{
  "job_id": "29042026-007",
  "segments": [
    {
      "segment_index": 1,
      "start": 0,
      "end": 1.679,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ai mà ngờ được, hành tinh đen"
    },
    {
      "segment_index": 2,
      "start": 1.679,
      "end": 3.43,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kịt tưởng như rất bình thường"
    },
    {
      "segment_index": 3,
      "start": 3.43,
      "end": 5.109,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trước mắt này lại là một hung"
    },
    {
      "segment_index": 4,
      "start": 5.109,
      "end": 6.86,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thú tuyệt thế mạnh ngang cảnh"
    },
    {
      "segment_index": 5,
      "start": 6.86,
      "end": 8.32,
      "source_text": "",
      "translated_text": "giới Toái Niết viên mãn."
    },
    {
      "segment_index": 6,
      "start": 8.32,
      "end": 10.071,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trên Vân Hà tinh, nơi chỉ sinh"
    },
    {
      "segment_index": 7,
      "start": 10.071,
      "end": 11.677,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ra tử khí, nó ẩn mình như một"
    },
    {
      "segment_index": 8,
      "start": 11.677,
      "end": 12.772,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ngục thú khổng lồ."
    },
    {
      "segment_index": 9,
      "start": 12.772,
      "end": 14.523,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Càng bất ngờ hơn, con hung thú"
    },
    {
      "segment_index": 10,
      "start": 14.523,
      "end": 16.275,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tên Vọng Nguyệt này không chỉ"
    },
    {
      "segment_index": 11,
      "start": 16.275,
      "end": 17.662,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tặng xương, tặng tu vi,"
    },
    {
      "segment_index": 12,
      "start": 17.662,
      "end": 19.34,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tặng pháp bảo cho Vương Lâm,"
    },
    {
      "segment_index": 13,
      "start": 19.34,
      "end": 21.165,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà về sau còn gián tiếp giúp hắn"
    },
    {
      "segment_index": 14,
      "start": 21.165,
      "end": 22.478,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phản sát Thiên Vận Tử."
    },
    {
      "segment_index": 15,
      "start": 22.478,
      "end": 24.303,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vậy Vọng Nguyệt đáng sợ đến mức"
    },
    {
      "segment_index": 16,
      "start": 24.303,
      "end": 25.981,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nào, và Vương Lâm đã lấy được"
    },
    {
      "segment_index": 17,
      "start": 25.981,
      "end": 26.945,
      "source_text": "",
      "translated_text": "những gì từ nó?"
    },
    {
      "segment_index": 18,
      "start": 26.945,
      "end": 28.405,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau khi giết Huyễn Đồng,"
    },
    {
      "segment_index": 19,
      "start": 28.405,
      "end": 30.23,
      "source_text": "",
      "translated_text": "để hoàn thành ngũ hành viên mãn"
    },
    {
      "segment_index": 20,
      "start": 30.23,
      "end": 31.616,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của Thiên Nghịch Châu,"
    },
    {
      "segment_index": 21,
      "start": 31.616,
      "end": 33.295,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm tới Vân Hà tinh tìm"
    },
    {
      "segment_index": 22,
      "start": 33.295,
      "end": 34.39,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khoáng vật hệ kim."
    },
    {
      "segment_index": 23,
      "start": 34.39,
      "end": 36.068,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng thứ hắn gặp không phải"
    },
    {
      "segment_index": 24,
      "start": 36.068,
      "end": 37.382,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tinh cầu bình thường,"
    },
    {
      "segment_index": 25,
      "start": 37.382,
      "end": 38.477,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà là Vọng Nguyệt,"
    },
    {
      "segment_index": 26,
      "start": 38.477,
      "end": 40.301,
      "source_text": "",
      "translated_text": "một ký sinh thể đặc biệt chỉ tồn"
    },
    {
      "segment_index": 27,
      "start": 40.301,
      "end": 41.761,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tại trong cơ thể Cổ Thần."
