{
  "job_id": "29042026-010",
  "segments": [
    {
      "segment_index": 1,
      "start": 0,
      "end": 1.497,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Xem xong tập 139 của Tiên"
    },
    {
      "segment_index": 2,
      "start": 1.497,
      "end": 3.294,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nghịch, cảm giác duy nhất của"
    },
    {
      "segment_index": 3,
      "start": 3.294,
      "end": 5.091,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tôi là phần “hóa phàm” lần hai"
    },
    {
      "segment_index": 4,
      "start": 5.091,
      "end": 6.737,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của Vương Lâm quá xuất sắc."
    },
    {
      "segment_index": 5,
      "start": 6.737,
      "end": 8.16,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ cái kết của Tôn Thái,"
    },
    {
      "segment_index": 6,
      "start": 8.16,
      "end": 10.031,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sự trưởng thành của Vương Bình"
    },
    {
      "segment_index": 7,
      "start": 10.031,
      "end": 11.828,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cho tới cảm ngộ của Vương Lâm,"
    },
    {
      "segment_index": 8,
      "start": 11.828,
      "end": 13.55,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mọi thứ đều được xử lý rất vừa"
    },
    {
      "segment_index": 9,
      "start": 13.55,
      "end": 15.421,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vặn, gần như không có điểm chê."
    },
    {
      "segment_index": 10,
      "start": 15.421,
      "end": 17.293,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nửa đầu tập phim dùng cuộc sống"
    },
    {
      "segment_index": 11,
      "start": 17.293,
      "end": 19.164,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của ba ông cháu để tạo nên không"
    },
    {
      "segment_index": 12,
      "start": 19.164,
      "end": 20.736,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khí vừa ấm áp vừa hài hước."
    },
    {
      "segment_index": 13,
      "start": 20.736,
      "end": 21.859,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng đến nửa sau,"
    },
    {
      "segment_index": 14,
      "start": 21.859,
      "end": 23.656,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khi Tôn Thái ra đi và Vương Lâm"
    },
    {
      "segment_index": 15,
      "start": 23.656,
      "end": 25.453,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thật sự ngộ ra, cảm xúc lập tức"
    },
    {
      "segment_index": 16,
      "start": 25.453,
      "end": 27.1,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chạm thẳng vào lòng người."
    },
    {
      "segment_index": 17,
      "start": 27.1,
      "end": 28.297,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nếu phải chấm điểm,"
    },
    {
      "segment_index": 18,
      "start": 28.297,
      "end": 29.869,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tôi sẵn sàng cho tập này 99"
    },
    {
      "segment_index": 19,
      "start": 29.869,
      "end": 31.666,
      "source_text": "",
      "translated_text": "điểm, trừ một điểm chỉ vì sợ tổ"
    },
    {
      "segment_index": 20,
      "start": 31.666,
      "end": 32.637,
      "source_text": "",
      "translated_text": "làm phim kiêu."
    },
    {
      "segment_index": 21,
      "start": 32.637,
      "end": 34.509,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Điểm đáng khen nhất trước tiên"
    },
    {
      "segment_index": 22,
      "start": 34.509,
      "end": 36.305,
      "source_text": "",
      "translated_text": "là phần cải biên của Tôn Thái."
    },
    {
      "segment_index": 23,
      "start": 36.305,
      "end": 37.428,
      "source_text": "",
      "translated_text": "So với nguyên tác,"
    },
    {
      "segment_index": 24,
      "start": 37.428,
      "end": 39.375,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vai diễn này trong anime đầy đặn"
    },
    {
      "segment_index": 25,
      "start": 39.375,
      "end": 41.096,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hơn hẳn, ấm áp hơn và cũng cảm"
    },
    {
      "segment_index": 26,
      "start": 41.096,
      "end": 42.068,
      "source_text": "",
      "translated_text": "động hơn."
