1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
Cổ nhân dạy, giữ một

2
00:00:01,400 --> 00:00:02,420
bát nước trong lúc khát,

3
00:00:02,580 --> 00:00:03,420
hơn trăm lời hứa lúc

4
00:00:03,420 --> 00:00:04,820
no. Lòng người không được

5
00:00:04,820 --> 00:00:05,560
đo ở bàn tiệc dư

6
00:00:05,560 --> 00:00:06,820
đầy, mà ở khoảnh khắc

7
00:00:06,820 --> 00:00:08,140
bụi đường bám môi, cổ

8
00:00:08,140 --> 00:00:09,440
họng khô rát, vẫn có

9
00:00:09,440 --> 00:00:10,380
ai lặng lẽ đưa tay

10
00:00:10,380 --> 00:00:11,940
nâng một bát nước. Ngày

11
00:00:11,940 --> 00:00:13,260
xưa, bên con đường qua

12
00:00:13,260 --> 00:00:14,120
núi có một quán nước

13
00:00:14,120 --> 00:00:15,560
nhỏ. Chủ quán là bà

14
00:00:15,560 --> 00:00:16,940
Lâm, góa chồng, sống cùng

15
00:00:16,940 --> 00:00:19,640
đứa cháu trai. Quán nghèo,

16
00:00:19,800 --> 00:00:20,660
chỉ có chum nước mưa,

17
00:00:20,840 --> 00:00:22,060
mấy chiếc ghế tre, và

18
00:00:22,060 --> 00:00:22,960
một bếp tro lúc nào

19
00:00:22,960 --> 00:00:24,520
cũng âm ấm. Khách qua

20
00:00:24,520 --> 00:00:25,820
đường phần nhiều là phu

21
00:00:25,820 --> 00:00:27,580
gánh hàng, người bán củi,

22
00:00:27,740 --> 00:00:28,900
kẻ đi thi xa. Ai

23
00:00:28,900 --> 00:00:29,800
có tiền thì đặt vài

24
00:00:29,800 --> 00:00:30,960
đồng, ai không có thì

25
00:00:30,960 --> 00:00:32,120
bà Lâm cũng rót nước.

26
00:00:32,440 --> 00:00:33,800
Bà nói, nước trong chum

27
00:00:33,800 --> 00:00:35,040
là của trời, người khát

28
00:00:35,040 --> 00:00:35,940
đến cửa mình là duyên

29
00:00:35,940 --> 00:00:36,860
của đất. Có khi bà

30
00:00:36,860 --> 00:00:37,780
còn đặt thêm nắm lá

31
00:00:37,780 --> 00:00:39,220
thơm vào gáo, để người

32
00:00:39,220 --> 00:00:40,300
mệt uống xong thấy lòng

33
00:00:40,300 --> 00:00:42,180
dịu lại. Một trưa hè,

34
00:00:42,300 --> 00:00:43,180
có người buôn lụa tên

35
00:00:43,180 --> 00:00:45,000
Khang ghé quán. Áo ông

36
00:00:45,000 --> 00:00:46,420
sạch, túi bạc nặng, nhưng

37
00:00:46,420 --> 00:00:47,800
nét mặt vội vàng. Ông

38
00:00:47,800 --> 00:00:49,180
uống liền ba bát, rồi

39
00:00:49,180 --> 00:00:50,120
hứa lớn tiếng rằng ngày

40
00:00:50,120 --> 00:00:51,020
phát tài sẽ xây cho

41
00:00:51,020 --> 00:00:51,900
bà Lâm một quán mới

42
00:00:51,900 --> 00:00:53,320
thật rộng. Bà Lâm chỉ

43
00:00:53,320 --> 00:00:54,640
cười, không ghi lời hứa

44
00:00:54,640 --> 00:00:56,240
ấy vào lòng. Bà lấy

45
00:00:56,240 --> 00:00:57,360
khăn lau chiếc bát, bảo

46
00:00:57,360 --> 00:00:58,320
cháu rằng lời lúc no

47
00:00:58,320 --> 00:00:59,600
giống mây chiều, đẹp nhưng

48
00:00:59,600 --> 00:01:00,940
dễ tan. Muốn biết lòng

49
00:01:00,940 --> 00:01:02,080
người, hãy nhìn khi họ

50
00:01:02,080 --> 00:01:03,620
đang thiếu, đang mệt, mà

51
00:01:03,620 --> 00:01:04,400
vẫn biết nghĩ cho người

52
00:01:04,400 --> 00:01:06,400
khác. Mấy tháng sau, hạn

53
00:01:06,400 --> 00:01:07,780
hán kéo dài. Chum nước

54
00:01:07,780 --> 00:01:09,180
trong quán cạn dần, giếng

55
00:01:09,180 --> 00:01:09,980
làng chỉ còn lấm tấm

56
00:01:09,980 --> 00:01:11,360
bùn. Người qua đường ít

57
00:01:11,360 --> 00:01:12,480
lại, ai cũng giữ phần

58
00:01:12,480 --> 00:01:14,340
mình. Bà Lâm vẫn để

59
00:01:14,340 --> 00:01:15,240
trước cửa một vò nước

60
00:01:15,240 --> 00:01:16,240
nhỏ cho người lỡ bước.

61
00:01:16,500 --> 00:01:17,380
Bà dặn cháu chỉ rót

62
00:01:17,380 --> 00:01:19,080
từng bát, đừng phung phí,

63
00:01:19,080 --> 00:01:20,200
nhưng cũng đừng đóng cửa

64
00:01:20,200 --> 00:01:21,400
trước tiếng gọi khàn của

65
00:01:21,400 --> 00:01:23,320
người xa lạ. Một chiều,

66
00:01:23,480 --> 00:01:24,200
bà Lâm đi lấy nước

67
00:01:24,200 --> 00:01:25,280
ở khe xa thì ngã

68
00:01:25,280 --> 00:01:26,560
bệnh giữa đường. Cháu trai

69
00:01:26,560 --> 00:01:27,700
chạy đi tìm người giúp.