    },
    {
      "segment_index": 28,
      "start": 41.761,
      "end": 43.001,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi Cổ Thần còn sống,"
    },
    {
      "segment_index": 29,
      "start": 43.001,
      "end": 44.242,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nó hút máu mà tồn tại,"
    },
    {
      "segment_index": 30,
      "start": 44.242,
      "end": 46.067,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thậm chí đôi khi còn bị dùng như"
    },
    {
      "segment_index": 31,
      "start": 46.067,
      "end": 47.031,
      "source_text": "",
      "translated_text": "pháp bảo."
    },
    {
      "segment_index": 32,
      "start": 47.031,
      "end": 48.928,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thông thường Cổ Thần chết thì nó"
    },
    {
      "segment_index": 33,
      "start": 48.928,
      "end": 50.753,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng chết theo, nhưng con Vọng"
    },
    {
      "segment_index": 34,
      "start": 50.753,
      "end": 52.358,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nguyệt này lại là ngoại lệ."
    },
    {
      "segment_index": 35,
      "start": 52.358,
      "end": 53.599,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chủ cũ của nó là Đồ Ty,"
    },
    {
      "segment_index": 36,
      "start": 53.599,
      "end": 55.351,
      "source_text": "",
      "translated_text": "một Bát Tinh Cổ Thần cực mạnh."
    },
    {
      "segment_index": 37,
      "start": 55.351,
      "end": 56.372,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vì biến cố nào đó,"
    },
    {
      "segment_index": 38,
      "start": 56.372,
      "end": 58.051,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đồ Ty bị chính ký sinh thể của"
    },
    {
      "segment_index": 39,
      "start": 58.051,
      "end": 59.015,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mình phản phệ."
    },
    {
      "segment_index": 40,
      "start": 59.015,
      "end": 60.329,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng để sống lâu dài,"
    },
    {
      "segment_index": 41,
      "start": 60.329,
      "end": 62.153,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vọng Nguyệt không tiêu hóa hẳn"
    },
    {
      "segment_index": 42,
      "start": 62.153,
      "end": 63.832,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đồ Ty, mà nhốt ông ta trong cơ"
    },
    {
      "segment_index": 43,
      "start": 63.832,
      "end": 65.291,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thể như một cục pin sống."
    },
    {
      "segment_index": 44,
      "start": 65.291,
      "end": 66.897,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đồ Ty khôi phục được chút Cổ"
    },
    {
      "segment_index": 45,
      "start": 66.897,
      "end": 68.575,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thần chi lực nào, nó hút sạch"
    },
    {
      "segment_index": 46,
      "start": 68.575,
      "end": 69.54,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chừng đó."
    },
    {
      "segment_index": 47,
      "start": 69.54,
      "end": 70.999,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lần đầu gặp Vọng Nguyệt,"
    },
    {
      "segment_index": 48,
      "start": 70.999,
      "end": 72.751,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm phát hiện thứ có thể"
    },
    {
      "segment_index": 49,
      "start": 72.751,
      "end": 74.502,
      "source_text": "",
      "translated_text": "giúp hắn hoàn thành kim thuộc"
    },
    {
      "segment_index": 50,
      "start": 74.502,
      "end": 76.327,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tính không gì khác ngoài xương"
    },
    {
      "segment_index": 51,
      "start": 76.327,
      "end": 77.291,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của nó."
    },
    {
      "segment_index": 52,
      "start": 77.291,
      "end": 79.042,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng khi ấy tu vi hắn chưa đủ,"
    },
    {
      "segment_index": 53,
      "start": 79.042,
      "end": 80.794,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cưỡng ép lấy xương chỉ có nước"
    },
    {
      "segment_index": 54,
      "start": 80.794,
      "end": 82.473,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đánh thức Vọng Nguyệt rồi bị"
    },
    {
      "segment_index": 55,
      "start": 82.473,
      "end": 83.437,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nuốt sống."
    },
    {
      "segment_index": 56,
      "start": 83.437,
      "end": 84.75,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vì thế hắn tạm rút lui,"
    },
    {
      "segment_index": 57,
      "start": 84.75,
      "end": 86.429,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chuẩn bị kỹ rồi mới quay lại."