    },
    {
      "segment_index": 27,
      "start": 42.068,
      "end": 43.939,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tập phim còn khéo dùng Tôn Thái"
    },
    {
      "segment_index": 28,
      "start": 43.939,
      "end": 45.811,
      "source_text": "",
      "translated_text": "để cài trước chi tiết liên quan"
    },
    {
      "segment_index": 29,
      "start": 45.811,
      "end": 47.532,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đến linh quả, tạo nền cho câu"
    },
    {
      "segment_index": 30,
      "start": 47.532,
      "end": 49.254,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chuyện sau khi Vương Lâm kết"
    },
    {
      "segment_index": 31,
      "start": 49.254,
      "end": 50.225,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thúc hóa phàm."
    },
    {
      "segment_index": 32,
      "start": 50.225,
      "end": 52.022,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cảnh hài nhất chắc chắn là lúc"
    },
    {
      "segment_index": 33,
      "start": 52.022,
      "end": 53.968,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Bình liên tục hỏi Tôn Thái"
    },
    {
      "segment_index": 34,
      "start": 53.968,
      "end": 55.84,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tới mức ông lão vốn nghiêm nghị"
    },
    {
      "segment_index": 35,
      "start": 55.84,
      "end": 57.112,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng phải đứng hình."
    },
    {
      "segment_index": 36,
      "start": 57.112,
      "end": 58.909,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Qua đó cũng thấy Vương Lâm dạy"
    },
    {
      "segment_index": 37,
      "start": 58.909,
      "end": 59.88,
      "source_text": "",
      "translated_text": "con rất tốt."
    },
    {
      "segment_index": 38,
      "start": 59.88,
      "end": 61.602,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Bình còn nhỏ mà đã hiểu"
    },
    {
      "segment_index": 39,
      "start": 61.602,
      "end": 63.548,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chuyện, lễ phép, không quấy phá"
    },
    {
      "segment_index": 40,
      "start": 63.548,
      "end": 65.495,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhưng vẫn dám hỏi điều mình muốn"
    },
    {
      "segment_index": 41,
      "start": 65.495,
      "end": 66.466,
      "source_text": "",
      "translated_text": "biết."
    },
    {
      "segment_index": 42,
      "start": 66.466,
      "end": 68.337,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Một thay đổi khác tôi rất thích"
    },
    {
      "segment_index": 43,
      "start": 68.337,
      "end": 70.134,
      "source_text": "",
      "translated_text": "là thay vì để Tôn Thái chủ động"
    },
    {
      "segment_index": 44,
      "start": 70.134,
      "end": 71.781,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đến sống cạnh Vương Lâm như"
    },
    {
      "segment_index": 45,
      "start": 71.781,
      "end": 73.503,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trong nguyên tác, anime đổi"
    },
    {
      "segment_index": 46,
      "start": 73.503,
      "end": 75.374,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thành Vương Lâm mở lời mời ông ở"
    },
    {
      "segment_index": 47,
      "start": 75.374,
      "end": 76.345,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lại dưỡng già."
    },
    {
      "segment_index": 48,
      "start": 76.345,
      "end": 78.067,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cách sửa này khiến quá trình"
    },
    {
      "segment_index": 49,
      "start": 78.067,
      "end": 79.939,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thay đổi tâm cảnh của Vương Lâm"
    },
    {
      "segment_index": 50,
      "start": 79.939,
      "end": 81.885,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tự nhiên hơn, đồng thời cũng làm"
    },
    {
      "segment_index": 51,
      "start": 81.885,
      "end": 83.831,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nổi bật sự trưởng thành trong ý境"
    },
    {
      "segment_index": 52,
      "start": 83.831,
      "end": 84.803,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của nhân vật."
