1
00:00:00,000 --> 00:00:01,273
Cổ nhân dạy, trong nhà

2
00:00:01,273 --> 00:00:02,545
có giận cũng đừng để

3
00:00:02,545 --> 00:00:03,818
thiên hạ nghe, có thương

4
00:00:03,818 --> 00:00:05,091
thì đừng để người bên

5
00:00:05,091 --> 00:00:06,364
cạnh phải đoán. Vợ chồng

6
00:00:06,364 --> 00:00:07,636
hơn nhau không ở tiếng

7
00:00:07,636 --> 00:00:08,909
nói lớn, mà ở chỗ

8
00:00:08,909 --> 00:00:10,182
biết đóng cửa khi nóng

9
00:00:10,182 --> 00:00:11,455
và mở lòng khi nghe.

10
00:00:11,455 --> 00:00:12,727
Lời bay ra khỏi cửa

11
00:00:12,727 --> 00:00:14,000
thì khó gọi về.

12
00:00:14,500 --> 00:00:15,604
Ngày xưa, trong một xóm

13
00:00:15,604 --> 00:00:16,708
ven sông có đôi vợ

14
00:00:16,708 --> 00:00:17,812
chồng bán vải. Người chồng

15
00:00:17,812 --> 00:00:18,916
khéo tính toán, người vợ

16
00:00:18,916 --> 00:00:20,020
giỏi tiếp khách. Quán nhỏ

17
00:00:20,020 --> 00:00:21,124
của họ đông người, nhưng

18
00:00:21,124 --> 00:00:22,228
trong nhà lại thường nổi

19
00:00:22,228 --> 00:00:23,332
sóng vì mỗi người đều

20
00:00:23,332 --> 00:00:24,436
cho mình chịu

21
00:00:24,436 --> 00:00:25,540
phần cực hơn.

22
00:00:26,040 --> 00:00:27,178
Một buổi chợ chiều, người

23
00:00:27,178 --> 00:00:28,316
vợ tính nhầm tiền một

24
00:00:28,316 --> 00:00:29,453
cuộn lụa. Người chồng thấy

25
00:00:29,453 --> 00:00:30,591
khách còn đứng đó liền

26
00:00:30,591 --> 00:00:31,729
nặng lời trách. Nàng đỏ

27
00:00:31,729 --> 00:00:32,867
mặt, im lặng thu dọn,

28
00:00:32,867 --> 00:00:34,004
còn ánh mắt người ngoài

29
00:00:34,004 --> 00:00:35,142
như gió lạnh thổi thẳng

30
00:00:35,142 --> 00:00:36,280
vào bếp nhà.

31
00:00:36,780 --> 00:00:37,936
Tối đến, người vợ hỏi

32
00:00:37,936 --> 00:00:39,091
vì sao chàng không đợi

33
00:00:39,091 --> 00:00:40,247
vào trong rồi nói. Người

34
00:00:40,247 --> 00:00:41,402
chồng đáp rằng sai thì

35
00:00:41,402 --> 00:00:42,558
phải sửa ngay. Nàng không

36
00:00:42,558 --> 00:00:43,713
cãi nữa, chỉ đặt mâm

37
00:00:43,713 --> 00:00:44,869
cơm xuống. Cơm nóng vẫn

38
00:00:44,869 --> 00:00:46,024
bốc khói, nhưng trong lòng

39
00:00:46,024 --> 00:00:47,180
hai người đã nguội.

40
00:00:47,680 --> 00:00:48,764
Hôm sau, bà mẹ già

41
00:00:48,764 --> 00:00:49,847
nghe chuyện, bèn lấy tấm

42
00:00:49,847 --> 00:00:50,931
rèm tre treo trước cửa.

