1
00:00:01,715 --> 00:00:04,755
Vương mãng và giấc mộng cải cách vỡ trong biển lửa

2
00:00:05,695 --> 00:00:08,315
Vương Mãng là một nhân vật gây tranh luận.

3
00:00:08,835 --> 00:00:12,615
Trong mắt nhiều sử gia truyền thống, ông là kẻ soán ngôi,

4
00:00:12,875 --> 00:00:14,315
làm gián đoạn chính thống nhà Hán.

5
00:00:15,595 --> 00:00:19,395
Nhưng nếu nhìn kỹ, Vương Mãng không chỉ là một kẻ cướp ngai vàng đơn giản.

6
00:00:20,775 --> 00:00:24,175
Ông muốn cải cách xã hội theo lý tưởng cổ điển của Nho gia,

7
00:00:24,415 --> 00:00:27,435
khôi phục những mô hình được cho là thời thánh vương xưa.

8
00:00:28,595 --> 00:00:31,435
Ông đổi tên chức quan, cải cách tiền tệ nhiều lần,

9
00:00:31,655 --> 00:00:36,115
tìm cách hạn chế mua bán ruộng đất, gọi ruộng là “vương điền”, nô tỳ là “tư thuộc

10
00:00:36,355 --> 00:00:38,435
can thiệp mạnh vào kinh tế và trật tự xã hội.

11
00:00:39,655 --> 00:00:43,215
Nhưng cải cách của ông gặp quá nhiều vấn đề:

12
00:00:43,435 --> 00:00:47,015
thiếu thực tế, thay đổi liên tục, làm rối loạn tiền tệ,

13
00:00:47,435 --> 00:00:51,495
đụng chạm lợi ích hào cường, trong khi thiên tai và khủng hoảng xã hội ngày càng

14
00:00:51,515 --> 00:00:52,435
nghiêm trọng.

15
00:00:53,315 --> 00:00:57,255
Sông Hoàng Hà đổi dòng, lũ lụt và mất mùa khiến dân chúng khốn đốn.

16
00:00:57,275 --> 00:00:59,115
Nông dân nổi dậy ở nhiều nơi.

17
00:01:00,795 --> 00:01:05,155
Nổi bật là khởi nghĩa Xích Mi, với nghĩa quân được cho là vẽ lông mày đỏ để phân

18
00:01:05,175 --> 00:01:09,215
biệt, và Lục Lâm, lực lượng nổi dậy ở vùng núi rừng.

19
00:01:09,685 --> 00:01:13,395
Triều Tân của Vương Mãng không đủ sức chống đỡ.

20
00:01:13,695 --> 00:01:17,675
Năm 23, Trường An thất thủ, Vương Mãng bị giết.

21
00:01:17,985 --> 00:01:22,195
Giấc mộng cải cách theo lý tưởng cổ xưa kết thúc trong hỗn loạn.

22
00:01:23,035 --> 00:01:26,655
Nhưng giữa thời loạn ấy, một người thuộc dòng dõi họ Lưu xuất hiện.

23
00:01:26,675 --> 00:01:28,295
Ông tên là Lưu Tú.

24
00:01:30,625 --> 00:01:34,585
Lưu tú và sự trở lại của ngọn cờ đại hán

25
00:01:35,025 --> 00:01:38,965
Lưu Tú không phải kiểu nhân vật bước ra với tiếng sấm ngay từ đầu.

26
00:01:39,985 --> 00:01:44,965
Ông là hậu duệ xa của hoàng tộc Hán, sống trong thời mà danh nghĩa họ Lưu vẫn còn

27
00:01:44,985 --> 00:01:46,065
sức hiệu triệu mạnh mẽ.

28
00:01:47,305 --> 00:01:49,545
Khi thiên hạ nổi loạn chống Vương Mãng,

29
00:01:49,585 --> 00:01:51,925
nhiều lực lượng nhân danh khôi phục nhà Hán.

30
00:01:52,545 --> 00:01:56,425
Anh trai của Lưu Tú là Lưu Diễn có uy tín và tham vọng,

31
00:01:56,445 --> 00:01:59,805
nhưng bị chính lực lượng Hán Canh Thủy nghi kỵ và giết.

32
00:02:00,145 --> 00:02:02,605
Lưu Tú phải nhẫn nhịn, che giấu nỗi đau,

33
00:02:02,805 --> 00:02:05,605
tiếp tục hành động trong một thế cờ nguy hiểm.

34
00:02:05,985 --> 00:02:09,485
Sự kiên nhẫn ấy cho thấy phẩm chất lớn của ông:

35
00:02:10,665 --> 00:02:13,665
không để cảm xúc phá hỏng thời cơ.

36
00:02:13,745 --> 00:02:17,305
Qua nhiều chiến dịch, Lưu Tú dần đánh bại các thế lực cát cứ.

37
00:02:18,725 --> 00:02:22,145
Năm 25, ông lên ngôi hoàng đế, tức Hán Quang Vũ Đế,

38
00:02:22,165 --> 00:02:23,485
mở đầu Đông Hán.

39
00:02:24,045 --> 00:02:28,185
Kinh đô được đặt ở Lạc Dương, nên giai đoạn này thường được gọi là Đông Hán,

40
00:02:28,545 --> 00:02:30,485
phân biệt với Tây Hán đóng đô ở Trường An.