1
00:00:00,000 --> 00:00:00,119
Đó là mất cả không gian để thở.

2
00:00:01,919 --> 00:00:03,779
Nỗi buồn của người không còn chiến trường

3
00:00:05,359 --> 00:00:08,779
Một danh tướng sinh ra để nhìn bản đồ, nghe tiếng trống,

4
00:00:08,939 --> 00:00:10,559
tính đường quân, xoay chuyển cục diện.

5
00:00:11,679 --> 00:00:14,659
Nhưng khi thiên hạ đã định, chiến trường biến mất.

6
00:00:15,499 --> 00:00:18,079
Với người bình thường, hòa bình là phúc.

7
00:00:18,659 --> 00:00:21,779
Với một số anh hùng thời loạn, hòa bình lại là chiếc lồng.

8
00:00:23,059 --> 00:00:27,099
Hàn Tín sống ở kinh đô trong thân phận Hoài Âm hầu.

9
00:00:27,419 --> 00:00:30,399
Ông không còn quân đội riêng, không còn đất phong lớn,

10
00:00:30,619 --> 00:00:32,619
không còn quyền quyết định vận mệnh chiến dịch.

11
00:00:33,839 --> 00:00:38,079
Công lao xưa vẫn còn đó, nhưng công lao càng lớn càng khiến người ta nhớ đến với

12
00:00:38,099 --> 00:00:38,799
sự bất an.

13
00:00:39,619 --> 00:00:44,299
Sử sách chép rằng có lần Lưu Bang hỏi Hàn Tín đánh giá khả năng cầm quân của các

14
00:00:44,319 --> 00:00:45,019
tướng.

15
00:00:45,999 --> 00:00:49,599
Hàn Tín cho rằng Lưu Bang có thể cầm khoảng mười vạn quân.

16
00:00:50,299 --> 00:00:52,479
Lưu Bang hỏi vậy còn Hàn Tín thì sao.

17
00:00:52,859 --> 00:00:53,599
Hàn Tín đáp:

18
00:00:53,899 --> 00:00:56,099
thần càng nhiều quân càng giỏi.

19
00:00:56,319 --> 00:01:00,679
Câu nói ấy trở thành thành ngữ “đa đa ích thiện” — càng nhiều càng tốt.

20
00:01:01,599 --> 00:01:04,419
Nó thể hiện sự tự tin của thiên tài quân sự.

21
00:01:05,479 --> 00:01:10,179
Nhưng trong tai một hoàng đế, sự tự tin ấy cũng có thể nghe như tiếng kiếm khẽ

22
00:01:10,199 --> 00:01:11,099
động trong vỏ.

23
00:01:11,319 --> 00:01:12,279
Lưu Bang cười hỏi:

24
00:01:13,419 --> 00:01:16,339
nếu ngươi giỏi như vậy, sao lại bị ta bắt?

25
00:01:17,219 --> 00:01:20,599
Hàn Tín đáp đại ý rằng Lưu Bang không giỏi cầm quân,

26
00:01:20,859 --> 00:01:22,159
nhưng giỏi cầm tướng.

27
00:01:22,339 --> 00:01:24,859
Đó là một lời khen sắc bén:

28
00:01:25,219 --> 00:01:27,699
Lưu Bang có thể không bằng Hàn Tín trên chiến trường,

29
00:01:27,919 --> 00:01:32,459
nhưng ông có bản lĩnh thu phục, điều khiển và sử dụng những người như Hàn Tín.

30
00:01:32,599 --> 00:01:34,459
Câu nói đúng, nhưng cũng đau.

31
00:01:35,719 --> 00:01:38,739
Lưu Bang thắng thiên hạ không phải vì ông là tướng giỏi nhất,

32
00:01:39,099 --> 00:01:41,779
mưu sĩ giỏi nhất, hay quan trị quốc giỏi nhất.

33
00:01:42,939 --> 00:01:45,219
Ông thắng vì biết dùng Trương Lương, Tiêu Hà,

34
00:01:45,239 --> 00:01:47,099
Hàn Tín và nhiều người khác.

35
00:01:48,059 --> 00:01:50,339
Nhưng sau khi thắng, câu hỏi lại trở thành:

36
00:01:51,859 --> 00:01:54,219
làm sao kiểm soát những người từng giúp mình thắng?

37
00:01:55,479 --> 00:01:59,817
Hàn Tín hiểu điều đó quá muộn, hoặc hiểu nhưng không đủ khôn khéo để thoát.