    },
    {
      "segment_index": 53,
      "start": 84.803,
      "end": 86.749,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau đó thời gian trôi rất nhanh,"
    },
    {
      "segment_index": 54,
      "start": 86.749,
      "end": 88.62,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Bình từ một đứa trẻ thành"
    },
    {
      "segment_index": 55,
      "start": 88.62,
      "end": 89.818,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thiếu niên cao lớn,"
    },
    {
      "segment_index": 56,
      "start": 89.818,
      "end": 91.615,
      "source_text": "",
      "translated_text": "còn Tôn Thái thì ngày càng già"
    },
    {
      "segment_index": 57,
      "start": 91.615,
      "end": 92.586,
      "source_text": "",
      "translated_text": "yếu."
    },
    {
      "segment_index": 58,
      "start": 92.586,
      "end": 94.457,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đoạn bà mối tìm đến cũng được xử"
    },
    {
      "segment_index": 59,
      "start": 94.457,
      "end": 96.179,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lý rất tinh tế, vì nó cho thấy"
    },
    {
      "segment_index": 60,
      "start": 96.179,
      "end": 98.051,
      "source_text": "",
      "translated_text": "rõ tình cảm của Vương Bình dành"
    },
    {
      "segment_index": 61,
      "start": 98.051,
      "end": 99.022,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cho cha."
    },
    {
      "segment_index": 62,
      "start": 99.022,
      "end": 100.819,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cậu từng thắc mắc vì sao người"
    },
    {
      "segment_index": 63,
      "start": 100.819,
      "end": 102.465,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khác đều có mẹ, còn mình thì"
    },
    {
      "segment_index": 64,
      "start": 102.465,
      "end": 103.437,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không."
    },
    {
      "segment_index": 65,
      "start": 103.437,
      "end": 104.859,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng mỗi lần muốn hỏi,"
    },
    {
      "segment_index": 66,
      "start": 104.859,
      "end": 106.581,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhìn thấy nỗi buồn trong mắt"
    },
    {
      "segment_index": 67,
      "start": 106.581,
      "end": 108.527,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cha, cậu lại nuốt lời vào trong."
    },
    {
      "segment_index": 68,
      "start": 108.527,
      "end": 110.249,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Bình quá hiểu chuyện,"
    },
    {
      "segment_index": 69,
      "start": 110.249,
      "end": 111.971,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hiểu chuyện đến mức không nỡ"
    },
    {
      "segment_index": 70,
      "start": 111.971,
      "end": 113.393,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khiến cha đau lòng hơn."
    },
    {
      "segment_index": 71,
      "start": 113.393,
      "end": 115.19,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng dù sao cậu vẫn chỉ là một"
    },
    {
      "segment_index": 72,
      "start": 115.19,
      "end": 116.762,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đứa trẻ khao khát tình mẹ."
    },
    {
      "segment_index": 73,
      "start": 116.762,
      "end": 118.484,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong lòng cậu thật ra rất sợ"
    },
    {
      "segment_index": 74,
      "start": 118.484,
      "end": 120.205,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cha tái giá, sợ sau này cha sẽ"
    },
    {
      "segment_index": 75,
      "start": 120.205,
      "end": 122.227,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không còn thương mình như trước,"
    },
    {
      "segment_index": 76,
      "start": 122.227,
      "end": 124.023,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sợ mái nhà chỉ có hai cha con sẽ"
    },
    {
      "segment_index": 77,
      "start": 124.023,
      "end": 124.994,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đổi khác."
    },
    {
      "segment_index": 78,
      "start": 124.994,
      "end": 126.791,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vì thế mới có câu nói chạm lòng"
    },
    {
      "segment_index": 79,
      "start": 126.791,
      "end": 128.588,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhất tập này: con ở với cha thì"
    },
    {
      "segment_index": 80,
      "start": 128.588,
      "end": 129.785,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cha sẽ không cô đơn,"
    },
    {
      "segment_index": 81,
      "start": 129.785,
      "end": 131.582,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sau này con lớn rồi sẽ chăm sóc"
    },
    {
      "segment_index": 82,
      "start": 131.582,
      "end": 132.553,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cha đến già."
