1
00:00:00,000 --> 00:00:01,230
Cổ nhân dạy, vợ chồng

2
00:00:01,230 --> 00:00:02,460
có giận cũng chớ quay

3
00:00:02,460 --> 00:00:03,690
lưng. Một mái nhà không

4
00:00:03,690 --> 00:00:04,920
sợ vài lời trái ý,

5
00:00:04,920 --> 00:00:06,150
chỉ sợ hai người cùng

6
00:00:06,150 --> 00:00:07,380
im lặng, để hơi ấm

7
00:00:07,380 --> 00:00:08,610
trong lòng tắt dần mà

8
00:00:08,610 --> 00:00:09,840
không ai chịu nhóm lại.

9
00:00:10,340 --> 00:00:11,650
Ngày xưa, ở ven một

10
00:00:11,650 --> 00:00:12,960
bến sông có đôi vợ

11
00:00:12,960 --> 00:00:14,270
chồng tên Minh và Từ.

12
00:00:14,270 --> 00:00:15,580
Minh chăm làm nhưng ít

13
00:00:15,580 --> 00:00:16,890
nói, Từ khéo quán xuyến

14
00:00:16,890 --> 00:00:18,200
nhưng hay tủi thân. Nhà

15
00:00:18,200 --> 00:00:19,510
không giàu, song bữa cơm

16
00:00:19,510 --> 00:00:20,820
thường có tiếng cười.

17
00:00:21,320 --> 00:00:22,404
Một mùa lũ, Minh đem

18
00:00:22,404 --> 00:00:23,489
thóc nhà cho người hàng

19
00:00:23,489 --> 00:00:24,573
xóm mượn mà chưa bàn

20
00:00:24,573 --> 00:00:25,658
với vợ. Từ biết chuyện

21
00:00:25,658 --> 00:00:26,742
thì giận lắm. Nàng trách

22
00:00:26,742 --> 00:00:27,827
chồng không coi mình là

23
00:00:27,827 --> 00:00:28,911
người chung gánh, Minh cũng

24
00:00:28,911 --> 00:00:29,996
tự ái mà

25
00:00:29,996 --> 00:00:31,080
bỏ ra sân.

26
00:00:31,580 --> 00:00:32,800
Đêm ấy, mưa đập mái

27
00:00:32,800 --> 00:00:34,020
tranh. Minh nằm ngoài gian

28
00:00:34,020 --> 00:00:35,240
bếp, Từ nằm trong buồng.

29
00:00:35,240 --> 00:00:36,460
Cả hai đều chờ người

30
00:00:36,460 --> 00:00:37,680
kia mở lời trước. Nhưng

31
00:00:37,680 --> 00:00:38,900
càng chờ, lòng càng lạnh;

32
00:00:38,900 --> 00:00:40,120
càng im, chuyện nhỏ càng

33
00:00:40,120 --> 00:00:41,340
hóa lớn.

34
00:00:41,840 --> 00:00:42,951
Sáng hôm sau, cha già

35
00:00:42,951 --> 00:00:44,062
của Minh ghé qua, thấy

36
00:00:44,062 --> 00:00:45,173
bếp nguội và hai người

37
00:00:45,173 --> 00:00:46,284
tránh mắt nhau. Ông không

38
00:00:46,284 --> 00:00:47,396
mắng, chỉ đặt bó củi

39
00:00:47,396 --> 00:00:48,507
xuống rồi nói, củi ướt

40
00:00:48,507 --> 00:00:49,618
còn hong được, lòng người

41
00:00:49,618 --> 00:00:50,729
để lạnh lâu thì khó

42
00:00:50,729 --> 00:00:51,840
bén lửa.

43
00:00:52,340 --> 00:00:53,478
Từ cúi đầu nói, con

44
00:00:53,478 --> 00:00:54,616
chỉ buồn vì việc lớn

45
00:00:54,616 --> 00:00:55,753
mà chàng không hỏi. Cha

46
00:00:55,753 --> 00:00:56,891
già đáp, buồn thì nói

47
00:00:56,891 --> 00:00:58,029
cho rõ, đừng quay lưng

48
00:00:58,029 --> 00:00:59,167
để người kia đoán. Người

49
00:00:59,167 --> 00:01:00,304
một nhà không sợ lời

50
00:01:00,304 --> 00:01:01,442
thật, chỉ sợ

51
00:01:01,442 --> 00:01:02,580
lòng đóng cửa.

52
00:01:03,080 --> 00:01:04,350
Minh nghe vậy mới nhận

53
00:01:04,350 --> 00:01:05,620
sai. Ông nói, ta thương

54
00:01:05,620 --> 00:01:06,890
xóm nghèo nên vội, nhưng

55
00:01:06,890 --> 00:01:08,160
quên rằng thóc là công

56
00:01:08,160 --> 00:01:09,430
sức của cả hai. Làm

57
00:01:09,430 --> 00:01:10,700
việc thiện mà khiến người

58
00:01:10,700 --> 00:01:11,970
trong nhà tủi thân, ấy

59
00:01:11,970 --> 00:01:13,240
cũng là thiếu trọn vẹn.

