1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Cổ nhân dạy, đừng để

2
00:00:01,360 --> 00:00:02,300
một lần khoe khôn làm

3
00:00:02,300 --> 00:00:03,580
mất cả đời khiêm cung.

4
00:00:04,140 --> 00:00:04,980
Người có trí mà biết

5
00:00:04,980 --> 00:00:06,240
cúi đầu thì trí ấy

6
00:00:06,240 --> 00:00:07,560
thành phúc; người mới biết

7
00:00:07,560 --> 00:00:08,880
chút ít đã vội khoe,

8
00:00:09,160 --> 00:00:10,320
lời hay cũng hóa thành

9
00:00:10,320 --> 00:00:12,060
gai. Ở làng bên núi

10
00:00:12,060 --> 00:00:13,060
có học trò tên Hạo.

11
00:00:13,740 --> 00:00:15,100
Anh đọc sách nhanh, nhớ

12
00:00:15,100 --> 00:00:16,500
chữ tốt, thường được thầy

13
00:00:16,500 --> 00:00:18,320
khen. Từ đó, Hạo sinh

14
00:00:18,320 --> 00:00:19,520
lòng tự mãn, hễ nghe

15
00:00:19,520 --> 00:00:20,360
ai nói chưa trọn ý

16
00:00:20,360 --> 00:00:21,740
liền chen vào sửa, như

17
00:00:21,740 --> 00:00:22,720
thể mọi điều trong thiên

18
00:00:22,720 --> 00:00:23,960
hạ đều nằm dưới ngòi

19
00:00:23,960 --> 00:00:25,640
bút của mình. Một hôm,

20
00:00:25,940 --> 00:00:26,760
làng mời các bậc già

21
00:00:26,760 --> 00:00:27,900
bàn cách dẫn nước vào

22
00:00:27,900 --> 00:00:29,440
ruộng hạn. Hạo đứng bên

23
00:00:29,440 --> 00:00:30,900
nghe, thấy một bác nông

24
00:00:30,900 --> 00:00:32,360
phu nói chậm, liền cười

25
00:00:32,360 --> 00:00:33,420
nhẹ rồi dùng lời sách

26
00:00:33,420 --> 00:00:34,540
vở bác lại trước mặt

27
00:00:34,540 --> 00:00:35,580
đông người. Cả sân đình

28
00:00:35,580 --> 00:00:37,300
im xuống, vì lời cười

29
00:00:37,300 --> 00:00:38,600
tuy nhẹ nhưng làm người

30
00:00:38,600 --> 00:00:39,520
nghe thấy mình bị xem

31
00:00:39,520 --> 00:00:41,040
thường. Bác nông phu không

32
00:00:41,040 --> 00:00:42,420
giận, chỉ lặng lẽ cuộn

33
00:00:42,420 --> 00:00:44,040
bản vẽ mương nước. Hạo

34
00:00:44,040 --> 00:00:45,420
tưởng mình thắng, lòng vui

35
00:00:45,420 --> 00:00:46,240
như vừa viết được bài

36
00:00:46,240 --> 00:00:47,400
văn hay, chẳng biết mình

37
00:00:47,400 --> 00:00:48,260
vừa làm hẹp đường học

38
00:00:48,260 --> 00:00:49,640
của chính mình. Nhưng chiều

39
00:00:49,640 --> 00:00:50,980
ấy, thầy anh gọi vào,

40
00:00:51,160 --> 00:00:52,140
đặt trước mặt một bát

41
00:00:52,140 --> 00:00:53,840
nước đầy. Thầy rót thêm

42
00:00:53,840 --> 00:00:55,240
nước vào bát. Nước tràn

43
00:00:55,240 --> 00:00:57,380
ra bàn. Thầy nói, bát

44
00:00:57,380 --> 00:00:58,060
đã đầy thì không nhận

45
00:00:58,060 --> 00:00:59,500
thêm được gì; lòng người

46
00:00:59,500 --> 00:01:01,000
cũng vậy. Con chỉ lo

47
00:01:01,000 --> 00:01:02,580
chứng minh mình biết, nên

48
00:01:02,580 --> 00:01:03,380
không còn chỗ nghe điều

49
00:01:03,380 --> 00:01:05,100
người khác từng trải. Hạo

50
00:01:05,100 --> 00:01:06,520
vẫn chưa phục. Anh nghĩ

51
00:01:06,520 --> 00:01:07,520
nông phu chỉ quen bùn

52
00:01:07,520 --> 00:01:08,740
đất, làm sao hiểu được

53
00:01:08,740 --> 00:01:10,040
sách vở. Nhưng mùa hạn

54
00:01:10,040 --> 00:01:11,200
kéo dài, ruộng nhà anh

55
00:01:11,200 --> 00:01:12,960
cũng nứt. Lúc ấy, chính

56
00:01:12,960 --> 00:01:13,740
mương nước của bác nông

57
00:01:13,740 --> 00:01:14,780
phu đã cứu nhiều thửa

58
00:01:14,780 --> 00:01:16,200
ruộng cạnh làng. Hạo ra

59
00:01:16,200 --> 00:01:17,440
đồng nhìn dòng nước chảy

60
00:01:17,440 --> 00:01:19,000
theo lối bác vạch. Không

61
00:01:19,000 --> 00:01:19,920
một câu chữ hoa mỹ,

62
00:01:20,180 --> 00:01:21,220
chỉ vài nét đo đất

63
00:01:21,220 --> 00:01:22,220
và kinh nghiệm nhiều năm.