    },
    {
      "segment_index": 83,
      "start": 132.553,
      "end": 133.901,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong mắt Vương Bình,"
    },
    {
      "segment_index": 84,
      "start": 133.901,
      "end": 135.548,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cha mình thật sự quá cô độc,"
    },
    {
      "segment_index": 85,
      "start": 135.548,
      "end": 137.419,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nên điều cậu mong nhất là được ở"
    },
    {
      "segment_index": 86,
      "start": 137.419,
      "end": 138.39,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bên cha cả đời."
    },
    {
      "segment_index": 87,
      "start": 138.39,
      "end": 140.037,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Phần có sự tương phản thú vị"
    },
    {
      "segment_index": 88,
      "start": 140.037,
      "end": 141.609,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhất lại là lúc Tôn Thái dụ"
    },
    {
      "segment_index": 89,
      "start": 141.609,
      "end": 142.807,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Bình tu tiên."
    },
    {
      "segment_index": 90,
      "start": 142.807,
      "end": 144.604,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ông quá tiếc thiên phú của đứa"
    },
    {
      "segment_index": 91,
      "start": 144.604,
      "end": 146.325,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trẻ này, cảm thấy căn cốt tốt"
    },
    {
      "segment_index": 92,
      "start": 146.325,
      "end": 148.047,
      "source_text": "",
      "translated_text": "như vậy mà không tu luyện thì"
    },
    {
      "segment_index": 93,
      "start": 148.047,
      "end": 149.018,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quá phí."
    },
    {
      "segment_index": 94,
      "start": 149.018,
      "end": 150.74,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thế là một ông lão tung đủ mọi"
    },
    {
      "segment_index": 95,
      "start": 150.74,
      "end": 152.462,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cách để dỗ cháu mình bước vào"
    },
    {
      "segment_index": 96,
      "start": 152.462,
      "end": 154.259,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tiên đạo, trông vừa buồn cười"
    },
    {
      "segment_index": 97,
      "start": 154.259,
      "end": 155.23,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vừa đáng yêu."
    },
    {
      "segment_index": 98,
      "start": 155.23,
      "end": 157.176,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng Vương Bình lại thừa hưởng"
    },
    {
      "segment_index": 99,
      "start": 157.176,
      "end": 158.823,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tính cách rất cứng của cha."
    },
    {
      "segment_index": 100,
      "start": 158.823,
      "end": 160.694,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Điều cha cấm thì từ đầu tới cuối"
    },
    {
      "segment_index": 101,
      "start": 160.694,
      "end": 162.192,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cậu tuyệt đối không làm,"
    },
    {
      "segment_index": 102,
      "start": 162.192,
      "end": 163.914,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mặc cho Tôn Thái dụ dỗ thế nào"
    },
    {
      "segment_index": 103,
      "start": 163.914,
      "end": 165.336,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng không lay chuyển."
    },
    {
      "segment_index": 104,
      "start": 165.336,
      "end": 167.282,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nói thật, cuối đời Tôn Thái cũng"
    },
    {
      "segment_index": 105,
      "start": 167.282,
      "end": 168.255,
      "source_text": "",
      "translated_text": "xem như có phúc."
    },
    {
      "segment_index": 106,
      "start": 168.255,
      "end": 169.528,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ông phiêu bạt cả đời,"
    },
    {
      "segment_index": 107,
      "start": 169.528,
      "end": 171.325,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vốn tưởng mình sẽ chết nơi đất"
    },
    {
      "segment_index": 108,
      "start": 171.325,
      "end": 173.047,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khách, nào ngờ lại gặp Vương"
    },
    {
      "segment_index": 109,
      "start": 173.047,
      "end": 174.469,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm, có được một tri kỷ,"
    },
    {
      "segment_index": 110,
      "start": 174.469,
      "end": 176.116,
      "source_text": "",
      "translated_text": "rồi còn có thêm Vương Bình,"
    },
    {
      "segment_index": 111,
      "start": 176.116,
      "end": 177.912,
      "source_text": "",
      "translated_text": "một đứa cháu ngoan ngoãn đáng"
    },
    {
      "segment_index": 112,
      "start": 177.912,
      "end": 179.709,
      "source_text": "",
      "translated_text": "yêu, để lần đầu cảm nhận hơi ấm"
    },
    {
      "segment_index": 113,
      "start": 179.709,
      "end": 180.757,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của một gia đình."