    },
    {
      "segment_index": 58,
      "start": 86.429,
      "end": 88.107,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lần thứ hai trở lại là sau khi"
    },
    {
      "segment_index": 59,
      "start": 88.107,
      "end": 90.005,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hoàn thành lần Hoán Cốt thứ hai."
    },
    {
      "segment_index": 60,
      "start": 90.005,
      "end": 91.611,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm giả làm sứ giả Lôi"
    },
    {
      "segment_index": 61,
      "start": 91.611,
      "end": 93.362,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tiên Điện, gom được lượng lớn"
    },
    {
      "segment_index": 62,
      "start": 93.362,
      "end": 95.041,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sinh Tiên Quả từ các gia tộc ở"
    },
    {
      "segment_index": 63,
      "start": 95.041,
      "end": 96.865,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Bắc vực, định dùng làm thuốc mê"
    },
    {
      "segment_index": 64,
      "start": 96.865,
      "end": 97.829,
      "source_text": "",
      "translated_text": "để lấy xương."
    },
    {
      "segment_index": 65,
      "start": 97.829,
      "end": 99.508,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Không ngờ chuyến này lại gặp"
    },
    {
      "segment_index": 66,
      "start": 99.508,
      "end": 100.472,
      "source_text": "",
      "translated_text": "luôn Tham Lang."
    },
    {
      "segment_index": 67,
      "start": 100.472,
      "end": 102.004,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi truy sát Vương Lâm ở La"
    },
    {
      "segment_index": 68,
      "start": 102.004,
      "end": 103.829,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thiên tinh vực không thấy tung"
    },
    {
      "segment_index": 69,
      "start": 103.829,
      "end": 105.581,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tích, Tham Lang lại phát hiện"
    },
    {
      "segment_index": 70,
      "start": 105.581,
      "end": 107.405,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vọng Nguyệt, thấy trong cơ thể"
    },
    {
      "segment_index": 71,
      "start": 107.405,
      "end": 108.865,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nó có bảo vật nên lao vào."
    },
    {
      "segment_index": 72,
      "start": 108.865,
      "end": 110.616,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Kết quả gây động tĩnh quá lớn,"
    },
    {
      "segment_index": 73,
      "start": 110.616,
      "end": 112.003,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đánh thức Vọng Nguyệt,"
    },
    {
      "segment_index": 74,
      "start": 112.003,
      "end": 113.682,
      "source_text": "",
      "translated_text": "rồi bị nó nuốt chửng ngay tại"
    },
    {
      "segment_index": 75,
      "start": 113.682,
      "end": 114.646,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chỗ."
    },
    {
      "segment_index": 76,
      "start": 114.646,
      "end": 116.397,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Buồn cười nhất là Tham Lang bị"
    },
    {
      "segment_index": 77,
      "start": 116.397,
      "end": 118.222,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kẹt trong nơi bài tiết của Vọng"
    },
    {
      "segment_index": 78,
      "start": 118.222,
      "end": 119.186,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nguyệt."
    },
    {
      "segment_index": 79,
      "start": 119.186,
      "end": 120.937,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đã thế, cơ thể con quái này còn"
    },
    {
      "segment_index": 80,
      "start": 120.937,
      "end": 122.689,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tự tuần hoàn, chất thải không"
    },
    {
      "segment_index": 81,
      "start": 122.689,
      "end": 124.513,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thoát ra ngoài mà lại bị hấp thu"
    },
    {
      "segment_index": 82,
      "start": 124.513,
      "end": 125.477,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ngược."
    },
    {
      "segment_index": 83,
      "start": 125.477,
      "end": 126.645,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nếu không có ai cứu,"
    },
    {
      "segment_index": 84,
      "start": 126.645,
      "end": 128.324,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tham Lang sớm muộn cũng xong"
    },
    {
      "segment_index": 85,
      "start": 128.324,
      "end": 129.288,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đời."
