1
00:00:00,000 --> 00:00:01,480
Cổ nhân dạy, đừng mượn

2
00:00:01,480 --> 00:00:02,760
bóng người khác mà quên

3
00:00:02,760 --> 00:00:04,540
thắp đèn mình. Ánh sáng

4
00:00:04,540 --> 00:00:05,320
đi nhờ có thể giúp

5
00:00:05,320 --> 00:00:06,220
ta qua một khúc đường

6
00:00:06,220 --> 00:00:07,820
tối, nhưng nếu cả đời

7
00:00:07,820 --> 00:00:08,580
chỉ đứng sau lưng người

8
00:00:08,580 --> 00:00:10,040
khác, bàn tay sẽ quên

9
00:00:10,040 --> 00:00:10,960
cách giữ lửa cho chính

10
00:00:10,960 --> 00:00:12,620
mình. Ở một làng làm

11
00:00:12,620 --> 00:00:13,580
đèn giấy có chàng trai

12
00:00:13,580 --> 00:00:15,300
tên Mẫn. Cha mất sớm,

13
00:00:15,300 --> 00:00:16,460
Mẫn khéo tay nhưng hay

14
00:00:16,460 --> 00:00:17,880
tự ti. Anh thường đem

15
00:00:17,880 --> 00:00:18,780
mẫu đèn của người thợ

16
00:00:18,780 --> 00:00:19,580
nổi tiếng trong vùng ra

17
00:00:19,580 --> 00:00:21,040
bắt chước, rồi tự an

18
00:00:21,040 --> 00:00:22,120
ủi rằng đi theo bóng

19
00:00:22,120 --> 00:00:23,380
lớn thì ít sai hơn.

20
00:00:23,380 --> 00:00:24,300
Mỗi lần có ý mới

21
00:00:24,300 --> 00:00:25,920
lóe lên, anh lại dập

22
00:00:25,920 --> 00:00:26,900
tắt vì sợ người khác

23
00:00:26,900 --> 00:00:28,420
chê non nớt. Người thợ

24
00:00:28,420 --> 00:00:30,140
ấy là ông Lư, nổi

25
00:00:30,280 --> 00:00:31,080
danh vì đèn hoa sen

26
00:00:31,080 --> 00:00:32,480
sáng mềm như trăng. Mỗi

27
00:00:32,480 --> 00:00:33,520
mùa hội, khách đều tìm

28
00:00:33,520 --> 00:00:34,780
đèn của ông trước. Mẫn

29
00:00:34,780 --> 00:00:36,020
xin làm phụ, ngày ngày

30
00:00:36,240 --> 00:00:37,300
cắt giấy, vót nan, học

31
00:00:37,300 --> 00:00:38,340
từng đường hồ dán mà

32
00:00:38,340 --> 00:00:39,020
không dám nghĩ mình có

33
00:00:39,020 --> 00:00:40,480
một ngọn đèn riêng. Ông

34
00:00:40,480 --> 00:00:41,720
Lư thấy vậy liền bảo,

35
00:00:41,720 --> 00:00:43,060
học người giỏi là đúng,

36
00:00:43,060 --> 00:00:44,360
nhưng chỉ học để mở

37
00:00:44,360 --> 00:00:45,620
mắt, không phải để khóa

38
00:00:45,620 --> 00:00:46,680
tay. Nếu con chỉ chép

39
00:00:46,920 --> 00:00:47,920
hình ta, thì dù bán

40
00:00:48,080 --> 00:00:49,000
được đèn, tên con vẫn

41
00:00:49,000 --> 00:00:50,140
ở trong bóng người khác.

42
00:00:50,140 --> 00:00:51,760
Ông còn nói, bóng cây

43
00:00:51,760 --> 00:00:53,140
lớn che mát buổi trưa,

44
00:00:53,140 --> 00:00:54,140
nhưng hạt giống nằm mãi

45
00:00:54,140 --> 00:00:55,060
dưới bóng ấy thì khó

46
00:00:55,060 --> 00:00:56,620
thành thân cây. Mẫn nghe

47
00:00:56,620 --> 00:00:58,040
mà chưa tin. Anh nghĩ

48
00:00:58,040 --> 00:00:59,280
khách cần đẹp, đâu cần

49
00:00:59,280 --> 00:01:00,820
biết ai nghĩ ra. Đêm

50
00:01:00,820 --> 00:01:01,880
trước hội lớn, anh làm

51
00:01:01,880 --> 00:01:02,800
mấy chục chiếc đèn giống

52
00:01:02,800 --> 00:01:03,880
hệt đèn của ông Lư,

53
00:01:03,880 --> 00:01:05,700
chỉ đổi màu giấy. Nhìn

54
00:01:05,700 --> 00:01:06,960
chúng treo đầy sân, anh

55
00:01:06,960 --> 00:01:07,680
mừng vì tưởng mình đã

56
00:01:07,680 --> 00:01:09,300
nắm được con đường ngắn.

57
00:01:09,300 --> 00:01:10,160
Ngày hội đến, khách đi

58
00:01:10,160 --> 00:01:10,960
qua khen đèn giống đèn

59
00:01:10,960 --> 00:01:12,320
ông Lư, rồi lại quay

60
00:01:12,320 --> 00:01:13,020
sang mua đèn thật của

61
00:01:13,020 --> 00:01:14,700
ông Lư. Có người cười

62
00:01:15,040 --> 00:01:15,980
nhẹ, nói bản sao dù

63
00:01:15,980 --> 00:01:16,820
khéo cũng chỉ nhắc người

64
00:01:16,820 --> 00:01:18,220
ta nhớ bản chính. Mẫn

65
00:01:18,220 --> 00:01:19,480
đứng giữa chợ, mặt nóng

66
00:01:19,480 --> 00:01:21,780
như cầm than. Chiều xuống,

67
00:01:21,780 --> 00:01:22,740
mưa bất ngờ làm nhiều

68
00:01:22,740 --> 00:01:24,220
đèn ngoài chợ rách giấy.