43
00:00:50,931 --> 00:00:52,015
Bà nói, nhà nào cũng

44
00:00:52,015 --> 00:00:53,098
có bụi, nhưng người khôn

45
00:00:53,098 --> 00:00:54,182
quét bụi trong sân, không

46
00:00:54,182 --> 00:00:55,265
hất ra đường cho thiên

47
00:00:55,265 --> 00:00:56,349
hạ giẫm lên mà chê

48
00:00:56,349 --> 00:00:57,433
cười. Người giữ được cửa

49
00:00:57,433 --> 00:00:58,516
nhà cũng giữ

50
00:00:58,516 --> 00:00:59,600
được phúc khí.

51
00:01:00,100 --> 00:01:01,340
Rồi bà chỉ vào chum

52
00:01:01,340 --> 00:01:02,580
nước bên hiên. Khi nước

53
00:01:02,580 --> 00:01:03,820
đục, phải để lắng rồi

54
00:01:03,820 --> 00:01:05,060
mới múc. Lòng người lúc

55
00:01:05,060 --> 00:01:06,300
giận cũng vậy, nói ngay

56
00:01:06,300 --> 00:01:07,540
thường chỉ khuấy thêm bùn.

57
00:01:07,540 --> 00:01:08,780
Đợi qua cơn nóng, lời

58
00:01:08,780 --> 00:01:10,020
nhẹ mới soi thấy đáy.

59
00:01:10,520 --> 00:01:11,542
Người chồng nghe mà nhớ

60
00:01:11,542 --> 00:01:12,564
lại gương mặt vợ giữa

61
00:01:12,564 --> 00:01:13,587
chợ. Cái sai về tiền

62
00:01:13,587 --> 00:01:14,609
có thể bù bằng mấy

63
00:01:14,609 --> 00:01:15,631
đồng, nhưng cái tổn thương

64
00:01:15,631 --> 00:01:16,653
vì bị làm mất mặt

65
00:01:16,653 --> 00:01:17,676
trước người ngoài, có khi

66
00:01:17,676 --> 00:01:18,698
phải mất rất lâu mới

67
00:01:18,698 --> 00:01:19,720
liền lại.

68
00:01:20,220 --> 00:01:21,500
Chiều ấy, có khách bắt

69
00:01:21,500 --> 00:01:22,780
bẻ giá vải. Người vợ

70
00:01:22,780 --> 00:01:24,060
lúng túng, người chồng định

71
00:01:24,060 --> 00:01:25,340
lên tiếng, rồi chợt nhìn

72
00:01:25,340 --> 00:01:26,620
tấm rèm tre. Ông mời

73
00:01:26,620 --> 00:01:27,900
khách đi, sau đó đóng

74
00:01:27,900 --> 00:01:29,180
cửa quán, rót chén nước

75
00:01:29,180 --> 00:01:30,460
và nói nhỏ với vợ

76
00:01:30,460 --> 00:01:31,740
từng điều cần sửa.

77
00:01:32,240 --> 00:01:33,447
Người vợ cũng học cách

78
00:01:33,447 --> 00:01:34,655
nghe lâu hơn. Nàng không

79
00:01:34,655 --> 00:01:35,862
vội tự ái, không lấy

80
00:01:35,862 --> 00:01:37,069
im lặng làm tường đá.

81
00:01:37,069 --> 00:01:38,276
Nàng hỏi chồng đã mệt

82
00:01:38,276 --> 00:01:39,484
ở đâu, đã lo điều

83
00:01:39,484 --> 00:01:40,691
gì, và vì sao một

84
00:01:40,691 --> 00:01:41,898
chuyện nhỏ lại khiến giọng

85
00:01:41,898 --> 00:01:43,105
nói thành gai. Nghe lâu

86
00:01:43,105 --> 00:01:44,313
là cách nói rằng ta

87
00:01:44,313 --> 00:01:45,520
còn muốn đi cùng nhau.

88
00:01:46,020 --> 00:01:47,238
Từ ngày ấy, trong nhà

89
00:01:47,238 --> 00:01:48,456
họ có một lệ. Hễ

90
00:01:48,456 --> 00:01:49,673
giận, hai người không nói

91
00:01:49,673 --> 00:01:50,891
ngoài sân, không nói trước

92
00:01:50,891 --> 00:01:52,109
con, không nói trước khách.