    },
    {
      "segment_index": 86,
      "start": 129.288,
      "end": 130.966,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cũng nhờ hắn ở phía trước thu"
    },
    {
      "segment_index": 87,
      "start": 130.966,
      "end": 132.864,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hút hỏa lực, Vương Lâm mới thuận"
    },
    {
      "segment_index": 88,
      "start": 132.864,
      "end": 134.542,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lợi lấy được Vọng Nguyệt chi"
    },
    {
      "segment_index": 89,
      "start": 134.542,
      "end": 136.44,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cốt, đồng thời hốt sạch đống chí"
    },
    {
      "segment_index": 90,
      "start": 136.44,
      "end": 137.681,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bảo Tham Lang bỏ lại."
    },
    {
      "segment_index": 91,
      "start": 137.681,
      "end": 139.286,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng đó mới chỉ là bắt đầu."
    },
    {
      "segment_index": 92,
      "start": 139.286,
      "end": 140.965,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lần thứ ba, sau khi Vương Lâm"
    },
    {
      "segment_index": 93,
      "start": 140.965,
      "end": 142.862,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vượt cấp chém Huyết Tổ trong Lôi"
    },
    {
      "segment_index": 94,
      "start": 142.862,
      "end": 144.541,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tiên Giới, La Thiên Diêu gia"
    },
    {
      "segment_index": 95,
      "start": 144.541,
      "end": 146.365,
      "source_text": "",
      "translated_text": "treo thưởng lớn, huy động hàng"
    },
    {
      "segment_index": 96,
      "start": 146.365,
      "end": 147.971,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chục vạn tu sĩ truy sát hắn."
    },
    {
      "segment_index": 97,
      "start": 147.971,
      "end": 149.723,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm bèn tương kế tựu kế,"
    },
    {
      "segment_index": 98,
      "start": 149.723,
      "end": 151.401,
      "source_text": "",
      "translated_text": "dẫn toàn bộ đám truy binh tới"
    },
    {
      "segment_index": 99,
      "start": 151.401,
      "end": 153.299,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chỗ Vọng Nguyệt rồi đánh thức nó"
    },
    {
      "segment_index": 100,
      "start": 153.299,
      "end": 154.263,
      "source_text": "",
      "translated_text": "dậy."
    },
    {
      "segment_index": 101,
      "start": 154.263,
      "end": 155.941,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Kết quả là một màn tàn sát một"
    },
    {
      "segment_index": 102,
      "start": 155.941,
      "end": 156.905,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chiều."
    },
    {
      "segment_index": 103,
      "start": 156.905,
      "end": 158.657,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vọng Nguyệt nuốt từng kẻ một,"
    },
    {
      "segment_index": 104,
      "start": 158.657,
      "end": 160.481,
      "source_text": "",
      "translated_text": "còn Vương Lâm ung dung mượn dao"
    },
    {
      "segment_index": 105,
      "start": 160.481,
      "end": 162.379,
      "source_text": "",
      "translated_text": "giết người, hố chết mấy chục vạn"
    },
    {
      "segment_index": 106,
      "start": 162.379,
      "end": 163.343,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tu sĩ."
    },
    {
      "segment_index": 107,
      "start": 163.343,
      "end": 165.168,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chính trong lần tiến vào cơ thể"
    },
    {
      "segment_index": 108,
      "start": 165.168,
      "end": 167.065,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vọng Nguyệt này, Vương Lâm phát"
    },
    {
      "segment_index": 109,
      "start": 167.065,
      "end": 168.744,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hiện Đồ Ty vẫn còn thoi thóp."
    },
    {
      "segment_index": 110,
      "start": 168.744,
      "end": 170.422,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đây cũng là mấu chốt cho bước"
    },
    {
      "segment_index": 111,
      "start": 170.422,
      "end": 172.247,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đột phá sau này, giúp hắn từ Tam"
    },
    {
      "segment_index": 112,
      "start": 172.247,
      "end": 173.998,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tinh Cổ Thần vươn lên Ngũ Tinh"
    },
    {
      "segment_index": 113,
      "start": 173.998,
      "end": 174.962,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cổ Thần."