60
00:01:13,740 --> 00:01:14,860
Từ cũng nói, thiếp giận

61
00:01:14,860 --> 00:01:15,980
nên im lặng, tưởng như

62
00:01:15,980 --> 00:01:17,100
vậy là giữ thể diện,

63
00:01:17,100 --> 00:01:18,220
nhưng thật ra là để

64
00:01:18,220 --> 00:01:19,340
chàng đứng ngoài cửa lòng

65
00:01:19,340 --> 00:01:20,460
mình. Vợ chồng đã chung

66
00:01:20,460 --> 00:01:21,580
mái, đừng bắt nhau làm

67
00:01:21,580 --> 00:01:22,700
khách lạ trong

68
00:01:22,700 --> 00:01:23,820
chính nhà mình.

69
00:01:24,320 --> 00:01:25,387
Từ hôm ấy, nhà Minh

70
00:01:25,387 --> 00:01:26,453
đặt một lệ nhỏ. Có

71
00:01:26,453 --> 00:01:27,520
giận thì vẫn thắp bếp,

72
00:01:27,520 --> 00:01:28,587
vẫn chừa cho nhau bát

73
00:01:28,587 --> 00:01:29,653
cơm, rồi đợi lòng dịu

74
00:01:29,653 --> 00:01:30,720
xuống mà nói. Không phải

75
00:01:30,720 --> 00:01:31,787
nhịn cho qua, mà là

76
00:01:31,787 --> 00:01:32,853
giữ đường quay

77
00:01:32,853 --> 00:01:33,920
về cho nhau.

78
00:01:34,420 --> 00:01:35,558
Có lần Minh lại bực

79
00:01:35,558 --> 00:01:36,696
vì Từ chi tiêu quá

80
00:01:36,696 --> 00:01:37,833
tay cho đám giỗ. Ông

81
00:01:37,833 --> 00:01:38,971
định bỏ đi ra quán

82
00:01:38,971 --> 00:01:40,109
trà, nhưng nhớ lời cha,

83
00:01:40,109 --> 00:01:41,247
bèn quay lại phụ vợ

84
00:01:41,247 --> 00:01:42,384
nhặt rau. Tay còn làm

85
00:01:42,384 --> 00:01:43,522
việc chung thì lòng chưa

86
00:01:43,522 --> 00:01:44,660
xa nhau.

87
00:01:45,160 --> 00:01:46,369
Từ nhìn chồng ngồi xuống

88
00:01:46,369 --> 00:01:47,578
bên mình, nước mắt bỗng

89
00:01:47,578 --> 00:01:48,787
rơi. Nàng hiểu, có người

90
00:01:48,787 --> 00:01:49,996
ở lại lúc đang giận

91
00:01:49,996 --> 00:01:51,204
còn quý hơn trăm câu

92
00:01:51,204 --> 00:01:52,413
ngọt lúc vui. Tình nghĩa

93
00:01:52,413 --> 00:01:53,622
bền không phải vì không

94
00:01:53,622 --> 00:01:54,831
có sóng, mà vì không

95
00:01:54,831 --> 00:01:56,040
bỏ thuyền giữa dòng.

96
00:01:56,540 --> 00:01:57,668
Con cái trong nhà nhìn

97
00:01:57,668 --> 00:01:58,796
thấy cũng học được. Khi

98
00:01:58,796 --> 00:01:59,924
có lỗi, chúng không bỏ

99
00:01:59,924 --> 00:02:01,052
chạy hay đóng sầm cửa,

100
00:02:01,052 --> 00:02:02,180
mà biết ngồi xuống nói

101
00:02:02,180 --> 00:02:03,308
một lời xin lỗi. Nếp

102
00:02:03,308 --> 00:02:04,436
nhà không truyền bằng lời

103
00:02:04,436 --> 00:02:05,564
giảng nhiều, mà bằng cách

104
00:02:05,564 --> 00:02:06,692
người lớn thương nhau khi

105
00:02:06,692 --> 00:02:07,820
khó chịu.

106
00:02:08,320 --> 00:02:09,467
Người làng hỏi vì sao

107
00:02:09,467 --> 00:02:10,613
nhà Minh ngày càng yên.

108
00:02:10,613 --> 00:02:11,760
Cha già đáp, họ biết

109
00:02:11,760 --> 00:02:12,907
giận mà không tuyệt tình,

110
00:02:12,907 --> 00:02:14,053
biết buồn mà không bỏ

111
00:02:14,053 --> 00:02:15,200
mặc. Trong đạo vợ chồng,

112
00:02:15,200 --> 00:02:16,347
thắng một cuộc cãi mà

113
00:02:16,347 --> 00:02:17,493
thua một tấm lòng thì

114
00:02:17,493 --> 00:02:18,640
chẳng đáng gì.

115
00:02:19,140 --> 00:02:20,276
Hãy nhớ, vợ chồng có

116
00:02:20,276 --> 00:02:21,412
giận cũng chớ quay lưng.

117
00:02:21,412 --> 00:02:22,548
Giận thì nói chậm lại,

118
00:02:22,548 --> 00:02:23,684
buồn thì ngồi gần lại,

119
00:02:23,684 --> 00:02:24,820
sai thì cùng sửa lại.

120
00:02:24,820 --> 00:02:25,956
Mái nhà bền không nhờ

121
00:02:25,956 --> 00:02:27,092
ngày nào cũng vui, mà

122
00:02:27,092 --> 00:02:28,228
nhờ lúc không vui vẫn

123
00:02:28,228 --> 00:02:29,364
còn biết nắm

124
00:02:29,364 --> 00:02:30,500
lấy tay nhau.