64
00:01:23,200 --> 00:01:24,380
Anh chợt hiểu có thứ

65
00:01:24,380 --> 00:01:26,060
khôn nằm trong sách, có

66
00:01:26,060 --> 00:01:27,100
thứ khôn nằm trong bàn

67
00:01:27,100 --> 00:01:28,860
tay chai. Sáng hôm sau,

68
00:01:29,280 --> 00:01:29,960
Hạo đến nhà bác nông

69
00:01:29,960 --> 00:01:31,440
phu xin lỗi. Anh không

70
00:01:31,440 --> 00:01:32,540
đứng thẳng giảng giải nữa,

71
00:01:32,780 --> 00:01:33,780
mà cúi đầu hỏi vì

72
00:01:33,780 --> 00:01:34,600
sao mương phải cong qua

73
00:01:34,600 --> 00:01:36,960
gò đá. Bác cười, bảo

74
00:01:36,960 --> 00:01:38,200
nước cũng như người, biết

75
00:01:38,200 --> 00:01:39,460
tránh chỗ cứng mới đi

76
00:01:39,460 --> 00:01:41,480
được xa. Từ đó, mỗi

77
00:01:41,480 --> 00:01:42,380
khi học được điều mới,

78
00:01:42,680 --> 00:01:43,620
Hạo ghi thêm một dòng

79
00:01:43,620 --> 00:01:44,880
dưới trang sách: còn phải

80
00:01:44,880 --> 00:01:46,260
hỏi người từng làm. Anh

81
00:01:46,260 --> 00:01:47,440
bớt nói nhanh, nghe lâu

82
00:01:47,440 --> 00:01:49,020
hơn, và nhận ra càng

83
00:01:49,020 --> 00:01:50,260
học nhiều càng thấy mình

84
00:01:50,260 --> 00:01:51,920
thiếu. Dân làng dần quý

85
00:01:51,920 --> 00:01:53,760
anh hơn trước. Không phải

86
00:01:53,760 --> 00:01:54,600
vì anh kém thông minh

87
00:01:54,600 --> 00:01:55,900
đi, mà vì cái thông

88
00:01:55,900 --> 00:01:57,280
minh ấy có thêm lễ.

89
00:01:57,500 --> 00:01:58,760
Người có trí mà biết

90
00:01:58,760 --> 00:01:59,720
lắng nghe giống đèn có

91
00:01:59,720 --> 00:02:01,220
chụp, sáng mà không làm

92
00:02:01,220 --> 00:02:03,040
chói mắt người khác. Nhiều

93
00:02:03,040 --> 00:02:04,340
năm sau, Hạo làm thầy.

94
00:02:05,020 --> 00:02:05,980
Khi học trò khoe thuộc

95
00:02:05,980 --> 00:02:07,140
sách, ông lại đặt bát

96
00:02:07,140 --> 00:02:08,960
nước đầy lên bàn. Ông

97
00:02:08,960 --> 00:02:09,900
kể chuyện mình từng làm

98
00:02:09,900 --> 00:02:10,920
một người già im lặng,

99
00:02:11,360 --> 00:02:12,880
rồi dạy rằng một lần

100
00:02:12,880 --> 00:02:13,840
khoe khôn có thể làm

101
00:02:13,840 --> 00:02:14,840
đóng lại nhiều cánh cửa

102
00:02:14,840 --> 00:02:16,340
học hỏi. Đời người ai

103
00:02:16,340 --> 00:02:17,300
cũng có lúc biết hơn

104
00:02:17,300 --> 00:02:19,020
người khác một việc. Nhưng

105
00:02:19,020 --> 00:02:19,980
biết hơn không có nghĩa

106
00:02:19,980 --> 00:02:21,140
được quyền coi nhẹ họ.

107
00:02:21,600 --> 00:02:22,560
Lời khoe khôn thường mua

108
00:02:22,560 --> 00:02:23,640
được một phút hơn thua,

109
00:02:23,880 --> 00:02:24,740
nhưng bán mất sự kính

110
00:02:24,740 --> 00:02:26,500
trọng lâu dài. Sống khiêm

111
00:02:26,500 --> 00:02:27,360
nhường không làm hiểu biết

112
00:02:27,360 --> 00:02:28,960
nhỏ đi. Nó giúp hiểu

113
00:02:28,960 --> 00:02:30,060
biết có chỗ lớn lên.

114
00:02:30,780 --> 00:02:31,720
Người biết cúi đầu trước

115
00:02:31,720 --> 00:02:33,180
kinh nghiệm, trước tuổi đời,

116
00:02:33,440 --> 00:02:35,140
trước việc mình chưa hiểu,

117
00:02:35,380 --> 00:02:36,360
sẽ học được từ cả

118
00:02:36,360 --> 00:02:37,360
sách vở lẫn bụi đường.

119
00:02:37,980 --> 00:02:39,140
Vậy nên, lúc muốn khoe

120
00:02:39,140 --> 00:02:40,520
mình khôn, hãy giữ lại

121
00:02:40,520 --> 00:02:42,020
một nhịp thở. Hỏi thêm

122
00:02:42,020 --> 00:02:43,260
một câu, nghe thêm một

123
00:02:43,260 --> 00:02:44,660
lời, cúi thêm một chút.

124
00:02:45,140 --> 00:02:46,320
Giữ được khiêm cung, sự

125
00:02:46,320 --> 00:02:47,340
hiểu biết mới sáng lâu,

126
00:02:47,340 --> 00:02:48,260
phúc mới theo bền.