1
00:00:00,864 --> 00:00:02,684
Có lúc ông phải ăn nhờ ở đậu.

2
00:00:03,064 --> 00:00:07,804
Có lúc bị người ta khinh rẻ vì không lao động kiếm ăn như người bình thường.

3
00:00:08,264 --> 00:00:12,684
Trong những ngày đói khát, ông từng được một bà lão giặt áo bên sông cho cơm.

4
00:00:13,264 --> 00:00:16,964
Hàn Tín cảm kích, nói rằng sau này nhất định sẽ báo đáp.

5
00:00:17,524 --> 00:00:18,524
Bà lão trách ông:

6
00:00:19,904 --> 00:00:21,584
một người đàn ông không tự nuôi nổi mình,

7
00:00:22,004 --> 00:00:25,044
ta cho ngươi ăn vì thương hại, đâu cần mong báo đáp.

8
00:00:25,404 --> 00:00:27,284
Lời ấy đau, nhưng thật.

9
00:00:28,264 --> 00:00:29,604
Hàn Tín không phản bác.

10
00:00:29,824 --> 00:00:34,864
Ông mang theo nỗi nhục, lòng biết ơn, và một niềm tin âm thầm rằng đời mình chưa

11
00:00:34,884 --> 00:00:36,284
thể kết thúc trong cảnh vô danh.

12
00:00:37,504 --> 00:00:39,704
Ngoài kia, thiên hạ đang rung chuyển.

13
00:00:39,864 --> 00:00:42,484
Nhà Tần, từng thống nhất Trung Hoa bằng sắt và máu,

14
00:00:43,464 --> 00:00:46,424
bắt đầu mục ruỗng sau cái chết của Tần Thủy Hoàng.

15
00:00:47,184 --> 00:00:49,664
Thuế khóa nặng nề, lao dịch khắc nghiệt,

16
00:00:49,964 --> 00:00:52,274
luật pháp tàn bạo khiến dân chúng oán hận.

17
00:00:52,384 --> 00:00:55,524
Những ngọn lửa nổi dậy bùng lên khắp nơi.

18
00:00:55,724 --> 00:00:57,384
Trần Thắng, Ngô Quảng khởi nghĩa.

19
00:00:58,764 --> 00:01:03,844
Rồi vô số hào kiệt, quý tộc cũ, anh hùng thảo dã kéo nhau bước vào vòng xoáy tranh

20
00:01:03,984 --> 00:01:04,684
đoạt thiên hạ.

21
00:01:05,864 --> 00:01:07,704
Hàn Tín cũng bước vào vòng xoáy ấy.

22
00:01:08,904 --> 00:01:11,084
Nhưng ban đầu, không ai biết ông là ai.

23
00:01:13,344 --> 00:01:14,844
Đứng dưới bóng hạng vũ

24
00:01:16,004 --> 00:01:19,444
Trong buổi đầu thời loạn, ngôi sao chói sáng nhất không phải Lưu Bang,

25
00:01:19,784 --> 00:01:20,984
càng không phải Hàn Tín.

26
00:01:21,204 --> 00:01:22,004
Đó là Hạng Vũ.

27
00:01:23,124 --> 00:01:25,544
Hạng Vũ xuất thân từ dòng dõi quý tộc nước Sở,

28
00:01:25,924 --> 00:01:28,004
sức mạnh hơn người, khí phách mãnh liệt.

29
00:01:29,304 --> 00:01:31,904
Trên chiến trường, ông giống một cơn bão.

30
00:01:32,764 --> 00:01:38,124
Trận Cự Lộc, Hạng Vũ phá quân Tần, uy danh vang dội khắp thiên hạ.

31
00:01:38,664 --> 00:01:41,124
Người đời nhìn ông như vị chiến thần không thể cản.

32
00:01:42,344 --> 00:01:44,164
Hàn Tín từng theo quân Sở của Hạng Vũ.

33
00:01:45,584 --> 00:01:48,464
Nhưng dưới trướng Hạng Vũ, ông chỉ là một viên quan nhỏ,

34
00:01:48,624 --> 00:01:50,264
không được trọng dụng.

35
00:01:50,284 --> 00:01:53,104
Ông nhiều lần dâng kế, nhưng không được nghe theo.

36
00:01:53,674 --> 00:01:58,904
Với một kẻ có tài nhưng chưa có danh, nỗi đau lớn nhất không phải là nghèo,

37
00:01:58,984 --> 00:02:02,704
mà là nhìn thấy đại cục rõ ràng trong khi người nắm quyền lại không thèm ngoảnh

38
00:02:02,724 --> 00:02:03,424
lại.

39
00:02:04,244 --> 00:02:07,884
Hạng Vũ có sức mạnh, có dũng khí, có hào quang.

40
00:02:08,624 --> 00:02:10,264
Nhưng ông cũng có nhược điểm chết người:

41
00:02:12,004 --> 00:02:14,964
kiêu ngạo, nóng nảy, ít biết dùng người đến tận cùng.

42
00:02:15,984 --> 00:02:18,644
Ông có thể xông vào trận tuyến như sấm sét,

43
00:02:18,784 --> 00:02:22,444
nhưng trị thiên hạ cần nhiều hơn một thanh kích và một trái tim phẫn nộ.

44
00:02:22,944 --> 00:02:24,064
Hàn Tín hiểu điều đó.