    },
    {
      "segment_index": 114,
      "start": 174.962,
      "end": 176.641,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Về sau, Viêm Lôi Tử từng muốn"
    },
    {
      "segment_index": 115,
      "start": 176.641,
      "end": 178.538,
      "source_text": "",
      "translated_text": "dùng Vọng Nguyệt làm sát khí tấn"
    },
    {
      "segment_index": 116,
      "start": 178.538,
      "end": 179.998,
      "source_text": "",
      "translated_text": "công tinh vực Liên Minh,"
    },
    {
      "segment_index": 117,
      "start": 179.998,
      "end": 181.75,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhưng với sức mạnh ngang Toái"
    },
    {
      "segment_index": 118,
      "start": 181.75,
      "end": 183.428,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Niết viên mãn, nó không dễ bị"
    },
    {
      "segment_index": 119,
      "start": 183.428,
      "end": 184.392,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khống chế."
    },
    {
      "segment_index": 120,
      "start": 184.392,
      "end": 186.29,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cuối cùng phải đến đại năng bước"
    },
    {
      "segment_index": 121,
      "start": 186.29,
      "end": 188.114,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thứ ba của La Thiên mới bắt được"
    },
    {
      "segment_index": 122,
      "start": 188.114,
      "end": 189.078,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nó."
    },
    {
      "segment_index": 123,
      "start": 189.078,
      "end": 190.757,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Còn Vương Lâm đang ở trong cơ"
    },
    {
      "segment_index": 124,
      "start": 190.757,
      "end": 192.509,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thể Vọng Nguyệt thì được Đồ Ty"
    },
    {
      "segment_index": 125,
      "start": 192.509,
      "end": 194.333,
      "source_text": "",
      "translated_text": "liều tự hủy một phần Cổ Thần chi"
    },
    {
      "segment_index": 126,
      "start": 194.333,
      "end": 195.501,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lực để đưa ra ngoài."
    },
    {
      "segment_index": 127,
      "start": 195.501,
      "end": 197.106,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lần thứ tư gặp lại là khi đại"
    },
    {
      "segment_index": 128,
      "start": 197.106,
      "end": 198.931,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chiến giữa La Thiên tinh vực và"
    },
    {
      "segment_index": 129,
      "start": 198.931,
      "end": 200.391,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tinh vực Liên Minh nổ ra."
    },
    {
      "segment_index": 130,
      "start": 200.391,
      "end": 202.142,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi đó Vương Lâm đã là Tam Tinh"
    },
    {
      "segment_index": 131,
      "start": 202.142,
      "end": 203.967,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đỉnh phong, chỉ thiếu chút nữa"
    },
    {
      "segment_index": 132,
      "start": 203.967,
      "end": 205.572,
      "source_text": "",
      "translated_text": "là bước vào Tứ Tinh Cổ Thần."
    },
    {
      "segment_index": 133,
      "start": 205.572,
      "end": 207.47,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đúng lúc ấy, Vọng Nguyệt nuốt cả"
    },
    {
      "segment_index": 134,
      "start": 207.47,
      "end": 209.221,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sư huynh Thanh Thủy Tiên Quân"
    },
    {
      "segment_index": 135,
      "start": 209.221,
      "end": 210.973,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của hắn cùng vài cường giả phe"
    },
    {
      "segment_index": 136,
      "start": 210.973,
      "end": 212.141,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Liên Minh vào bụng."
    },
    {
      "segment_index": 137,
      "start": 212.141,
      "end": 213.965,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Với Vương Lâm, vào trong cơ thể"
    },
    {
      "segment_index": 138,
      "start": 213.965,
      "end": 215.79,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vọng Nguyệt lúc này chẳng khác"
    },
    {
      "segment_index": 139,
      "start": 215.79,
      "end": 216.754,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nào về nhà."
