1
00:00:00,000 --> 00:00:01,214
Ngày xưa, ở một phủ

2
00:00:01,214 --> 00:00:02,427
huyện miền núi, có vị

3
00:00:02,427 --> 00:00:03,641
quan mới nhậm chức. Ông

4
00:00:03,641 --> 00:00:04,855
trẻ, học rộng, nói năng

5
00:00:04,855 --> 00:00:06,068
sắc bén. Ngày đầu ngồi

6
00:00:06,068 --> 00:00:07,282
công đường, thấy dân quê

7
00:00:07,282 --> 00:00:08,495
áo vải run rẩy trước

8
00:00:08,495 --> 00:00:09,709
mặt, ông sinh lòng tự

9
00:00:09,709 --> 00:00:10,923
đắc, tưởng quyền trong tay

10
00:00:10,923 --> 00:00:12,136
là núi cao không ai

11
00:00:12,136 --> 00:00:13,350
dám nhìn lên.

12
00:00:13,850 --> 00:00:15,016
Một cụ già mang đơn

13
00:00:15,016 --> 00:00:16,182
xin giảm thuế vì ruộng

14
00:00:16,182 --> 00:00:17,348
bị lũ cuốn. Vị quan

15
00:00:17,348 --> 00:00:18,514
nghe chưa hết đã gõ

16
00:00:18,514 --> 00:00:19,680
thước xuống bàn, trách dân

17
00:00:19,680 --> 00:00:20,846
nghèo hay than. Cụ già

18
00:00:20,846 --> 00:00:22,012
cúi đầu, không dám cãi.

19
00:00:22,012 --> 00:00:23,178
Ngoài sân, mưa vừa tạnh,

20
00:00:23,178 --> 00:00:24,344
bùn còn bám

21
00:00:24,344 --> 00:00:25,510
đầy chân người.

22
00:00:26,010 --> 00:00:27,157
Đêm ấy, thầy cũ của

23
00:00:27,157 --> 00:00:28,303
vị quan ghé thăm. Thấy

24
00:00:28,303 --> 00:00:29,450
học trò mặc áo quyền

25
00:00:29,450 --> 00:00:30,597
quý, thầy không khen, chỉ

26
00:00:30,597 --> 00:00:31,743
hỏi: con còn nhớ ngày

27
00:00:31,743 --> 00:00:32,890
xưa từng vay bát gạo

28
00:00:32,890 --> 00:00:34,037
của hàng xóm để đi

29
00:00:34,037 --> 00:00:35,183
thi không. Vị quan im

30
00:00:35,183 --> 00:00:36,330
lặng rất lâu.

31
00:00:36,830 --> 00:00:38,082
Thầy nói, người đứng trên

32
00:00:38,082 --> 00:00:39,334
cao càng phải nhìn rõ

33
00:00:39,334 --> 00:00:40,587
người dưới thấp. Quyền lực

34
00:00:40,587 --> 00:00:41,839
giống ngọn đèn trong tay,

35
00:00:41,839 --> 00:00:43,091
dùng để soi đường cho

36
00:00:43,091 --> 00:00:44,343
dân thì sáng, dùng để

37
00:00:44,343 --> 00:00:45,596
rọi vào mặt người yếu

38
00:00:45,596 --> 00:00:46,848
thì chỉ làm họ chói

39
00:00:46,848 --> 00:00:48,100
mắt và sợ hãi.

40
00:00:48,600 --> 00:00:49,796
Sáng hôm sau, vị quan

41
00:00:49,796 --> 00:00:50,991
ra đồng xem ruộng lũ.

42
00:00:50,991 --> 00:00:52,187
Ông thấy bờ đất vỡ,

43
00:00:52,187 --> 00:00:53,382
mạ non trôi, trẻ nhỏ

44
00:00:53,382 --> 00:00:54,578
ngồi bên nồi cháo loãng.

45
00:00:54,578 --> 00:00:55,773
Những điều hôm qua nghe

46
00:00:55,773 --> 00:00:56,969
như lời than, hôm nay

47
00:00:56,969 --> 00:00:58,164
hiện ra thành sự thật

48
00:00:58,164 --> 00:00:59,360
dưới chân mình.

49
00:00:59,860 --> 00:01:01,004
Ông gọi cụ già đến,

50
00:01:01,004 --> 00:01:02,149
tự tay đỡ cụ ngồi

51
00:01:02,149 --> 00:01:03,293
rồi xét lại đơn. Dân

52
00:01:03,293 --> 00:01:04,438
trong huyện nhìn nhau ngạc

53
00:01:04,438 --> 00:01:05,582
nhiên. Một cái cúi người

54
00:01:05,582 --> 00:01:06,727
của kẻ có quyền đôi

55
00:01:06,727 --> 00:01:07,871
khi làm ấm lại lòng

56
00:01:07,871 --> 00:01:09,016
người hơn trăm lời nói

57
00:01:09,016 --> 00:01:10,160
về nhân nghĩa.

58
00:01:10,660 --> 00:01:11,761
Cổ nhân dạy, có quyền

59
00:01:11,761 --> 00:01:12,862
mà biết nhường, ấy là

60
00:01:12,862 --> 00:01:13,963
đức. Có thế mà không

61
00:01:13,963 --> 00:01:15,064
ép, ấy là phúc. Người

62
00:01:15,064 --> 00:01:16,165
yếu không thể chống lại

63
00:01:16,165 --> 00:01:17,266
mình không có nghĩa là

64
00:01:17,266 --> 00:01:18,367
mình được phép làm họ

65
00:01:18,367 --> 00:01:19,468
đau. Trời đất nhìn lòng

66
00:01:19,468 --> 00:01:20,569
người ở lúc họ có

67
00:01:20,569 --> 00:01:21,670
thể hơn thua.

