1
00:00:00,000 --> 00:00:00,020
yên — cho đến khi họ không còn gì để mất.

2
00:00:01,065 --> 00:00:05,230
Giấc mộng trường sinh của người sợ cái chết

3
00:00:06,130 --> 00:00:08,970
Tần Thủy Hoàng đã đánh bại sáu nước, lập ra hoàng đế,

4
00:00:09,150 --> 00:00:11,870
thống nhất chữ viết, tiền tệ, đo lường,

5
00:00:11,890 --> 00:00:13,240
đường sá.

6
00:00:13,910 --> 00:00:16,970
Nhưng có một kẻ thù ông không thể sai quân đi tiêu diệt.

7
00:00:17,210 --> 00:00:18,490
Cái chết.

8
00:00:18,910 --> 00:00:22,550
Càng ở đỉnh cao quyền lực, con người càng nhìn thấy vực sâu dưới chân mình.

9
00:00:23,630 --> 00:00:26,450
Với Tần Thủy Hoàng, thiên hạ đã thuộc về ông,

10
00:00:26,830 --> 00:00:27,950
nhưng thời gian thì không.

11
00:00:29,070 --> 00:00:32,310
Ông sai người tìm thuốc trường sinh, tin dùng các phương sĩ,

12
00:00:32,730 --> 00:00:35,830
hướng mắt ra biển đông với hy vọng có tiên dược nơi đảo thần tiên.

13
00:00:37,170 --> 00:00:40,850
Những chuyến đi tuần du của ông khắp đế quốc vừa là cách khẳng định quyền lực,

14
00:00:41,060 --> 00:00:43,230
vừa như cuộc tìm kiếm một điều không ai nắm được.

15
00:00:44,490 --> 00:00:48,190
Đoàn xa giá hoàng đế đi qua núi sông, quan lại địa phương quỳ đón,

16
00:00:48,450 --> 00:00:51,250
dân chúng nhìn từ xa, bụi đường bay lên sau bánh xe.

17
00:00:52,270 --> 00:00:54,530
Người đã thống nhất thiên hạ vẫn tiếp tục đi,

18
00:00:54,950 --> 00:00:58,950
như thể ở cuối con đường có thể tìm thấy cánh cửa thoát khỏi số phận của mọi người

19
00:00:58,970 --> 00:00:59,670
phàm.

20
00:00:59,770 --> 00:01:01,570
Nhưng thuốc trường sinh không đến.

21
00:01:02,610 --> 00:01:05,990
Năm 210 TCN, trong một chuyến tuần du phía đông,

22
00:01:06,150 --> 00:01:09,110
Tần Thủy Hoàng qua đời tại Sa Khâu.

23
00:01:09,310 --> 00:01:12,390
Cái chết của ông lập tức trở thành bí mật chính trị nguy hiểm.

24
00:01:13,140 --> 00:01:18,010
Thừa tướng Lý Tư và hoạn quan Triệu Cao được cho là đã che giấu tin hoàng đế chết

25
00:01:18,030 --> 00:01:20,550
trong một thời gian ngắn để kiểm soát việc kế vị.

26
00:01:21,670 --> 00:01:24,890
Theo Sử ký, đáng lẽ công tử Phù Tô — con trưởng,

27
00:01:24,910 --> 00:01:28,210
đang ở phương bắc cùng tướng Mông Điềm — có vị thế kế thừa.

28
00:01:29,530 --> 00:01:32,010
Nhưng Triệu Cao và Lý Tư đã làm giả chiếu thư,

29
00:01:32,190 --> 00:01:34,930
buộc Phù Tô tự sát và đưa Hồ Hợi lên ngôi,

30
00:01:35,110 --> 00:01:35,930
tức Tần Nhị Thế.

31
00:01:37,250 --> 00:01:39,610
Nếu câu chuyện ấy đúng như sử liệu truyền thống ghi lại,

32
00:01:39,830 --> 00:01:44,390
thì khoảnh khắc Tần Thủy Hoàng nhắm mắt cũng là khoảnh khắc đế chế ông dựng lên

33
00:01:44,410 --> 00:01:45,930
bắt đầu bị phản bội từ bên trong.

34
00:01:47,030 --> 00:01:51,050
Một vương triều mơ kéo dài muôn đời lại đặt tương lai vào tay một hoàng đế trẻ

35
00:01:51,070 --> 00:01:55,199
yếu kém, một thừa tướng sợ mất quyền, và một hoạn quan đầy tham vọng.