1
00:00:00,000 --> 00:00:01,236
Cổ nhân dạy, trong lúc

2
00:00:01,236 --> 00:00:02,471
nóng giận mà giữ được

3
00:00:02,471 --> 00:00:03,707
miệng, ấy là giữ lại

4
00:00:03,707 --> 00:00:04,942
phúc khí cho cả một

5
00:00:04,942 --> 00:00:06,178
nhà. Lửa trong lòng bốc

6
00:00:06,178 --> 00:00:07,413
lên thì dễ, nhưng lời

7
00:00:07,413 --> 00:00:08,649
đã buông ra, dù hối

8
00:00:08,649 --> 00:00:09,884
cũng khó nhặt lại như

9
00:00:09,884 --> 00:00:11,120
tro bay trước gió.

10
00:00:11,620 --> 00:00:12,713
Ở một làng ven sông,

11
00:00:12,713 --> 00:00:13,807
có người thợ mộc tính

12
00:00:13,807 --> 00:00:14,900
ngay thẳng nhưng lời nói

13
00:00:14,900 --> 00:00:15,993
sắc như dao. Mỗi khi

14
00:00:15,993 --> 00:00:17,087
bực, ông mắng vợ con

15
00:00:17,087 --> 00:00:18,180
trước sân, khiến hàng xóm

16
00:00:18,180 --> 00:00:19,273
im lặng, còn người trong

17
00:00:19,273 --> 00:00:20,367
nhà cúi đầu như gặp

18
00:00:20,367 --> 00:00:21,460
mưa lạnh.

19
00:00:21,960 --> 00:00:23,112
Ban đầu ông nghĩ mình

20
00:00:23,112 --> 00:00:24,264
chỉ nói thật. Nhưng nói

21
00:00:24,264 --> 00:00:25,416
thật mà thiếu lòng thương,

22
00:00:25,416 --> 00:00:26,568
cũng như chén thuốc tốt

23
00:00:26,568 --> 00:00:27,720
pha thêm cát, uống vào

24
00:00:27,720 --> 00:00:28,872
không chữa bệnh mà còn

25
00:00:28,872 --> 00:00:30,024
làm đau cổ họng người

26
00:00:30,024 --> 00:00:31,176
nghe. Người nghe không nhớ

27
00:00:31,176 --> 00:00:32,328
ý ngay, chỉ nhớ cái

28
00:00:32,328 --> 00:00:33,480
đau bị khinh trước mặt.

29
00:00:33,980 --> 00:00:35,210
Một hôm, đứa con trai

30
00:00:35,210 --> 00:00:36,440
làm gãy chiếc thước gỗ

31
00:00:36,440 --> 00:00:37,670
của cha. Cơn giận vừa

32
00:00:37,670 --> 00:00:38,900
nổi, ông quát một câu

33
00:00:38,900 --> 00:00:40,130
nặng nề, bảo con chỉ

34
00:00:40,130 --> 00:00:41,360
biết phá, sau này khó

35
00:00:41,360 --> 00:00:42,590
nên người. Đứa trẻ đứng

36
00:00:42,590 --> 00:00:43,820
chết lặng bên hiên.

37
00:00:44,320 --> 00:00:45,513
Từ hôm ấy, đứa trẻ

38
00:00:45,513 --> 00:00:46,705
ít nói hẳn. Nó vẫn

39
00:00:46,705 --> 00:00:47,898
làm việc, vẫn chào cha,

40
00:00:47,898 --> 00:00:49,091
nhưng ánh mắt không còn

41
00:00:49,091 --> 00:00:50,284
chạy tới như trước. Người

42
00:00:50,284 --> 00:00:51,476
vợ khuyên nhỏ, ông chỉ

43
00:00:51,476 --> 00:00:52,669
gạt đi, nói trẻ con

44
00:00:52,669 --> 00:00:53,862
mau quên. Khoảng cách ấy

45
00:00:53,862 --> 00:00:55,055
không ồn ào, nhưng mỗi

46
00:00:55,055 --> 00:00:56,247
ngày lại xa

47
00:00:56,247 --> 00:00:57,440
thêm một chút.

48
00:00:57,940 --> 00:00:59,038
Mùa đông năm đó, một

49
00:00:59,038 --> 00:01:00,136
bậc lão nho ghé qua

50
00:01:00,136 --> 00:01:01,235
đặt đóng chiếc rương. Thấy

51
00:01:01,235 --> 00:01:02,333
trong nhà cơm nóng mà

52
00:01:02,333 --> 00:01:03,431
lòng người lạnh, cụ không

53
00:01:03,431 --> 00:01:04,529
hỏi chuyện tiền công, chỉ

54
00:01:04,529 --> 00:01:05,627
chỉ vào cây đinh cong

55
00:01:05,627 --> 00:01:06,725
trên vách. Cụ từng thấy

56
00:01:06,725 --> 00:01:07,824
nhiều nhà mất phúc không

57
00:01:07,824 --> 00:01:08,922
vì thiếu gạo, mà vì

58
00:01:08,922 --> 00:01:10,020
thiếu lời lành.

59
00:01:10,520 --> 00:01:11,690
Cụ nói, đinh đóng lệch

60
00:01:11,690 --> 00:01:12,860
còn có thể nhổ ra,

61
00:01:12,860 --> 00:01:14,030
nhưng vết trên gỗ thì

62
00:01:14,030 --> 00:01:15,200
vẫn còn. Lời giận cũng

63
00:01:15,200 --> 00:01:16,370
vậy, xin lỗi có thể

64
00:01:16,370 --> 00:01:17,540
kéo lời về, song dấu

65
00:01:17,540 --> 00:01:18,710
hằn trong lòng người thân

66
00:01:18,710 --> 00:01:19,880
không dễ phẳng lại.

