa Liễu"
    },
    {
      "segment_index": 25,
      "start": 34.445,
      "end": 35.887,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mi và Vương Lâm không chỉ là"
    },
    {
      "segment_index": 26,
      "start": 35.887,
      "end": 36.87,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tranh đấu đạo tâm,"
    },
    {
      "segment_index": 27,
      "start": 36.87,
      "end": 38.377,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà là một mối nghiệt duyên vì"
    },
    {
      "segment_index": 28,
      "start": 38.377,
      "end": 39.331,
      "source_text": "",
      "translated_text": "yêu sinh hận."
    },
    {
      "segment_index": 29,
      "start": 39.331,
      "end": 40.903,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ lần đầu gặp Vương Lâm ở Hằng"
    },
    {
      "segment_index": 30,
      "start": 40.903,
      "end": 42.476,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhạc phái, Liễu Mi đã chú ý đến"
    },
    {
      "segment_index": 31,
      "start": 42.476,
      "end": 43.918,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chàng thiếu niên nhỏ bé ấy."
    },
    {
      "segment_index": 32,
      "start": 43.918,
      "end": 45.425,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi đó cô ta là thiên kiêu cao"
    },
    {
      "segment_index": 33,
      "start": 45.425,
      "end": 46.866,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cao tại thượng của Chu Tước"
    },
    {
      "segment_index": 34,
      "start": 46.866,
      "end": 48.439,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tinh, còn Vương Lâm chỉ là một"
    },
    {
      "segment_index": 35,
      "start": 48.439,
      "end": 49.946,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tên tạp dịch tu luyện vô cùng"
    },
    {
      "segment_index": 36,
      "start": 49.946,
      "end": 50.9,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chật vật."
    },
    {
      "segment_index": 37,
      "start": 50.9,
      "end": 52.472,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng chính người mà cô ta xem"
    },
    {
      "segment_index": 38,
      "start": 52.472,
      "end": 53.98,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thường đó lại hết lần này đến"
    },
    {
      "segment_index": 39,
      "start": 53.98,
      "end": 55.618,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lần khác phá vỡ nhận thức của cô"
    },
    {
      "segment_index": 40,
      "start": 55.618,
      "end": 57.125,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ta, khiến trái tim tu vô tình"
    },
    {
      "segment_index": 41,
      "start": 57.125,
      "end": 58.239,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đạo lần đầu gợn sóng."
    },
    {
      "segment_index": 42,
      "start": 58.239,
      "end": 59.615,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vấn đề là Liễu Mi tu vô tình"
    },
    {
      "segment_index": 43,
      "start": 59.615,
      "end": 61.122,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đạo, không cho phép bản thân"
    },
    {
      "segment_index": 44,
      "start": 61.122,
      "end": 62.076,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vướng tình."
    },
    {
      "segment_index": 45,
      "start": 62.076,
      "end": 63.714,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cô ta chết cũng không muốn thừa"
    },
    {
      "segment_index": 46,
      "start": 63.714,
      "end": 65.418,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhận mình đã động lòng với Vương"
    },
    {
      "segment_index": 47,
      "start": 65.418,
      "end": 66.372,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 48,
      "start": 66.372,
      "end": 67.879,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sự cố trong Chu Tước mộ không"
    },
    {
      "segment_index": 49,
      "start": 67.879,
      "end": 69.582,
      "source_text": "",
      "translated_text": "những không phá được đạo tâm của"
    },
    {
      "segment_index": 50,
      "start": 69.582,
      "end": 71.286,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm, mà còn khiến tâm cảnh"
    },
    {
      "segment_index": 51,
      "start": 71.286,
      "end": 72.269,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của Liễu Mi sụp đổ."
    },
    {
      "segment_index": 52,
      "start": 72.269,
      "end": 73.776,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ đó, tất cả không cam lòng,"
    },
    {
      "segment_index": 53,
      "start": 73.776,
      "end": 75.414,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tủi nhục và tuyệt vọng của cô ta"
    },
    {
      "segment_index": 54,
      "start": 75.414,
      "end": 76.987,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đều biến thành hận ý ngập trời"
    },
    {
      "segment_index": 55,
      "start": 76.987,
      "end": 78.035,
      "source_text": "",
      "translated_text": "dành cho Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 56,
      "start": 78.035,
      "end": 79.477,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong nỗi hận ấy còn có cả sự"
    },
    {
      "segment_index": 57,
      "start": 79.477,
      "end": 80.431,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ghen tị."
    },
    {
      "segment_index": 58,
      "start": 80.431,
      "end": 81.741,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cô ta ghen với Lý Mộ Uyển,"
    },
    {
      "segment_index": 59,
      "start": 81.741,
      "end": 83.379,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ghen vì Vương Lâm có thể vì nàng"
    },
    {
      "segment_index": 60,
      "start": 83.379,
      "end": 84.755,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà nghịch thiên cải mệnh,"
    },
    {
      "segment_index": 61,
      "start": 84.755,
      "end": 86.328,
      "source_text": "",
      "translated_text": "có thể yêu sâu đậm đến mức từ bỏ"
    },
    {
      "segment_index": 62,
      "start": 86.328,
      "end": 87.282,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tất cả."