68
00:01:22,170 --> 00:01:23,336
Trong đời thường cũng vậy.

69
00:01:23,336 --> 00:01:24,501
Cha mẹ có quyền với

70
00:01:24,501 --> 00:01:25,667
con, nhưng lời nặng quá

71
00:01:25,667 --> 00:01:26,832
có thể làm con khép

72
00:01:26,832 --> 00:01:27,998
lòng. Người chủ có quyền

73
00:01:27,998 --> 00:01:29,163
với người làm, nhưng một

74
00:01:29,163 --> 00:01:30,329
câu mắng giữa đám đông

75
00:01:30,329 --> 00:01:31,494
có thể để lại vết

76
00:01:31,494 --> 00:01:32,660
thương dài.

77
00:01:33,160 --> 00:01:34,312
Người có vị thế nếu

78
00:01:34,312 --> 00:01:35,464
chỉ biết bắt người khác

79
00:01:35,464 --> 00:01:36,616
sợ, quanh mình sẽ có

80
00:01:36,616 --> 00:01:37,768
nhiều kẻ cúi đầu mà

81
00:01:37,768 --> 00:01:38,920
ít người thật lòng. Cái

82
00:01:38,920 --> 00:01:40,072
uy bền không sinh từ

83
00:01:40,072 --> 00:01:41,224
tiếng quát, mà sinh từ

84
00:01:41,224 --> 00:01:42,376
sự công bằng khiến người

85
00:01:42,376 --> 00:01:43,528
ta nể phục khi quay

86
00:01:43,528 --> 00:01:44,680
lưng đi.

87
00:01:45,180 --> 00:01:46,354
Vị quan từ đó đặt

88
00:01:46,354 --> 00:01:47,529
một chiếc ghế thấp bên

89
00:01:47,529 --> 00:01:48,703
công đường. Ai đến trình

90
00:01:48,703 --> 00:01:49,878
bày việc khó đều được

91
00:01:49,878 --> 00:01:51,052
ngồi trước khi nói. Ông

92
00:01:51,052 --> 00:01:52,227
bảo thuộc hạ, người mang

93
00:01:52,227 --> 00:01:53,401
oan khuất đã mỏi gối

94
00:01:53,401 --> 00:01:54,576
rồi, đừng bắt họ quỳ

95
00:01:54,576 --> 00:01:55,750
thêm trong lòng.

96
00:01:56,250 --> 00:01:57,383
Có lần, một lính lệ

97
00:01:57,383 --> 00:01:58,517
đánh người bán củi vì

98
00:01:58,517 --> 00:01:59,650
chậm nộp phí. Vị quan

99
00:01:59,650 --> 00:02:00,783
không che cho thuộc hạ.

100
00:02:00,783 --> 00:02:01,917
Ông phạt người lính, trả

101
00:02:01,917 --> 00:02:03,050
lại tiền cho dân, rồi

102
00:02:03,050 --> 00:02:04,183
nói: áo quan không phải

103
00:02:04,183 --> 00:02:05,317
áo giáp để

104
00:02:05,317 --> 00:02:06,450
che điều sai.

105
00:02:06,950 --> 00:02:08,079
Người trong huyện dần bớt

106
00:02:08,079 --> 00:02:09,208
sợ khi bước vào công

107
00:02:09,208 --> 00:02:10,337
đường. Họ vẫn kính phép

108
00:02:10,337 --> 00:02:11,466
nước, nhưng không còn run

109
00:02:11,466 --> 00:02:12,594
như gặp hổ. Khi quyền

110
00:02:12,594 --> 00:02:13,723
đi cùng đức, phép tắc

111
00:02:13,723 --> 00:02:14,852
không lạnh như đá, mà

112
00:02:14,852 --> 00:02:15,981
có hơi ấm

113
00:02:15,981 --> 00:02:17,110
của lẽ phải.

114
00:02:17,610 --> 00:02:18,758
Nhiều năm sau, vị quan

115
00:02:18,758 --> 00:02:19,906
về hưu, dân làng tiễn

116
00:02:19,906 --> 00:02:21,054
ông qua cầu đá. Không

117
00:02:21,054 --> 00:02:22,202
ai bị ép phải đến,

118
00:02:22,202 --> 00:02:23,350
nhưng người đứng kín hai

119
00:02:23,350 --> 00:02:24,498
bên đường. Ông hiểu, quyền

120
00:02:24,498 --> 00:02:25,646
chức rồi cũng trả lại,

121
00:02:25,646 --> 00:02:26,794
chỉ có cách đối đãi

122
00:02:26,794 --> 00:02:27,942
là ở lại

123
00:02:27,942 --> 00:02:29,090
trong lòng người.

124
00:02:29,590 --> 00:02:30,707
Nếu hôm nay bạn có

125
00:02:30,707 --> 00:02:31,823
chút quyền, trong nhà, nơi

126
00:02:31,823 --> 00:02:32,940
làm việc, hay giữa một

127
00:02:32,940 --> 00:02:34,057
mối quan hệ, hãy nhớ

128
00:02:34,057 --> 00:02:35,173
dùng quyền để đỡ người,

129
00:02:35,173 --> 00:02:36,290
không phải ép người. Có

130
00:02:36,290 --> 00:02:37,407
thế mà giữ được đức,

131
00:02:37,407 --> 00:02:38,523
phúc mới theo

132
00:02:38,523 --> 00:02:39,640
mình lâu dài.