    },
    {
      "segment_index": 140,
      "start": 216.754,
      "end": 218.432,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn lập tức nuốt lấy một tinh"
    },
    {
      "segment_index": 141,
      "start": 218.432,
      "end": 220.184,
      "source_text": "",
      "translated_text": "điểm Cổ Thần chi lực của Đồ Ty,"
    },
    {
      "segment_index": 142,
      "start": 220.184,
      "end": 222.008,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đột phá lên Tứ Tinh Vương tộc Cổ"
    },
    {
      "segment_index": 143,
      "start": 222.008,
      "end": 222.972,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thần."
    },
    {
      "segment_index": 144,
      "start": 222.972,
      "end": 224.432,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng chưa dừng lại ở đó."
    },
    {
      "segment_index": 145,
      "start": 224.432,
      "end": 226.184,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi Vương Lâm đang giao chiến"
    },
    {
      "segment_index": 146,
      "start": 226.184,
      "end": 227.789,
      "source_text": "",
      "translated_text": "với Đồ Ty lúc này chỉ còn sức"
    },
    {
      "segment_index": 147,
      "start": 227.789,
      "end": 229.687,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mạnh Ngũ Tinh, tộc Cổ ngoài giới"
    },
    {
      "segment_index": 148,
      "start": 229.687,
      "end": 230.781,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bất ngờ xuất hiện,"
    },
    {
      "segment_index": 149,
      "start": 230.781,
      "end": 232.533,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cưỡng ép mang Vọng Nguyệt rời"
    },
    {
      "segment_index": 150,
      "start": 232.533,
      "end": 233.497,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đi."
    },
    {
      "segment_index": 151,
      "start": 233.497,
      "end": 234.665,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong lúc hỗn loạn,"
    },
    {
      "segment_index": 152,
      "start": 234.665,
      "end": 236.27,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đồ Ty dứt khoát tặng nốt hai"
    },
    {
      "segment_index": 153,
      "start": 236.27,
      "end": 238.095,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phần Cổ Thần chi lực còn lại cho"
    },
    {
      "segment_index": 154,
      "start": 238.095,
      "end": 239.059,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 155,
      "start": 239.059,
      "end": 240.883,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhờ vậy, hắn tại chỗ đột phá lên"
    },
    {
      "segment_index": 156,
      "start": 240.883,
      "end": 242.489,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ngũ Tinh Vương tộc Cổ Thần,"
    },
    {
      "segment_index": 157,
      "start": 242.489,
      "end": 244.387,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sở hữu chiến lực sánh ngang bước"
    },
    {
      "segment_index": 158,
      "start": 244.387,
      "end": 245.408,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thứ hai đỉnh cấp."
    },
    {
      "segment_index": 159,
      "start": 245.408,
      "end": 247.306,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm vốn tưởng sẽ không bao"
    },
    {
      "segment_index": 160,
      "start": 247.306,
      "end": 248.984,
      "source_text": "",
      "translated_text": "giờ gặp lại con hung thú liên"
    },
    {
      "segment_index": 161,
      "start": 248.984,
      "end": 250.298,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tục tặng phúc này nữa."
    },
    {
      "segment_index": 162,
      "start": 250.298,
      "end": 251.539,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nào ngờ sau đó ở Cổ Mộ,"
    },
    {
      "segment_index": 163,
      "start": 251.539,
      "end": 253.144,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vọng Nguyệt lại xuất hiện."
    },
    {
      "segment_index": 164,
      "start": 253.144,
      "end": 254.823,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lần này hắn không khách sáo,"
    },
    {
      "segment_index": 165,
      "start": 254.823,
      "end": 256.647,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trực tiếp thu phục nó mang theo"
    },
    {
      "segment_index": 166,
      "start": 256.647,
      "end": 257.611,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bên mình."
    },
    {
      "segment_index": 167,
      "start": 257.611,
      "end": 259.217,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Và cú trợ giúp cuối cùng của"
    },
    {
      "segment_index": 168,
      "start": 259.217,
      "end": 261.115,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vọng Nguyệt mới thật sự cực lớn."