    },
    {
      "segment_index": 63,
      "start": 87.282,
      "end": 88.789,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Những điều đó, Liễu Mi cả đời"
    },
    {
      "segment_index": 64,
      "start": 88.789,
      "end": 89.838,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng không có được."
    },
    {
      "segment_index": 65,
      "start": 89.838,
      "end": 91.476,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đến khi Vương Lâm nhìn thấy con"
    },
    {
      "segment_index": 66,
      "start": 91.476,
      "end": 92.983,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mình bị luyện thành oán anh,"
    },
    {
      "segment_index": 67,
      "start": 92.983,
      "end": 94.621,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đạo tâm của hắn suýt nữa tan vỡ."
    },
    {
      "segment_index": 68,
      "start": 94.621,
      "end": 96.193,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đó gần như là lần duy nhất Liễu"
    },
    {
      "segment_index": 69,
      "start": 96.193,
      "end": 97.504,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mi thắng được Vương Lâm,"
    },
    {
      "segment_index": 70,
      "start": 97.504,
      "end": 99.077,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhưng cũng vì thế mà chọc giận"
    },
    {
      "segment_index": 71,
      "start": 99.077,
      "end": 100.031,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn hoàn toàn."
    },
    {
      "segment_index": 72,
      "start": 100.031,
      "end": 101.734,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau khi giết đến sào huyệt Huyễn"
    },
    {
      "segment_index": 73,
      "start": 101.734,
      "end": 103.241,
      "source_text": "",
      "translated_text": "gia, Vương Lâm dựa vào lá bài"
    },
    {
      "segment_index": 74,
      "start": 103.241,
      "end": 104.617,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tẩy Tán Ma để trấn áp lão tổ"
    },
    {
      "segment_index": 75,
      "start": 104.617,
      "end": 106.059,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Huyễn gia là Huyễn Vô Tình."
    },
    {
      "segment_index": 76,
      "start": 106.059,
      "end": 107.632,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cũng ngay lúc đó, Liễu Mi chọn"
    },
    {
      "segment_index": 77,
      "start": 107.632,
      "end": 109.204,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chủ động để Huyễn Vô Tình nuốt"
    },
    {
      "segment_index": 78,
      "start": 109.204,
      "end": 110.158,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chửng."
    },
    {
      "segment_index": 79,
      "start": 110.158,
      "end": 111.796,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trước khi chết, cô ta để lại hai"
    },
    {
      "segment_index": 80,
      "start": 111.796,
      "end": 112.75,
      "source_text": "",
      "translated_text": "yêu cầu."
    },
    {
      "segment_index": 81,
      "start": 112.75,
      "end": 113.93,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Một là giết Vương Lâm,"
    },
    {
      "segment_index": 82,
      "start": 113.93,
      "end": 115.306,
      "source_text": "",
      "translated_text": "điều này quá dễ hiểu vì hai"
    },
    {
      "segment_index": 83,
      "start": 115.306,
      "end": 116.878,
      "source_text": "",
      "translated_text": "người vốn đều muốn đối phương"
    },
    {
      "segment_index": 84,
      "start": 116.878,
      "end": 117.832,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chết."
    },
    {
      "segment_index": 85,
      "start": 117.832,
      "end": 119.405,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng yêu cầu thứ hai mới thật"
    },
    {
      "segment_index": 86,
      "start": 119.405,
      "end": 120.716,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sự khiến ai cũng bất ngờ."
    },
    {
      "segment_index": 87,
      "start": 120.716,
      "end": 122.223,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nếu Huyễn Vô Tình không giết"
    },
    {
      "segment_index": 88,
      "start": 122.223,
      "end": 123.73,
      "source_text": "",
      "translated_text": "được Vương Lâm, thì hãy giao"
    },
    {
      "segment_index": 89,
      "start": 123.73,
      "end": 125.368,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nguyên vẹn túi trữ vật của cô ta"
    },
    {
      "segment_index": 90,
      "start": 125.368,
      "end": 126.322,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cho hắn."
    },
    {
      "segment_index": 91,
      "start": 126.322,
      "end": 128.026,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau khi Vương Lâm hoàn toàn trấn"
    },
    {
      "segment_index": 92,
      "start": 128.026,
      "end": 129.664,
      "source_text": "",
      "translated_text": "áp Huyễn Vô Tình, gia chủ Huyễn"
    },
    {
      "segment_index": 93,
      "start": 129.664,
      "end": 131.04,
      "source_text": "",
      "translated_text": "gia đem túi trữ vật đó tới."
