1
00:00:00,000 --> 00:00:01,260
Cổ nhân dạy, một ngày

2
00:00:01,260 --> 00:00:02,540
biết giữ lòng không oán,

3
00:00:02,660 --> 00:00:03,420
có khi tránh được mười

4
00:00:03,420 --> 00:00:05,180
năm hối tiếc. Lời trách

5
00:00:05,180 --> 00:00:06,180
móc giống mũi tên rời

6
00:00:06,180 --> 00:00:07,720
dây, bắn ra rồi không

7
00:00:07,720 --> 00:00:09,600
tự quay về được. Người

8
00:00:09,600 --> 00:00:10,380
giữ được một hơi thở

9
00:00:10,380 --> 00:00:11,680
bình tĩnh, đã giữ lại

10
00:00:11,680 --> 00:00:12,660
một phần phúc cho mình.

11
00:00:13,220 --> 00:00:14,200
Ở ven sông có người

12
00:00:14,200 --> 00:00:15,760
thợ mộc tên Lâm. Ông

13
00:00:15,760 --> 00:00:16,660
nổi tiếng làm bàn ghế

14
00:00:16,660 --> 00:00:18,020
chắc, nhưng tính nóng như

15
00:00:18,020 --> 00:00:19,480
than hồng. Chỉ cần ai

16
00:00:19,480 --> 00:00:20,640
chậm trả tiền hay nói

17
00:00:20,640 --> 00:00:22,080
sai một câu, ông liền

18
00:00:22,080 --> 00:00:23,160
cau mặt, lời nặng hơn

19
00:00:23,160 --> 00:00:24,720
búa bổ xuống gỗ. Một

20
00:00:24,720 --> 00:00:25,740
năm nước lũ, nhà Lâm

21
00:00:25,740 --> 00:00:27,200
hư mái, tiền công lại

22
00:00:27,200 --> 00:00:28,040
bị người buôn gạo khất

23
00:00:28,040 --> 00:00:29,520
hẹn. Lâm mang sổ nợ

24
00:00:29,520 --> 00:00:30,660
đến đòi, trong bụng đầy

25
00:00:30,660 --> 00:00:32,520
tức tối. Ông nghĩ, hôm

26
00:00:32,520 --> 00:00:33,460
nay phải nói cho người

27
00:00:33,460 --> 00:00:34,220
kia biết thế nào là

28
00:00:34,220 --> 00:00:36,260
phải trái. Đến nơi, ông

29
00:00:36,260 --> 00:00:37,240
thấy người buôn gạo đang

30
00:00:37,240 --> 00:00:38,700
ngồi trước kho ướt, mẹ

31
00:00:38,700 --> 00:00:39,680
già nằm bệnh bên trong,

32
00:00:39,880 --> 00:00:40,600
mấy bao gạo bị nước

33
00:00:40,600 --> 00:00:42,140
làm hỏng. Người ấy cúi

34
00:00:42,140 --> 00:00:42,980
đầu xin thêm mười ngày.

35
00:00:43,520 --> 00:00:44,460
Lâm nghe vậy càng giận,

36
00:00:44,660 --> 00:00:45,440
cho rằng mình bị xem

37
00:00:45,440 --> 00:00:46,980
thường. Ông định mắng giữa

38
00:00:46,980 --> 00:00:48,520
chợ. Nhưng đúng lúc ấy,

39
00:00:48,800 --> 00:00:49,540
một cụ đồ đi ngang

40
00:00:49,540 --> 00:00:50,520
đặt tay lên vai ông,

41
00:00:50,720 --> 00:00:51,840
nói nhỏ, khi lòng đang

42
00:00:51,840 --> 00:00:53,680
bốc khói, đừng mở cửa

43
00:00:53,680 --> 00:00:54,940
miệng quá rộng, kẻo lửa

44
00:00:54,940 --> 00:00:55,960
cháy sang cả nhà mình.

45
00:00:56,520 --> 00:00:57,980
Lâm nuốt lời xuống. Ông

46
00:00:57,980 --> 00:00:59,320
chỉ nói, tôi cho ông

47
00:00:59,320 --> 00:01:00,560
mười ngày, nhưng xin giữ

48
00:01:00,560 --> 00:01:01,360
đúng một câu đã hẹn.

49
00:01:01,960 --> 00:01:03,200
Nói xong, ông quay về.

50
00:01:03,620 --> 00:01:04,880
Đường bùn khó đi, lòng

51
00:01:04,880 --> 00:01:06,340
cũng chưa nhẹ, nhưng ít

52
00:01:06,340 --> 00:01:07,280
nhất miệng ông chưa làm

53
00:01:07,280 --> 00:01:08,100
ai đổ máu trong tim.

54
00:01:08,760 --> 00:01:10,120
Đêm ấy, vợ Lâm hỏi

55
00:01:10,120 --> 00:01:11,100
sao không đòi đến cùng.

56
00:01:11,680 --> 00:01:12,780
Ông bực bội, nhưng nhìn

57
00:01:12,780 --> 00:01:13,640
con nhỏ đang ngủ cạnh

58
00:01:13,640 --> 00:01:15,060
mái dột, ông chợt hiểu

59
00:01:15,260 --> 00:01:16,080
nếu mình làm nhục người

60
00:01:16,080 --> 00:01:17,500
kia trước chợ, ngày sau

61
00:01:17,500 --> 00:01:18,500
con mình cũng học cách

62
00:01:18,500 --> 00:01:19,440
lấy giận làm lẽ phải.