    },
    {
      "segment_index": 114,
      "start": 180.757,
      "end": 182.404,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đây có lẽ là may mắn lớn nhất"
    },
    {
      "segment_index": 115,
      "start": 182.404,
      "end": 184.201,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trong quãng đời cuối của ông,"
    },
    {
      "segment_index": 116,
      "start": 184.201,
      "end": 185.997,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng là nơi nương náu tốt nhất"
    },
    {
      "segment_index": 117,
      "start": 185.997,
      "end": 187.27,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sau cả đời lênh đênh."
    },
    {
      "segment_index": 118,
      "start": 187.27,
      "end": 188.992,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng sau lớp vỏ vui vẻ ấy vẫn"
    },
    {
      "segment_index": 119,
      "start": 188.992,
      "end": 189.963,
      "source_text": "",
      "translated_text": "là bi kịch."
    },
    {
      "segment_index": 120,
      "start": 189.963,
      "end": 191.61,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Quãng thời gian bình yên đó"
    },
    {
      "segment_index": 121,
      "start": 191.61,
      "end": 193.257,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không kéo dài được bao lâu."
    },
    {
      "segment_index": 122,
      "start": 193.257,
      "end": 194.904,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vì lén truyền tiên pháp cho"
    },
    {
      "segment_index": 123,
      "start": 194.904,
      "end": 196.775,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Bình, Tôn Thái đã hao hết"
    },
    {
      "segment_index": 124,
      "start": 196.775,
      "end": 198.198,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chút sinh cơ cuối cùng,"
    },
    {
      "segment_index": 125,
      "start": 198.198,
      "end": 199.994,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không thể nhìn đứa trẻ thật sự"
    },
    {
      "segment_index": 126,
      "start": 199.994,
      "end": 200.965,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trưởng thành."
    },
    {
      "segment_index": 127,
      "start": 200.965,
      "end": 202.612,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cảnh cuối đời của ông là một"
    },
    {
      "segment_index": 128,
      "start": 202.612,
      "end": 204.559,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trong những đoạn văn hí hay nhất"
    },
    {
      "segment_index": 129,
      "start": 204.559,
      "end": 206.355,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của Tiên Nghịch thời gian gần"
    },
    {
      "segment_index": 130,
      "start": 206.355,
      "end": 207.326,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đây."
    },
    {
      "segment_index": 131,
      "start": 207.326,
      "end": 208.524,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Không có đại chiến,"
    },
    {
      "segment_index": 132,
      "start": 208.524,
      "end": 210.021,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không có gào khóc dữ dội,"
    },
    {
      "segment_index": 133,
      "start": 210.021,
      "end": 211.893,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chỉ có một ông lão bình thản nói"
    },
    {
      "segment_index": 134,
      "start": 211.893,
      "end": 213.39,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lời từ biệt với thế gian,"
    },
    {
      "segment_index": 135,
      "start": 213.39,
      "end": 215.262,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đồng thời tự hòa giải với chính"
    },
    {
      "segment_index": 136,
      "start": 215.262,
      "end": 216.233,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mình."
    },
    {
      "segment_index": 137,
      "start": 216.233,
      "end": 218.029,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Câu nói của Tôn Thái như nói hộ"
    },
    {
      "segment_index": 138,
      "start": 218.029,
      "end": 219.901,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nỗi tiếc nuối của biết bao kẻ tu"
    },
    {
      "segment_index": 139,
      "start": 219.901,
      "end": 220.872,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đạo."