    },
    {
      "segment_index": 94,
      "start": 131.04,
      "end": 132.023,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mở ra rồi mới thấy,"
    },
    {
      "segment_index": 95,
      "start": 132.023,
      "end": 133.53,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bên trong không có độc dược,"
    },
    {
      "segment_index": 96,
      "start": 133.53,
      "end": 134.971,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không có cạm bẫy, chỉ có một"
    },
    {
      "segment_index": 97,
      "start": 134.971,
      "end": 136.609,
      "source_text": "",
      "translated_text": "viên đan dược có thể xua tan oán"
    },
    {
      "segment_index": 98,
      "start": 136.609,
      "end": 138.313,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khí trên người Vương Bình và một"
    },
    {
      "segment_index": 99,
      "start": 138.313,
      "end": 139.267,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ngọc giản."
    },
    {
      "segment_index": 100,
      "start": 139.267,
      "end": 140.905,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhiều người nghĩ đây là Liễu Mi"
    },
    {
      "segment_index": 101,
      "start": 140.905,
      "end": 142.019,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lương tâm thức tỉnh,"
    },
    {
      "segment_index": 102,
      "start": 142.019,
      "end": 143.199,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhưng mình thì không."
    },
    {
      "segment_index": 103,
      "start": 143.199,
      "end": 144.771,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Viên thuốc đó không phải tình"
    },
    {
      "segment_index": 104,
      "start": 144.771,
      "end": 146.475,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mẫu tử trỗi dậy, cũng chẳng phải"
    },
    {
      "segment_index": 105,
      "start": 146.475,
      "end": 147.429,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cô ta hối hận."
    },
    {
      "segment_index": 106,
      "start": 147.429,
      "end": 148.805,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đây mới là màn trả thù cuối"
    },
    {
      "segment_index": 107,
      "start": 148.805,
      "end": 150.246,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cùng, cũng là màn trả thù cố"
    },
    {
      "segment_index": 108,
      "start": 150.246,
      "end": 151.426,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chấp nhất của Liễu Mi."
    },
    {
      "segment_index": 109,
      "start": 151.426,
      "end": 153.064,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cô ta muốn Vương Lâm hiểu rằng,"
    },
    {
      "segment_index": 110,
      "start": 153.064,
      "end": 154.702,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mình không chỉ có thể khiến hắn"
    },
    {
      "segment_index": 111,
      "start": 154.702,
      "end": 156.275,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hận cả đời, mà còn có thể khiến"
    },
    {
      "segment_index": 112,
      "start": 156.275,
      "end": 157.229,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn nhớ cả đời."
    },
    {
      "segment_index": 113,
      "start": 157.229,
      "end": 158.736,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chỉ cần bản thân có thể để lại"
    },
    {
      "segment_index": 114,
      "start": 158.736,
      "end": 160.374,
      "source_text": "",
      "translated_text": "dấu ấn không thể xóa trong lòng"
    },
    {
      "segment_index": 115,
      "start": 160.374,
      "end": 162.012,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm, thì với cô ta như vậy"
    },
    {
      "segment_index": 116,
      "start": 162.012,
      "end": 162.966,
      "source_text": "",
      "translated_text": "là đã thắng."
    },
    {
      "segment_index": 117,
      "start": 162.966,
      "end": 164.539,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Phải nói rằng sự chấp niệm của"
    },
    {
      "segment_index": 118,
      "start": 164.539,
      "end": 166.046,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Liễu Mi với Vương Lâm đúng là"
    },
    {
      "segment_index": 119,
      "start": 166.046,
      "end": 167,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quá méo mó."
    },
    {
      "segment_index": 120,
      "start": 167,
      "end": 168.638,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng dù nhìn kiểu nào thì nhân"
    },
    {
      "segment_index": 121,
      "start": 168.638,
      "end": 170.211,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vật này bị mắng cũng hoàn toàn"
    },
    {
      "segment_index": 122,
      "start": 170.211,
      "end": 171.165,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không oan."
    },
    {
      "segment_index": 123,
      "start": 171.165,
      "end": 172.606,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Những gì cô ta làm đã vượt xa"
    },
    {
      "segment_index": 124,
      "start": 172.606,
      "end": 174.31,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mấy câu kiểu “người đáng thương"
    },
    {
      "segment_index": 125,
      "start": 174.31,
      "end": 175.358,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ắt có chỗ đáng hận”."
    },
    {
      "segment_index": 126,
      "start": 175.358,
      "end": 176.865,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chỉ riêng việc lấy chính con"
    },
    {
      "segment_index": 127,
      "start": 176.865,
      "end": 178.372,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trai mình làm vũ khí đã đủ phá"
    },
    {
      "segment_index": 128,
      "start": 178.372,
      "end": 179.486,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vỡ giới hạn về cái ác."
    },
    {
      "segment_index": 129,
      "start": 179.486,
      "end": 181.124,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Kết cục bị người người phỉ nhổ,"
    },
    {
      "segment_index": 130,
      "start": 181.124,
      "end": 182.566,
      "source_text": "",
      "translated_text": "với Liễu Mi chỉ có thể nói là"
    },
    {
      "segment_index": 131,
      "start": 182.566,
      "end": 183.52,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đáng đời."
    }
  ]
}