    },
    {
      "segment_index": 169,
      "start": 261.115,
      "end": 262.939,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi Vương Lâm quay lại La Thiên"
    },
    {
      "segment_index": 170,
      "start": 262.939,
      "end": 264.618,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tinh vực, hắn muốn bắt U Minh"
    },
    {
      "segment_index": 171,
      "start": 264.618,
      "end": 266.369,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thú để luyện hóa thành Cổ Thần"
    },
    {
      "segment_index": 172,
      "start": 266.369,
      "end": 267.391,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chi thú của mình."
    },
    {
      "segment_index": 173,
      "start": 267.391,
      "end": 268.924,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng U Minh Thú quá mạnh,"
    },
    {
      "segment_index": 174,
      "start": 268.924,
      "end": 270.821,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhất thời hắn không thể hạ được."
    },
    {
      "segment_index": 175,
      "start": 270.821,
      "end": 271.989,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đúng lúc then chốt,"
    },
    {
      "segment_index": 176,
      "start": 271.989,
      "end": 273.521,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vọng Nguyệt lại xông lên,"
    },
    {
      "segment_index": 177,
      "start": 273.521,
      "end": 275.346,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thậm chí chấp nhận bị U Minh Thú"
    },
    {
      "segment_index": 178,
      "start": 275.346,
      "end": 277.025,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nuốt để câu giờ cho Vương Lâm"
    },
    {
      "segment_index": 179,
      "start": 277.025,
      "end": 278.703,
      "source_text": "",
      "translated_text": "luyện hóa thành công một nửa"
    },
    {
      "segment_index": 180,
      "start": 278.703,
      "end": 280.528,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thiên Đạo hóa thân của động phủ"
    },
    {
      "segment_index": 181,
      "start": 280.528,
      "end": 281.492,
      "source_text": "",
      "translated_text": "giới."
    },
    {
      "segment_index": 182,
      "start": 281.492,
      "end": 283.243,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nói thật, Vọng Nguyệt đúng là"
    },
    {
      "segment_index": 183,
      "start": 283.243,
      "end": 284.922,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phúc tinh lớn của Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 184,
      "start": 284.922,
      "end": 286.527,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ tặng xương giúp hắn hoàn"
    },
    {
      "segment_index": 185,
      "start": 286.527,
      "end": 287.768,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thành Thiên Nghịch,"
    },
    {
      "segment_index": 186,
      "start": 287.768,
      "end": 289.374,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đến tặng tu vi để đột phá Ngũ"
    },
    {
      "segment_index": 187,
      "start": 289.374,
      "end": 291.198,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tinh Cổ Thần, rồi lại hỗ trợ bắt"
    },
    {
      "segment_index": 188,
      "start": 291.198,
      "end": 292.877,
      "source_text": "",
      "translated_text": "U Minh Thú, gần như thứ gì cho"
    },
    {
      "segment_index": 189,
      "start": 292.877,
      "end": 293.972,
      "source_text": "",
      "translated_text": "được nó đều đã cho."
    },
    {
      "segment_index": 190,
      "start": 293.972,
      "end": 295.65,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mà U Minh Thú chính là trợ lực"
    },
    {
      "segment_index": 191,
      "start": 295.65,
      "end": 297.475,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quan trọng để sau này Vương Lâm"
    },
    {
      "segment_index": 192,
      "start": 297.475,
      "end": 298.788,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phản sát Thiên Vận Tử."
    },
    {
      "segment_index": 193,
      "start": 298.788,
      "end": 300.686,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nói cách khác, Vọng Nguyệt cũng"
    },
    {
      "segment_index": 194,
      "start": 300.686,
      "end": 302.437,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chính là một trong những công"
    },
    {
      "segment_index": 195,
      "start": 302.437,
      "end": 304.116,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thần lớn nhất đứng sau chiến"
    },
    {
      "segment_index": 196,
      "start": 304.116,
      "end": 305.08,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tích đó."
    }
  ]
}