1
00:00:00,850 --> 00:00:04,430
Từ đống tro nhà tần, một người áo vải bước lên

2
00:00:05,770 --> 00:00:09,150
Khi nhà Tần sụp đổ, thiên hạ không lập tức bình yên.

3
00:00:09,710 --> 00:00:12,510
Cánh cổng Hàm Dương mở ra, cung điện cháy trong khói lửa,

4
00:00:12,735 --> 00:00:16,850
giấc mộng muôn đời của Tần Thủy Hoàng tan nhanh hơn cả tro bụi trên nền gạch nóng.

5
00:00:17,560 --> 00:00:21,370
Nhưng sau một đế chế hà khắc, thứ còn lại không phải hòa bình,

6
00:00:21,590 --> 00:00:23,170
mà là khoảng trống quyền lực khổng lồ.

7
00:00:24,390 --> 00:00:27,850
Những vùng đất từng bị Tần chinh phục vẫn còn nhớ tên nước cũ.

8
00:00:28,730 --> 00:00:32,470
Những tướng lĩnh nổi lên trong khởi nghĩa chưa ai chịu cúi đầu.

9
00:00:33,370 --> 00:00:37,750
Những người lính đã quen với chiến trận không dễ quay về ruộng đồng khi thiên hạ

10
00:00:37,770 --> 00:00:39,170
còn chưa biết thuộc về ai.

11
00:00:40,390 --> 00:00:44,030
Trong đám người tranh đoạt ấy, có hai nhân vật nổi bật.

12
00:00:44,290 --> 00:00:46,930
Một người là Hạng Vũ, hậu duệ quý tộc nước Sở,

13
00:00:47,230 --> 00:00:50,850
sức mạnh như sấm, khí phách dữ dội, từng khiến quân Tần khiếp sợ.

14
00:00:51,550 --> 00:00:55,030
Ông là kiểu anh hùng khiến người đời nhớ đến tiếng trống trận,

15
00:00:55,410 --> 00:00:59,850
ngựa hí, giáo gãy, máu nóng và những lời thề dưới trời cao.

16
00:01:00,650 --> 00:01:03,710
Người kia là Lưu Bang, xuất thân thấp hơn nhiều.

17
00:01:04,630 --> 00:01:09,070
Ông từng làm đình trưởng ở đất Bái, không phải nhà quý tộc lớn,

18
00:01:09,170 --> 00:01:11,770
không phải danh tướng được rèn từ nhỏ trong binh pháp.

19
00:01:12,400 --> 00:01:15,790
Lưu Bang có vẻ thô mộc, đôi khi bị chê là ít lễ nghi,

20
00:01:16,330 --> 00:01:18,850
nhưng ông có một tài năng cực kỳ quan trọng:

21
00:01:19,510 --> 00:01:23,150
biết dùng người, biết mềm khi cần mềm, biết lùi để tiến,

22
00:01:23,430 --> 00:01:24,850
biết biến lòng người thành sức mạnh.

23
00:01:25,970 --> 00:01:30,670
Sau khi nhà Tần diệt vong năm 207 TCN, Hạng Vũ chia lại thiên hạ,

24
00:01:31,210 --> 00:01:34,170
tự xưng Tây Sở Bá Vương, phong Lưu Bang làm Hán vương,

25
00:01:34,410 --> 00:01:37,423
đẩy ông vào vùng Ba Thục và Hán Trung xa xôi.

26
00:01:37,790 --> 00:01:40,990
Với nhiều người, đó là một cách giam lỏng.

27
00:01:41,170 --> 00:01:45,530
Nhưng lịch sử thường bắt đầu xoay chiều ở nơi người chiến thắng tưởng rằng đã khóa

28
00:01:45,550 --> 00:01:47,110
chặt đối thủ.

29
00:01:47,330 --> 00:01:51,210
Từ vùng đất bị coi là xa trung tâm ấy, Lưu Bang tích lũy lực lượng.

30
00:01:52,530 --> 00:01:55,110
Bên cạnh ông có những người đặc biệt:

31
00:01:55,660 --> 00:01:59,150
Tiêu Hà giữ hậu phương, lo lương thực và tổ chức;

32
00:01:59,330 --> 00:02:00,550
Trương Lương mưu lược thâm sâu;

33
00:02:00,750 --> 00:02:03,170
Hàn Tín, từ một kẻ từng chịu nhục chui háng,

34
00:02:03,190 --> 00:02:04,670
trở thành danh tướng kiệt xuất;

35
00:02:04,920 --> 00:02:06,070
Trần Bình nhiều mưu kế;

36
00:02:06,270 --> 00:02:11,110
Tào Tham, Chu Bột và nhiều công thần khác góp sức trong thời loạn.

37
00:02:11,130 --> 00:02:14,130
Cuộc chiến giữa Hán và Sở kéo dài nhiều năm,

38
00:02:14,410 --> 00:02:17,110
thường được gọi là Hán Sở tranh hùng.

39
00:02:17,330 --> 00:02:19,770
Hạng Vũ thắng nhiều trận, uy danh lừng lẫy,

40
00:02:20,090 --> 00:02:24,550
nhưng ông khó giữ lòng người và không giỏi xây dựng một trật tự chính trị bền vững.

41
00:02:24,780 --> 00:02:26,710
Lưu Bang có thể thua trên chiến trường,

42
00:02:27,150 --> 00:02:29,792
nhưng ông biết thu phục nhân tài và giữ hậu cần.