1
00:00:00,000 --> 00:00:01,640
Cổ nhân dạy, ơn nhỏ

2
00:00:01,760 --> 00:00:02,600
nếu nhớ lâu sẽ thành

3
00:00:02,600 --> 00:00:04,360
phúc lớn. Người biết trả

4
00:00:04,360 --> 00:00:05,180
ơn không chỉ làm ấm

5
00:00:05,180 --> 00:00:06,320
lòng người đã giúp mình,

6
00:00:06,460 --> 00:00:07,340
mà còn tự giữ cho

7
00:00:07,340 --> 00:00:08,120
tâm mình một ngọn đèn

8
00:00:08,120 --> 00:00:10,060
không tắt. Đèn ấy soi

9
00:00:10,060 --> 00:00:11,560
cả khi giàu sang. Ở

10
00:00:11,560 --> 00:00:12,440
bến đò cuối chợ có

11
00:00:12,440 --> 00:00:13,940
ông lão tên Từ, quanh

12
00:00:13,940 --> 00:00:15,760
năm đưa khách qua sông.

13
00:00:15,760 --> 00:00:16,900
Một mùa đông, ông cứu

14
00:00:16,900 --> 00:00:17,920
cậu học trò nghèo khỏi

15
00:00:17,920 --> 00:00:19,200
dòng nước xiết, còn cho

16
00:00:19,200 --> 00:00:20,380
cậu bát cháo nóng và

17
00:00:20,380 --> 00:00:21,860
chiếc áo cũ. Hơi ấm

18
00:00:21,860 --> 00:00:23,360
ấy theo cậu rất lâu.

19
00:00:23,360 --> 00:00:24,220
Cậu học trò tên Minh

20
00:00:24,220 --> 00:00:25,960
cúi đầu hứa, ngày sau

21
00:00:25,960 --> 00:00:26,780
nếu còn sống sẽ không

22
00:00:26,780 --> 00:00:28,300
quên bến đò này. Ông

23
00:00:28,300 --> 00:00:29,600
Từ chỉ cười, nói cứu

24
00:00:29,600 --> 00:00:30,680
người là việc nên làm,

25
00:00:30,680 --> 00:00:31,560
không ai đem mạng người

26
00:00:31,560 --> 00:00:33,060
ra tính nợ. Lời hứa

27
00:00:33,060 --> 00:00:34,780
cắm sâu như cọc bến.

28
00:00:34,780 --> 00:00:36,060
Nhiều năm trôi qua, Minh

29
00:00:36,060 --> 00:00:36,940
đỗ làm quan nhỏ ở

30
00:00:36,940 --> 00:00:38,620
huyện xa. Áo mũ đổi

31
00:00:38,760 --> 00:00:39,880
khác, người đến chúc mừng

32
00:00:40,060 --> 00:00:40,800
đông, nhưng mỗi khi nhìn

33
00:00:40,800 --> 00:00:42,200
mưa trên mái ngói, anh

34
00:00:42,200 --> 00:00:43,060
vẫn nhớ bát cháo bên

35
00:00:43,060 --> 00:00:44,380
bến lạnh năm xưa. Áo

36
00:00:44,380 --> 00:00:45,400
mũ không che được ơn

37
00:00:45,940 --> 00:00:47,240
xưa. Một hôm, có đơn

38
00:00:47,240 --> 00:00:48,100
xin sửa cầu qua khúc

39
00:00:48,100 --> 00:00:49,520
sông cũ. Nhiều người bảo

40
00:00:49,520 --> 00:00:50,440
đường ấy ít quan lại

41
00:00:50,440 --> 00:00:51,500
đi, chi tiền vào đó

42
00:00:51,500 --> 00:00:52,780
chẳng có lợi. Minh im

43
00:00:52,780 --> 00:00:53,860
lặng đọc tên người ký

44
00:00:54,060 --> 00:00:54,900
đơn, thấy nét chữ run

45
00:00:54,900 --> 00:00:56,480
run của ông Từ. Cầu

46
00:00:56,480 --> 00:00:58,080
nhỏ giữ mạng nhiều người.

47
00:00:58,080 --> 00:00:59,060
Anh không dùng quyền để

48
00:00:59,060 --> 00:01:00,820
ban ơn lấy tiếng. Trước

49
00:01:01,060 --> 00:01:02,140
hết, Minh tự về bến

50
00:01:02,340 --> 00:01:03,120
cũ, cúi chào người lái

51
00:01:03,120 --> 00:01:04,060
đò già như chào bậc

52
00:01:04,060 --> 00:01:05,480
trưởng thượng. Ông Từ nhận

53
00:01:05,480 --> 00:01:06,840
ra cậu học trò xưa,

54
00:01:06,840 --> 00:01:08,860
mắt đục mà lòng sáng.

55
00:01:08,860 --> 00:01:09,720
Cái cúi đầu làm bến

56
00:01:09,720 --> 00:01:11,640
đò lặng đi. Minh nói,

57
00:01:11,640 --> 00:01:12,380
năm ấy một bát cháo

58
00:01:12,380 --> 00:01:13,620
giữ lại mạng con; hôm

59
00:01:13,620 --> 00:01:14,480
nay con xin góp sức

60
00:01:14,480 --> 00:01:15,260
để người qua sông khỏi

61
00:01:15,260 --> 00:01:16,620
gặp nạn. Anh bỏ tiền

62
00:01:16,620 --> 00:01:17,860
riêng mua gỗ trước, rồi

63
00:01:17,860 --> 00:01:19,120
mới trình sổ xin dân

64
00:01:19,120 --> 00:01:20,760
cùng góp công. Ơn xưa

65
00:01:20,760 --> 00:01:22,340
chảy thành việc lành. Có

66
00:01:22,340 --> 00:01:23,360
kẻ chê anh làm việc

67
00:01:23,360 --> 00:01:24,860
nhỏ để báo nghĩa riêng.