    },
    {
      "segment_index": 140,
      "start": 220.872,
      "end": 222.444,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cả đời khổ tu để cầu trường"
    },
    {
      "segment_index": 141,
      "start": 222.444,
      "end": 223.792,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sinh, cầu thành tiên,"
    },
    {
      "segment_index": 142,
      "start": 223.792,
      "end": 225.663,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhưng lại quên cho bản thân một"
    },
    {
      "segment_index": 143,
      "start": 225.663,
      "end": 227.085,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cơ hội được sống an yên."
    },
    {
      "segment_index": 144,
      "start": 227.085,
      "end": 228.732,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đến khoảnh khắc cuối cùng,"
    },
    {
      "segment_index": 145,
      "start": 228.732,
      "end": 230.529,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ông lão phiêu bạt này rốt cuộc"
    },
    {
      "segment_index": 146,
      "start": 230.529,
      "end": 232.026,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng buông xuống tất cả."
    },
    {
      "segment_index": 147,
      "start": 232.026,
      "end": 233.898,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hóa ra giữa sinh và tử không chỉ"
    },
    {
      "segment_index": 148,
      "start": 233.898,
      "end": 235.47,
      "source_text": "",
      "translated_text": "có dằn vặt, mà còn có một sự"
    },
    {
      "segment_index": 149,
      "start": 235.47,
      "end": 237.416,
      "source_text": "",
      "translated_text": "viên mãn rất ngắn ngủi nhưng rực"
    },
    {
      "segment_index": 150,
      "start": 237.416,
      "end": 238.387,
      "source_text": "",
      "translated_text": "rỡ."
    },
    {
      "segment_index": 151,
      "start": 238.387,
      "end": 239.51,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tôn Thái đã đi rồi,"
    },
    {
      "segment_index": 152,
      "start": 239.51,
      "end": 241.382,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chỉ mong kiếp sau ông không còn"
    },
    {
      "segment_index": 153,
      "start": 241.382,
      "end": 242.58,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phải phiêu bạt nữa,"
    },
    {
      "segment_index": 154,
      "start": 242.58,
      "end": 244.301,
      "source_text": "",
      "translated_text": "có được một đời bình an thuận"
    },
    {
      "segment_index": 155,
      "start": 244.301,
      "end": 245.272,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lợi."
    },
    {
      "segment_index": 156,
      "start": 245.272,
      "end": 246.62,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau khi tiễn Tôn Thái,"
    },
    {
      "segment_index": 157,
      "start": 246.62,
      "end": 248.342,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm cuối cùng cũng nhờ"
    },
    {
      "segment_index": 158,
      "start": 248.342,
      "end": 250.213,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mười chín năm trải nghiệm chốn"
    },
    {
      "segment_index": 159,
      "start": 250.213,
      "end": 251.935,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phàm trần mà chạm tới đại đạo"
    },
    {
      "segment_index": 160,
      "start": 251.935,
      "end": 253.582,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhân quả vượt trên sinh tử,"
    },
    {
      "segment_index": 161,
      "start": 253.582,
      "end": 255.528,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hoàn thành lần đốn ngộ của mình."
    },
    {
      "segment_index": 162,
      "start": 255.528,
      "end": 257.4,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ đó, hắn không còn chìm trong"
    },
    {
      "segment_index": 163,
      "start": 257.4,
      "end": 259.346,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bi thương nữa, mà quyết định dẫn"
    },
    {
      "segment_index": 164,
      "start": 259.346,
      "end": 261.293,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Bình đi nhìn ngắm núi sông"
    },
    {
      "segment_index": 165,
      "start": 261.293,
      "end": 262.264,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thế gian."
    },
    {
      "segment_index": 166,
      "start": 262.264,
      "end": 263.911,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Phần kết của tập này đúng là"
    },
    {
      "segment_index": 167,
      "start": 263.911,
      "end": 265.108,
      "source_text": "",
      "translated_text": "điểm nhấn hoàn hảo."