69
00:01:24,220 --> 00:01:25,040
Mẫn ôm số đèn ế

70
00:01:25,040 --> 00:01:26,900
về nhà, lòng đầy oán.

71
00:01:26,900 --> 00:01:28,180
Anh trách mình nghèo, trách

72
00:01:28,180 --> 00:01:29,460
khách không công bằng, trách

73
00:01:29,460 --> 00:01:30,080
cả lời dạy của ông

74
00:01:30,080 --> 00:01:32,020
Lư quá xa xôi. Đêm

75
00:01:32,260 --> 00:01:32,920
ấy, em gái Mẫn bị

76
00:01:32,920 --> 00:01:34,740
sốt. Trong nhà chỉ còn

77
00:01:34,740 --> 00:01:35,700
chiếc đèn rách và một

78
00:01:35,700 --> 00:01:37,200
ít giấy vụn. Mẫn muốn

79
00:01:37,200 --> 00:01:38,540
đốt đèn soi thuốc, nhưng

80
00:01:38,540 --> 00:01:39,360
những chiếc đèn bắt chước

81
00:01:39,360 --> 00:01:40,380
kia gãy khung vì không

82
00:01:40,380 --> 00:01:41,260
hợp với loại giấy mỏng

83
00:01:41,260 --> 00:01:42,720
anh dùng. Lúc cần nhất,

84
00:01:42,980 --> 00:01:43,820
cái bóng đi mượn không

85
00:01:43,820 --> 00:01:45,260
che được nhà mình. Đêm

86
00:01:45,260 --> 00:01:46,360
đó, Mẫn thức tới gần

87
00:01:46,360 --> 00:01:47,600
sáng. Anh không còn chép

88
00:01:47,600 --> 00:01:48,360
theo đèn của ông Lư,

89
00:01:48,640 --> 00:01:49,240
mà nhìn căn nhà nhỏ,

90
00:01:49,240 --> 00:01:50,540
nhìn em gái sợ tối,

91
00:01:50,540 --> 00:01:51,840
nhìn gió lùa qua vách

92
00:01:51,840 --> 00:01:53,360
tre. Anh làm một chiếc

93
00:01:53,360 --> 00:01:55,280
đèn thấp, khung chắc, ánh

94
00:01:55,280 --> 00:01:56,100
sáng tụ lại gần bàn

95
00:01:56,100 --> 00:01:57,760
thuốc. Chiếc đèn không lộng

96
00:01:57,760 --> 00:01:59,000
lẫy, nhưng soi rõ từng

97
00:01:59,000 --> 00:02:00,380
thang thuốc. Em gái ngủ

98
00:02:00,380 --> 00:02:02,280
yên. Mẫn bỗng hiểu, đèn

99
00:02:02,280 --> 00:02:03,380
của mình không cần thắng

100
00:02:03,380 --> 00:02:04,660
đèn người khác; nó cần

101
00:02:04,660 --> 00:02:05,500
giải quyết bóng tối thật

102
00:02:05,500 --> 00:02:06,920
trong đời mình. Khi lòng

103
00:02:06,920 --> 00:02:08,280
biết vì sao phải sáng,

104
00:02:08,280 --> 00:02:09,380
bàn tay sẽ tìm được

105
00:02:09,380 --> 00:02:10,880
cách giữ lửa riêng. Mùa

106
00:02:10,880 --> 00:02:12,140
hội sau, Mẫn đem loại

107
00:02:12,140 --> 00:02:12,980
đèn thấp ấy ra chợ.

108
00:02:14,160 --> 00:02:14,940
Ban đầu ít người chú

109
00:02:14,940 --> 00:02:16,080
ý, nhưng các bà mẹ,

110
00:02:16,080 --> 00:02:17,260
thầy thuốc, người đọc sách

111
00:02:17,260 --> 00:02:18,660
đêm đều dừng lại. Họ

112
00:02:18,660 --> 00:02:19,640
bảo chiếc đèn này không

113
00:02:19,640 --> 00:02:21,080
phô trương, nhưng dùng được

114
00:02:21,080 --> 00:02:21,900
khi gió lạnh và bàn

115
00:02:21,900 --> 00:02:23,580
nhỏ. Ông Lư đến xem,

116
00:02:23,840 --> 00:02:25,100
mỉm cười nói, hôm nay

117
00:02:25,100 --> 00:02:25,960
ta không còn thấy bóng

118
00:02:25,960 --> 00:02:26,880
ta trong đèn của con

119
00:02:26,880 --> 00:02:29,460
nữa. Mẫn cúi đầu, hiểu

120
00:02:29,460 --> 00:02:30,800
rằng kính người giỏi không

121
00:02:30,800 --> 00:02:31,480
phải là biến mình thành

122
00:02:31,480 --> 00:02:32,860
chiếc bóng. Người biết thắp

123
00:02:32,860 --> 00:02:34,100
đèn mình, dù ánh sáng

124
00:02:34,100 --> 00:02:35,420
nhỏ, cũng có đường riêng

125
00:02:35,420 --> 00:02:35,770
để đi.