1
00:00:00,240 --> 00:00:01,380
Một mái nhà tranh sau

2
00:00:01,380 --> 00:00:02,840
mưa, bếp còn đỏ lửa

3
00:00:02,840 --> 00:00:03,820
mà người trong nhà đã

4
00:00:03,820 --> 00:00:05,580
thở dài vì củi ướt.

5
00:00:05,760 --> 00:00:06,780
Ngoài hiên, lu nước vừa

6
00:00:06,780 --> 00:00:07,900
đầy, vườn rau vừa xanh.

7
00:00:08,080 --> 00:00:09,200
Cổ nhân dạy, người chỉ

8
00:00:09,200 --> 00:00:10,260
quen than khổ sẽ quên

9
00:00:10,260 --> 00:00:11,100
mất phần phúc đang ở

10
00:00:11,100 --> 00:00:13,240
ngay bên mình. Trong làng

11
00:00:13,240 --> 00:00:14,060
có anh nông phu mùa

12
00:00:14,060 --> 00:00:15,800
nào cũng than. Nắng thì

13
00:00:15,800 --> 00:00:16,980
than đất nứt, mưa thì

14
00:00:16,980 --> 00:00:18,240
than đường lầy, được mùa

15
00:00:18,240 --> 00:00:19,820
lại than giá rẻ. Tiếng

16
00:00:19,820 --> 00:00:20,640
thở dài của anh còn

17
00:00:20,640 --> 00:00:21,500
đều hơn tiếng gà gáy

18
00:00:21,500 --> 00:00:24,200
mỗi sớm. Một hôm, người

19
00:00:24,200 --> 00:00:24,960
cha già đặt trước mặt

20
00:00:24,960 --> 00:00:26,200
anh ba bát cơm: một

21
00:00:26,200 --> 00:00:27,180
bát đầy, một bát vơi,

22
00:00:27,260 --> 00:00:28,320
một bát nứt mép. Ông

23
00:00:28,320 --> 00:00:29,460
hỏi, con nhìn thấy gì

24
00:00:29,460 --> 00:00:30,800
trước. Anh chỉ vào bát

25
00:00:30,800 --> 00:00:33,140
nứt, rồi lại thở dài.

26
00:00:33,400 --> 00:00:34,580
Người cha nói, mắt quen

27
00:00:34,580 --> 00:00:35,700
tìm chỗ thiếu thì đời

28
00:00:35,700 --> 00:00:36,520
đầy đến mấy cũng thấy

29
00:00:36,520 --> 00:00:38,160
nghèo. Lòng quen đếm điều

30
00:00:38,160 --> 00:00:39,300
mất thì tay có nhận

31
00:00:39,300 --> 00:00:40,540
thêm cũng chẳng biết vui.

32
00:00:40,900 --> 00:00:42,000
Phúc khí không sợ ít,

33
00:00:42,080 --> 00:00:42,980
chỉ sợ người có phúc

34
00:00:42,980 --> 00:00:45,160
mà không nhận ra. Từ

35
00:00:45,160 --> 00:00:46,080
đó anh thử đổi một

36
00:00:46,080 --> 00:00:47,560
việc nhỏ. Sáng ra thay

37
00:00:47,560 --> 00:00:48,620
vì than trời nóng, anh

38
00:00:48,620 --> 00:00:49,480
cảm ơn nắng hong khô

39
00:00:49,480 --> 00:00:50,920
lúa. Gặp mưa, anh nghĩ

40
00:00:50,920 --> 00:00:52,220
ruộng có nước. Bữa cơm

41
00:00:52,220 --> 00:00:53,400
ít món, anh nhìn khói

42
00:00:53,400 --> 00:00:54,340
bếp mà biết nhà vẫn

43
00:00:54,340 --> 00:00:56,820
còn ấm. Lời than giống

44
00:00:56,820 --> 00:00:57,840
như tro bếp bay vào

45
00:00:57,840 --> 00:00:59,420
mắt. Than một câu, lòng

46
00:00:59,420 --> 00:01:00,620
tối đi một chút; than

47
00:01:00,620 --> 00:01:01,820
nhiều ngày, cả căn nhà

48
00:01:01,820 --> 00:01:03,060
cũng nặng mùi mệt mỏi.

49
00:01:03,460 --> 00:01:04,620
Người nghe mãi cũng mỏi,

50
00:01:04,840 --> 00:01:05,700
còn người nói mãi càng

51
00:01:05,700 --> 00:01:06,680
tin đời mình chỉ toàn

52
00:01:06,680 --> 00:01:09,320
khổ. Không than không có

53
00:01:09,320 --> 00:01:10,360
nghĩa là giả vờ mọi

54
00:01:10,360 --> 00:01:11,860
chuyện đều tốt. Khó thì

55
00:01:11,860 --> 00:01:13,140
vẫn nói khó, mệt thì

56
00:01:13,140 --> 00:01:14,440
vẫn nhận là mệt. Nhưng

57
00:01:14,440 --> 00:01:15,260
nói để tìm cách đi

58
00:01:15,260 --> 00:01:16,380
tiếp khác với than để

59
00:01:16,380 --> 00:01:18,120
kéo lòng mình chìm xuống.