67
00:01:20,380 --> 00:01:21,456
Người thợ mộc nghe xong

68
00:01:21,456 --> 00:01:22,533
mới lặng. Đêm ấy, ông

69
00:01:22,533 --> 00:01:23,609
ra sân, nhìn từng tấm

70
00:01:23,609 --> 00:01:24,685
ván mình bào nhẵn, rồi

71
00:01:24,685 --> 00:01:25,762
nhớ đến những câu mình

72
00:01:25,762 --> 00:01:26,838
đã ném vào nhà như

73
00:01:26,838 --> 00:01:27,915
đá ném xuống giếng sâu.

74
00:01:27,915 --> 00:01:28,991
Ông hiểu tay mình khéo

75
00:01:28,991 --> 00:01:30,067
với gỗ, nhưng lại vụng

76
00:01:30,067 --> 00:01:31,144
với những người

77
00:01:31,144 --> 00:01:32,220
thương mình nhất.

78
00:01:32,720 --> 00:01:33,910
Sáng sau, con trai làm

79
00:01:33,910 --> 00:01:35,100
đổ chậu nước. Cơn giận

80
00:01:35,100 --> 00:01:36,290
lại dâng lên, nhưng ông

81
00:01:36,290 --> 00:01:37,480
cắn môi, nhặt khăn lau

82
00:01:37,480 --> 00:01:38,670
trước, rồi chỉ nói, lần

83
00:01:38,670 --> 00:01:39,860
sau đặt chậu sát tường,

84
00:01:39,860 --> 00:01:41,050
nước đổ còn

85
00:01:41,050 --> 00:01:42,240
múc lại được.

86
00:01:42,740 --> 00:01:43,800
Đứa trẻ ngẩng đầu, như

87
00:01:43,800 --> 00:01:44,860
cây non gặp nắng sau

88
00:01:44,860 --> 00:01:45,920
nhiều ngày âm u. Người

89
00:01:45,920 --> 00:01:46,980
vợ trong bếp quay đi

90
00:01:46,980 --> 00:01:48,040
lau mắt. Hóa ra một

91
00:01:48,040 --> 00:01:49,100
lời nhẹ không làm mất

92
00:01:49,100 --> 00:01:50,160
uy, mà còn làm cửa

93
00:01:50,160 --> 00:01:51,220
nhà bớt lạnh.

94
00:01:51,720 --> 00:01:52,768
Từ đó, mỗi khi giận,

95
00:01:52,768 --> 00:01:53,816
ông đặt chiếc thước gãy

96
00:01:53,816 --> 00:01:54,864
lên bàn để tự nhắc

97
00:01:54,864 --> 00:01:55,912
mình. Muốn sửa gỗ phải

98
00:01:55,912 --> 00:01:56,960
nhìn thớ gỗ, muốn sửa

99
00:01:56,960 --> 00:01:58,008
người phải giữ được lòng

100
00:01:58,008 --> 00:01:59,056
người trước đã. Chiếc thước

101
00:01:59,056 --> 00:02:00,104
không để trách con, mà

102
00:02:00,104 --> 00:02:01,152
để đo lại cái nóng

103
00:02:01,152 --> 00:02:02,200
trong lòng mình.

104
00:02:02,700 --> 00:02:03,830
Dân làng dần thấy nhà

105
00:02:03,830 --> 00:02:04,960
ấy yên hơn. Tiếng cưa

106
00:02:04,960 --> 00:02:06,090
vẫn vang, khói bếp vẫn

107
00:02:06,090 --> 00:02:07,220
bay, nhưng không còn những

108
00:02:07,220 --> 00:02:08,350
câu làm người nghe đỏ

109
00:02:08,350 --> 00:02:09,480
mặt. Phúc khí không phải

110
00:02:09,480 --> 00:02:10,610
vật lạ, nó ở trong

111
00:02:10,610 --> 00:02:11,740
hòa khí hằng ngày.

112
00:02:12,240 --> 00:02:13,447
Người đời thường sợ mất

113
00:02:13,447 --> 00:02:14,655
tiền, mất ruộng, mất thể

114
00:02:14,655 --> 00:02:15,862
diện, mà ít sợ mất

115
00:02:15,862 --> 00:02:17,069
một tấm lòng. Nhưng có

116
00:02:17,069 --> 00:02:18,276
khi chỉ một câu lúc

117
00:02:18,276 --> 00:02:19,484
giận đã làm hao hết

118
00:02:19,484 --> 00:02:20,691
điều nhiều năm vun đắp.

119
00:02:20,691 --> 00:02:21,898
Tiền mất còn kiếm lại,

120
00:02:21,898 --> 00:02:23,105
ruộng hẹp còn khai thêm,

121
00:02:23,105 --> 00:02:24,313
lòng người nứt rồi vá

122
00:02:24,313 --> 00:02:25,520
rất lâu.

123
00:02:26,020 --> 00:02:27,140
Vậy nên, khi lửa giận

124
00:02:27,140 --> 00:02:28,260
lên tới cổ, hãy khép

125
00:02:28,260 --> 00:02:29,380
miệng trước khi mở lời.

126
00:02:29,380 --> 00:02:30,500
Giữ được một câu nặng,

127
00:02:30,500 --> 00:02:31,620
là giữ được một người

128
00:02:31,620 --> 00:02:32,740
thân; giữ được hòa khí

129
00:02:32,740 --> 00:02:33,860
trong nhà, phúc sẽ không

130
00:02:33,860 --> 00:02:34,980
rời khỏi cửa.