1
00:00:00,000 --> 00:00:00,045
Cánh cửa dẫn đến thời Tam Quốc đã bắt đầu mở.

2
00:00:01,885 --> 00:00:04,545
Đổng trác và kinh thành bị kéo vào lửa

3
00:00:05,925 --> 00:00:08,365
Năm 189, Hán Linh Đế qua đời.

4
00:00:08,605 --> 00:00:10,745
Triều đình rơi vào khủng hoảng kế vị.

5
00:00:11,605 --> 00:00:13,265
Ngoại thích Hà Tiến muốn diệt hoạn quan,

6
00:00:13,925 --> 00:00:15,925
nhưng hành động thiếu quyết đoán.

7
00:00:16,465 --> 00:00:18,065
Hoạn quan giết Hà Tiến.

8
00:00:18,085 --> 00:00:21,445
Các lực lượng quân sự được gọi vào kinh thành.

9
00:00:21,625 --> 00:00:24,765
Trong hỗn loạn ấy, Đổng Trác, một quân phiệt từ Lương Châu,

10
00:00:25,085 --> 00:00:25,885
tiến vào Lạc Dương.

11
00:00:27,225 --> 00:00:29,785
Đổng Trác nắm hoàng đế trong tay, phế Thiếu Đế,

12
00:00:30,025 --> 00:00:31,085
lập Hiến Đế.

13
00:00:32,045 --> 00:00:36,385
Ông dùng bạo lực và sự tàn nhẫn để khống chế triều đình.

14
00:00:36,645 --> 00:00:40,085
Lạc Dương, kinh đô Đông Hán, chìm trong sợ hãi.

15
00:00:40,925 --> 00:00:43,885
Khi liên quân các chư hầu chống Đổng Trác hình thành,

16
00:00:43,905 --> 00:00:47,885
ông ép dời đô về Trường An và cho đốt phá Lạc Dương.

17
00:00:48,305 --> 00:00:52,365
Một trung tâm văn minh bị kéo vào biển lửa bởi chính những người nhân danh bảo

18
00:00:52,385 --> 00:00:53,765
vệ quyền lực.

19
00:00:54,245 --> 00:00:58,985
Đổng Trác cuối cùng bị Lữ Bố giết năm 192 theo mưu của Vương Doãn.

20
00:00:59,445 --> 00:01:01,585
Nhưng cái chết của ông không cứu được nhà Hán.

21
00:01:02,925 --> 00:01:04,965
Nó chỉ làm hỗn loạn đổi hình dạng.

22
00:01:06,285 --> 00:01:10,105
Hoàng đế Hiến Đế trở thành con cờ trong tay các thế lực.

23
00:01:10,445 --> 00:01:14,345
Các chư hầu nhân danh phò Hán, nhưng thực chất mở rộng lãnh địa riêng.

24
00:01:14,465 --> 00:01:17,265
Viên Thiệu hùng mạnh ở phương bắc.

25
00:01:17,505 --> 00:01:22,445
Tào Tháo đón Hiến Đế về Hứa, dùng danh nghĩa thiên tử để hiệu lệnh chư hầu.

26
00:01:22,765 --> 00:01:25,805
Lưu Bị, người nhận mình là hậu duệ hoàng tộc Hán,

27
00:01:26,065 --> 00:01:28,505
phiêu bạt nhiều nơi trước khi có căn cứ ở Ích Châu.

28
00:01:29,725 --> 00:01:32,485
Tôn Quyền kế thừa cơ nghiệp Giang Đông từ cha và anh.

29
00:01:34,025 --> 00:01:36,725
Nhà Hán lúc này vẫn còn hoàng đế, vẫn còn niên hiệu,

30
00:01:36,965 --> 00:01:38,725
vẫn còn triều nghi.

31
00:01:39,145 --> 00:01:41,085
Nhưng thực quyền đã rời khỏi ngai vàng.