68
00:01:24,860 --> 00:01:26,080
Minh đáp, ơn riêng nếu

69
00:01:26,080 --> 00:01:26,940
trả đúng cách sẽ thành

70
00:01:26,940 --> 00:01:28,260
lợi chung; cây cầu không

71
00:01:28,260 --> 00:01:29,040
chỉ dành cho một người

72
00:01:29,040 --> 00:01:30,320
lái đò, mà dành cho

73
00:01:30,320 --> 00:01:32,120
cả làng qua mùa nước.

74
00:01:32,120 --> 00:01:32,940
Kẻ chê bai nghe vậy

75
00:01:32,940 --> 00:01:34,980
cũng im. Cầu dựng xong,

76
00:01:34,980 --> 00:01:35,780
trẻ con đi học không

77
00:01:35,780 --> 00:01:37,220
còn lội bùn, người già

78
00:01:37,220 --> 00:01:38,240
qua chợ không còn sợ

79
00:01:39,020 --> 00:01:39,900
trượt. Ông Từ thôi chống

80
00:01:39,900 --> 00:01:41,220
đò giữa mưa rét, mỗi

81
00:01:41,220 --> 00:01:42,020
chiều ngồi bên cầu nhìn

82
00:01:42,020 --> 00:01:43,620
nước chảy mà mỉm cười.

83
00:01:43,620 --> 00:01:44,540
Cầu mới là lời cảm

84
00:01:44,540 --> 00:01:46,360
tạ lặng thầm. Ngày khánh

85
00:01:46,740 --> 00:01:47,520
thành, Minh không cho khắc

86
00:01:47,520 --> 00:01:48,980
tên mình lên cột. Anh

87
00:01:48,980 --> 00:01:49,780
chỉ đặt một chum nước

88
00:01:49,780 --> 00:01:51,280
bên đầu cầu, để khách

89
00:01:51,280 --> 00:01:52,600
qua đường uống mát, như

90
00:01:52,600 --> 00:01:53,720
năm xưa có người từng

91
00:01:53,720 --> 00:01:55,660
cho anh bát cháo. Nước

92
00:01:55,660 --> 00:01:56,480
mát còn hơn danh khắc

93
00:01:57,140 --> 00:01:58,500
đá. Về sau, khi Minh

94
00:01:58,500 --> 00:01:59,640
gặp việc bị gièm pha,

95
00:01:59,640 --> 00:02:00,460
chính dân vùng bến đò

96
00:02:00,460 --> 00:02:01,720
kéo nhau làm chứng cho

97
00:02:01,720 --> 00:02:03,360
lòng ngay của anh. Việc

98
00:02:03,360 --> 00:02:04,220
trả ơn ngày cũ trở

99
00:02:04,220 --> 00:02:05,000
thành bóng mát che anh

100
00:02:05,000 --> 00:02:06,640
trong lúc nắng gắt. Phúc

101
00:02:06,640 --> 00:02:08,300
quay lại đúng lúc khó.

102
00:02:08,300 --> 00:02:09,640
Cổ nhân ví ơn nghĩa

103
00:02:09,640 --> 00:02:10,500
như hạt giống rơi vào

104
00:02:10,500 --> 00:02:12,080
đất tốt. Nếu quên, hạt

105
00:02:12,080 --> 00:02:13,360
ấy khô đi; nếu nhớ

106
00:02:13,360 --> 00:02:14,880
và chăm, nó mọc thành

107
00:02:15,020 --> 00:02:15,860
cây, đến ngày mình mệt

108
00:02:15,860 --> 00:02:17,920
lại có bóng để nương.

109
00:02:17,920 --> 00:02:18,720
Bóng cây ấy bền hơn

110
00:02:18,720 --> 00:02:20,300
lời hứa suông. Trả ơn

111
00:02:20,300 --> 00:02:21,680
không nhất thiết bằng vàng

112
00:02:21,840 --> 00:02:22,500
bạc. Có khi là một

113
00:02:22,500 --> 00:02:23,600
lần trở lại thăm người

114
00:02:23,860 --> 00:02:24,540
cũ, một việc tốt nối

115
00:02:24,540 --> 00:02:25,880
tiếp việc tốt, một cách

116
00:02:25,880 --> 00:02:26,840
sống khiến người từng giúp

117
00:02:26,840 --> 00:02:28,320
mình không thấy uổng lòng.

118
00:02:28,320 --> 00:02:29,260
Vậy là giữ sạch lòng

119
00:02:29,780 --> 00:02:30,920
mình. Vì vậy, đừng để

120
00:02:30,920 --> 00:02:32,220
ngày yên ổn làm mình

121
00:02:32,220 --> 00:02:32,980
quên bàn tay từng kéo

122
00:02:32,980 --> 00:02:34,780
khỏi nước sâu. Người biết

123
00:02:34,780 --> 00:02:35,940
trả ơn, phúc theo như

124
00:02:35,940 --> 00:02:37,400
bóng với hình; người bạc

125
00:02:37,520 --> 00:02:38,260
nghĩa, đi giữa nắng cũng

126
00:02:38,260 --> 00:02:40,400
thấy lòng mình lạnh. Nhớ

127
00:02:40,400 --> 00:02:41,240
ơn là giữ ấm gốc