93
00:01:52,109 --> 00:01:53,327
Họ đợi bếp tàn bớt

94
00:01:53,327 --> 00:01:54,544
lửa, đóng cửa lại, rồi

95
00:01:54,544 --> 00:01:55,762
nói bằng giọng đủ để

96
00:01:55,762 --> 00:01:56,980
tình nghĩa còn nghe thấy.

97
00:01:57,480 --> 00:01:58,671
Làng xóm vẫn có lúc

98
00:01:58,671 --> 00:01:59,862
đồn đoán, nhưng không còn

99
00:01:59,862 --> 00:02:01,053
nghe tiếng cãi vã vọng

100
00:02:01,053 --> 00:02:02,244
ra. Người ta chỉ thấy

101
00:02:02,244 --> 00:02:03,436
quán vải ngày càng yên,

102
00:02:03,436 --> 00:02:04,627
con cái ngày càng lễ

103
00:02:04,627 --> 00:02:05,818
phép. Bởi trẻ nhỏ học

104
00:02:05,818 --> 00:02:07,009
rất nhanh cách cha mẹ

105
00:02:07,009 --> 00:02:08,200
giữ thể diện cho nhau.

106
00:02:08,700 --> 00:02:09,944
Cổ nhân coi lời nói

107
00:02:09,944 --> 00:02:11,189
trong nhà như lửa trong

108
00:02:11,189 --> 00:02:12,433
bếp. Lửa đặt đúng chỗ

109
00:02:12,433 --> 00:02:13,678
thì nấu chín cơm, sưởi

110
00:02:13,678 --> 00:02:14,922
ấm người. Lửa vung ra

111
00:02:14,922 --> 00:02:16,167
sân thì cháy rơm, cháy

112
00:02:16,167 --> 00:02:17,411
áo, cháy cả danh dự

113
00:02:17,411 --> 00:02:18,656
mà nhiều năm chưa chắc

114
00:02:18,656 --> 00:02:19,900
dập tắt được.

115
00:02:20,400 --> 00:02:21,630
Vợ chồng muốn bền, đừng

116
00:02:21,630 --> 00:02:22,860
dùng người ngoài làm quan

117
00:02:22,860 --> 00:02:24,090
tòa cho chuyện riêng. Cái

118
00:02:24,090 --> 00:02:25,320
cần sửa thì sửa trong

119
00:02:25,320 --> 00:02:26,550
kín đáo, cái cần thương

120
00:02:26,550 --> 00:02:27,780
thì nói cho rõ ràng.

121
00:02:27,780 --> 00:02:29,010
Đóng cửa để giữ mặt,

122
00:02:29,010 --> 00:02:30,240
mở lòng để giữ nghĩa.

123
00:02:30,740 --> 00:02:31,813
Bởi vậy, giận thì đóng

124
00:02:31,813 --> 00:02:32,887
cửa nói nhỏ, thương thì

125
00:02:32,887 --> 00:02:33,960
mở lòng nghe lâu. Một

126
00:02:33,960 --> 00:02:35,033
mái nhà không sợ có

127
00:02:35,033 --> 00:02:36,107
lỗi, chỉ sợ lỗi bị

128
00:02:36,107 --> 00:02:37,180
đem ra phơi nắng; không

129
00:02:37,180 --> 00:02:38,253
sợ khác ý, chỉ sợ

130
00:02:38,253 --> 00:02:39,327
không còn ai chịu nghe

131
00:02:39,327 --> 00:02:40,400
nhau. Ai giữ được tiếng

132
00:02:40,400 --> 00:02:41,473
nói lúc giận, người ấy

133
00:02:41,473 --> 00:02:42,547
giữ được nửa

134
00:02:42,547 --> 00:02:43,620
đời bình yên.