60
00:01:18,920 --> 00:01:20,000
Có bà cụ bán rau

61
00:01:20,000 --> 00:01:21,300
gặp ngày ế khách, vẫn

62
00:01:21,300 --> 00:01:22,520
gom những lá còn tươi

63
00:01:22,520 --> 00:01:23,360
đem biếu người hàng xóm

64
00:01:23,360 --> 00:01:25,100
bệnh. Bà bảo, hôm nay

65
00:01:25,100 --> 00:01:26,360
bán không hết, nhưng rau

66
00:01:26,360 --> 00:01:27,340
còn giúp được người thì

67
00:01:27,340 --> 00:01:28,320
ngày này chưa gọi là

68
00:01:28,320 --> 00:01:30,500
xấu. Người có tâm biết

69
00:01:30,500 --> 00:01:31,600
chuyển lời than thành lời

70
00:01:31,600 --> 00:01:33,240
nhắc mình cố gắng. Thay

71
00:01:33,240 --> 00:01:34,220
vì nói sao đời bạc

72
00:01:34,220 --> 00:01:35,500
quá, họ hỏi mình còn

73
00:01:35,500 --> 00:01:36,960
làm được điều gì. Một

74
00:01:36,960 --> 00:01:37,700
câu hỏi đúng có thể

75
00:01:37,700 --> 00:01:38,980
mở cửa, còn một lời

76
00:01:38,980 --> 00:01:40,000
than dài chỉ đóng thêm

77
00:01:40,000 --> 00:01:42,580
then. Trong gia đình, lời

78
00:01:42,580 --> 00:01:44,180
than cần càng phải giữ.

79
00:01:44,380 --> 00:01:45,180
Cha mẹ than trước mặt

80
00:01:45,180 --> 00:01:46,660
con quá nhiều, con trẻ

81
00:01:46,660 --> 00:01:47,640
học cách sợ đời trước

82
00:01:47,640 --> 00:01:49,200
khi biết yêu đời. Vợ

83
00:01:49,200 --> 00:01:50,420
chồng than trách nhau mãi,

84
00:01:50,500 --> 00:01:51,380
bữa cơm ngon cũng mất

85
00:01:51,380 --> 00:01:53,780
vị ngọt. Cổ nhân quý

86
00:01:53,960 --> 00:01:54,820
người biết chịu khó mà

87
00:01:54,820 --> 00:01:56,080
ít oán. Không phải vì

88
00:01:56,080 --> 00:01:57,140
họ không đau, mà vì

89
00:01:57,140 --> 00:01:57,960
họ hiểu oán khí làm

90
00:01:57,960 --> 00:01:59,500
việc khó càng khó thêm.

91
00:01:59,720 --> 00:02:00,460
Một bàn tay vừa làm

92
00:02:00,460 --> 00:02:01,520
vừa than sẽ yếu hơn

93
00:02:01,520 --> 00:02:02,440
bàn tay lặng lẽ vun

94
00:02:02,440 --> 00:02:05,100
trồng. Khi muốn than, hãy

95
00:02:05,100 --> 00:02:05,920
dừng lại một nhịp và

96
00:02:05,920 --> 00:02:06,860
gọi tên ba điều còn

97
00:02:06,860 --> 00:02:08,140
có: một mái che mưa,

98
00:02:08,320 --> 00:02:09,260
một người để hỏi thăm,

99
00:02:09,480 --> 00:02:10,420
một việc nhỏ mình vẫn

100
00:02:10,420 --> 00:02:12,000
làm được. Lòng biết đếm

101
00:02:12,000 --> 00:02:13,040
phúc thì phúc mới có

102
00:02:13,040 --> 00:02:15,260
chỗ ở lại. Đời không

103
00:02:15,260 --> 00:02:16,520
tránh khỏi ngày trái gió,

104
00:02:16,740 --> 00:02:17,620
nhưng miệng mình có thể

105
00:02:17,620 --> 00:02:18,620
chọn gieo gió hay giữ

106
00:02:18,620 --> 00:02:19,980
lửa. Lời biết ơn làm

107
00:02:19,980 --> 00:02:21,280
căn nhà nhẹ hơn, lời

108
00:02:21,280 --> 00:02:22,620
khích lệ làm bước chân

109
00:02:22,620 --> 00:02:24,020
bền hơn, lời ít oán

110
00:02:24,020 --> 00:02:25,100
làm phúc khí tụ lại.

111
00:02:26,220 --> 00:02:27,220
Đừng để lời than làm

112
00:02:27,220 --> 00:02:28,820
cạn phúc khí. Thấy đủ

113
00:02:28,820 --> 00:02:29,560
không phải là hết cầu

114
00:02:29,560 --> 00:02:30,760
tiến, mà là biết đứng

115
00:02:30,760 --> 00:02:31,820
trên phần đang có để

116
00:02:31,820 --> 00:02:33,580
bước tiếp. Người biết bớt

117
00:02:33,580 --> 00:02:34,840
than, thêm làm, thêm cảm

118
00:02:34,840 --> 00:02:36,140
ơn, đường đời tự sáng

119
00:02:36,140 --> 00:02:36,640
hơn từng ngày.