63
00:01:20,000 --> 00:01:21,400
Mười ngày sau, người buôn

64
00:01:21,400 --> 00:01:22,640
gạo mang tiền đến đủ,

65
00:01:22,640 --> 00:01:23,520
còn biếu thêm một bao

66
00:01:23,520 --> 00:01:25,500
gạo lành. Ông nói, nếu

67
00:01:25,500 --> 00:01:26,360
hôm trước Lâm mắng tôi

68
00:01:26,360 --> 00:01:27,940
giữa chợ, tôi mất mặt,

69
00:01:27,940 --> 00:01:28,740
có lẽ đã bỏ xứ

70
00:01:28,740 --> 00:01:29,980
mà đi, nợ cũng thành

71
00:01:29,980 --> 00:01:31,600
gió sông. Lâm nghe xong

72
00:01:31,600 --> 00:01:32,820
im lặng rất lâu. Ông

73
00:01:32,820 --> 00:01:34,160
nhận tiền, trả lại bao

74
00:01:34,380 --> 00:01:35,300
gạo, chỉ giữ một lời

75
00:01:35,300 --> 00:01:36,500
cảm ơn. Lần đầu tiên

76
00:01:36,500 --> 00:01:37,780
ông thấy, nhịn một câu

77
00:01:37,780 --> 00:01:39,040
không làm mình thấp đi;

78
00:01:39,040 --> 00:01:40,280
trái lại, nó giữ cho

79
00:01:40,280 --> 00:01:41,200
người khác còn đường đứng

80
00:01:41,720 --> 00:01:42,960
dậy. Từ đó, mỗi khi

81
00:01:42,960 --> 00:01:44,240
cơn giận dâng lên, Lâm

82
00:01:44,240 --> 00:01:45,120
đặt tay lên thớ gỗ

83
00:01:45,120 --> 00:01:47,300
trước mặt. Ông tự nhủ,

84
00:01:47,300 --> 00:01:48,160
gỗ cong còn uốn được

85
00:01:48,160 --> 00:01:49,320
bằng nước và thời gian,

86
00:01:49,320 --> 00:01:50,200
lòng người bị lời độc

87
00:01:50,200 --> 00:01:51,160
làm gãy thì khó liền

88
00:01:51,160 --> 00:01:52,880
lại như cũ. Trong làng

89
00:01:52,880 --> 00:01:54,180
có kẻ chê ông yếu

90
00:01:54,340 --> 00:01:55,640
mềm. Lâm chỉ cười. Ông

91
00:01:55,640 --> 00:01:56,560
biết cứng không phải là

92
00:01:56,560 --> 00:01:57,680
nói cho hả dạ, mà

93
00:01:57,680 --> 00:01:58,560
là giữ được đạo nghĩa

94
00:01:58,560 --> 00:01:59,400
khi trong lòng đang muốn

95
00:01:59,400 --> 00:02:00,800
hơn thua. Người thắng miệng

96
00:02:00,800 --> 00:02:02,060
một lúc, nhiều khi thua

97
00:02:02,060 --> 00:02:04,120
tình cả đời. Về sau,

98
00:02:04,120 --> 00:02:04,860
xưởng mộc của Lâm đông

99
00:02:04,860 --> 00:02:06,920
khách hơn. Không chỉ vì

100
00:02:06,920 --> 00:02:08,060
bàn ghế bền, mà vì

101
00:02:08,060 --> 00:02:08,960
ai cũng tin ông biết

102
00:02:08,960 --> 00:02:10,340
nói điều phải bằng giọng

103
00:02:10,340 --> 00:02:11,700
không làm người khác nhục.

104
00:02:11,700 --> 00:02:12,620
Chữ tín đôi khi sinh

105
00:02:12,620 --> 00:02:13,420
ra từ một lần không

106
00:02:13,920 --> 00:02:14,920
oán. Đời người khó tránh

107
00:02:14,920 --> 00:02:16,400
lúc bị chậm tiền, bị

108
00:02:16,400 --> 00:02:18,200
hiểu lầm, bị phụ lòng.

109
00:02:18,200 --> 00:02:19,400
Nhưng trước khi oán, hãy

110
00:02:19,400 --> 00:02:20,640
nhìn thêm một bước. Có

111
00:02:20,640 --> 00:02:21,400
khi sau lưng người kia

112
00:02:21,400 --> 00:02:22,800
là bệnh tật, lũ lụt,

113
00:02:22,800 --> 00:02:23,840
hoặc một nỗi khổ họ

114
00:02:23,840 --> 00:02:25,500
chưa kịp nói ra. Vậy

115
00:02:25,920 --> 00:02:26,840
nên, khi lời oán sắp

116
00:02:26,840 --> 00:02:28,020
tràn qua môi, hãy giữ

117
00:02:28,020 --> 00:02:29,560
lại một ngày. Một ngày

118
00:02:29,560 --> 00:02:30,480
không oán có thể cứu

119
00:02:30,480 --> 00:02:31,760
một tình nghĩa, giữ một

120
00:02:31,760 --> 00:02:33,020
chữ tín, và chặn mười

121
00:02:33,020 --> 00:02:34,120
năm hối tiếc khỏi bước

122
00:02:34,120 --> 00:02:34,520
vào cửa nhà