    },
    {
      "segment_index": 168,
      "start": 265.108,
      "end": 266.531,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhạc vang lên chậm rãi,"
    },
    {
      "segment_index": 169,
      "start": 266.531,
      "end": 268.402,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hình ảnh như một bức thủy mặc mở"
    },
    {
      "segment_index": 170,
      "start": 268.402,
      "end": 270.124,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ra trước mắt, kết hợp với lời"
    },
    {
      "segment_index": 171,
      "start": 270.124,
      "end": 271.921,
      "source_text": "",
      "translated_text": "độc thoại sau khi giác ngộ của"
    },
    {
      "segment_index": 172,
      "start": 271.921,
      "end": 273.867,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm, khiến toàn bộ cảm xúc"
    },
    {
      "segment_index": 173,
      "start": 273.867,
      "end": 275.589,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của lần hóa phàm này được đẩy"
    },
    {
      "segment_index": 174,
      "start": 275.589,
      "end": 276.936,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lên trọn vẹn: có ấm áp,"
    },
    {
      "segment_index": 175,
      "start": 276.936,
      "end": 278.883,
      "source_text": "",
      "translated_text": "có tiếc nuối, có trưởng thành và"
    },
    {
      "segment_index": 176,
      "start": 278.883,
      "end": 279.856,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng có đốn ngộ."
    },
    {
      "segment_index": 177,
      "start": 279.856,
      "end": 281.578,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lần hóa phàm thứ hai của Tiên"
    },
    {
      "segment_index": 178,
      "start": 281.578,
      "end": 283.599,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nghịch không có những trận chiến"
    },
    {
      "segment_index": 179,
      "start": 283.599,
      "end": 285.471,
      "source_text": "",
      "translated_text": "căng thẳng, cũng chẳng có thần"
    },
    {
      "segment_index": 180,
      "start": 285.471,
      "end": 287.492,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thông hào nhoáng, nhưng lại dùng"
    },
    {
      "segment_index": 181,
      "start": 287.492,
      "end": 289.214,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chính khói lửa đời thường để"
    },
    {
      "segment_index": 182,
      "start": 289.214,
      "end": 290.411,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chạm tới người xem."
    },
    {
      "segment_index": 183,
      "start": 290.411,
      "end": 291.684,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Một nửa là nhân gian,"
    },
    {
      "segment_index": 184,
      "start": 291.684,
      "end": 292.957,
      "source_text": "",
      "translated_text": "một nửa là tiếc nuối."
    },
    {
      "segment_index": 185,
      "start": 292.957,
      "end": 294.529,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Một nửa là nhẹ nhàng ấm áp,"
    },
    {
      "segment_index": 186,
      "start": 294.529,
      "end": 296.325,
      "source_text": "",
      "translated_text": "một nửa là thâm tình sâu nặng."
    },
    {
      "segment_index": 187,
      "start": 296.325,
      "end": 298.122,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cái kết trọn vẹn của Tôn Thái,"
    },
    {
      "segment_index": 188,
      "start": 298.122,
      "end": 299.919,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sự thuần túy của Vương Bình và"
    },
    {
      "segment_index": 189,
      "start": 299.919,
      "end": 301.79,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cảm ngộ nhân quả của Vương Lâm,"
    },
    {
      "segment_index": 190,
      "start": 301.79,
      "end": 303.737,
      "source_text": "",
      "translated_text": "từng chi tiết đều khiến người ta"
    },
    {
      "segment_index": 191,
      "start": 303.737,
      "end": 304.708,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đau đáu."
    },
    {
      "segment_index": 192,
      "start": 304.708,
      "end": 306.355,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Xem đến đây, bạn bị cảnh Tôn"
    },
    {
      "segment_index": 193,
      "start": 306.355,
      "end": 308.151,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thái từ biệt làm rơi nước mắt,"
    },
    {
      "segment_index": 194,
      "start": 308.151,
      "end": 310.023,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hay bị sự hiểu chuyện của Vương"
    },
    {
      "segment_index": 195,
      "start": 310.023,
      "end": 311.52,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Bình chạm thẳng vào tim?"
    }
  ]
}