70
00:01:27,880 --> 00:01:28,820
Nó gặp nhiều khách quen,

71
00:01:29,020 --> 00:01:29,640
có người từng uống nước

72
00:01:29,640 --> 00:01:31,060
không trả tiền, có người

73
00:01:31,060 --> 00:01:32,180
từng hứa sẽ nhớ ơn,

74
00:01:32,180 --> 00:01:33,080
nhưng ai cũng nói đang

75
00:01:33,080 --> 00:01:34,660
bận việc nhà. Khi mặt

76
00:01:34,660 --> 00:01:35,920
trời gần tắt, một người

77
00:01:35,920 --> 00:01:37,240
gánh than nghèo dừng lại.

78
00:01:37,700 --> 00:01:38,620
Trên vai ông chỉ còn

79
00:01:38,620 --> 00:01:39,500
nửa bầu nước dành cho

80
00:01:39,500 --> 00:01:41,240
đoạn đường về. Nghe chuyện,

81
00:01:41,280 --> 00:01:42,040
ông không hỏi bà Lâm

82
00:01:42,040 --> 00:01:43,220
từng cho mình bao nhiêu,

83
00:01:43,380 --> 00:01:44,160
chỉ trao bầu nước cho

84
00:01:44,160 --> 00:01:45,340
đứa bé và cùng nó

85
00:01:45,340 --> 00:01:46,880
chạy lên núi. Ông bảo,

86
00:01:47,080 --> 00:01:47,880
đường về có thể chậm

87
00:01:47,880 --> 00:01:49,080
thêm một đoạn, nhưng người

88
00:01:49,080 --> 00:01:49,980
nằm dưới nắng không thể

89
00:01:49,980 --> 00:01:51,480
đợi đến ngày mai. Bà

90
00:01:51,480 --> 00:01:52,360
Lâm tỉnh lại nhờ mấy

91
00:01:52,360 --> 00:01:53,940
ngụm nước ấy. Người gánh

92
00:01:53,940 --> 00:01:55,000
than cõng bà về quán,

93
00:01:55,280 --> 00:01:56,040
mồ hôi ướt cả lưng

94
00:01:56,040 --> 00:01:58,000
áo. Ông cười nói, ngày

95
00:01:58,000 --> 00:01:58,820
trước bà cho tôi uống

96
00:01:58,820 --> 00:02:00,040
khi túi rỗng, hôm nay

97
00:02:00,040 --> 00:02:00,940
tôi chỉ trả lại một

98
00:02:00,940 --> 00:02:02,000
ngụm khi lòng còn nhớ.

99
00:02:02,660 --> 00:02:03,940
Ít lâu sau, người buôn

100
00:02:03,940 --> 00:02:04,760
lụa Khang lại đi qua.

101
00:02:05,420 --> 00:02:06,760
Ông vẫn giàu, vẫn nói

102
00:02:06,760 --> 00:02:08,040
chuyện xây quán, nhưng chưa

103
00:02:08,040 --> 00:02:08,820
từng quay lại đúng lúc

104
00:02:08,820 --> 00:02:10,320
bà cần. Nhìn người gánh

105
00:02:10,320 --> 00:02:11,420
than đang sửa mái tranh,

106
00:02:11,560 --> 00:02:12,980
ông cúi đầu, thấy túi

107
00:02:12,980 --> 00:02:13,900
bạc của mình bỗng nhẹ

108
00:02:13,900 --> 00:02:15,380
hơn một bát nước. Từ

109
00:02:15,380 --> 00:02:16,480
đó, cháu bà Lâm hiểu

110
00:02:16,480 --> 00:02:17,880
rằng ơn nghĩa không cần

111
00:02:17,880 --> 00:02:19,560
tiếng lớn. Một bát nước

112
00:02:19,560 --> 00:02:20,380
trao đúng lúc có thể

113
00:02:20,380 --> 00:02:21,680
cứu người khỏi ngã, còn

114
00:02:21,680 --> 00:02:22,560
trăm lời hứa để sau

115
00:02:22,560 --> 00:02:23,860
chỉ làm lòng thêm khô.

116
00:02:24,100 --> 00:02:24,920
Phúc đức thường bắt đầu

117
00:02:24,920 --> 00:02:25,860
từ việc nhỏ mà đúng

118
00:02:25,860 --> 00:02:27,040
lúc. Đứa bé nhìn chiếc

119
00:02:27,040 --> 00:02:28,180
bầu nước rỗng mà nhớ

120
00:02:28,180 --> 00:02:28,980
lâu hơn mọi lời hứa

121
00:02:28,980 --> 00:02:30,360
bóng bẩy từng nghe trong

122
00:02:30,360 --> 00:02:31,980
quán. Về sau quán nước

123
00:02:31,980 --> 00:02:33,420
vẫn nghèo, nhưng ai đi

124
00:02:33,420 --> 00:02:34,300
qua cũng biết cúi đầu

125
00:02:34,300 --> 00:02:36,180
uống chậm. Bà Lâm dạy

126
00:02:36,180 --> 00:02:37,480
cháu, khi con còn một

127
00:02:37,480 --> 00:02:38,760
phần, hãy nhớ người không

128
00:02:38,760 --> 00:02:40,260
có phần nào. Nước cho

129
00:02:40,260 --> 00:02:40,960
đi có thể cạn trong

130
00:02:40,960 --> 00:02:42,160
bát, nhưng phúc giữ lại

131
00:02:42,160 --> 00:02:42,740
sẽ đầy trong lòng.