1
00:00:00,702 --> 00:00:02,589
Quay về phía nam:

2
00:00:03,209 --> 00:00:04,469
cuộc chiến với Tây Hạ và nhà Kim

3
00:00:06,349 --> 00:00:09,849
Sau khi thống nhất thảo nguyên, Thành Cát Tư Hãn hướng mắt về các quốc gia định

4
00:00:09,869 --> 00:00:11,809
cư giàu có ở phía nam và tây nam.

5
00:00:13,029 --> 00:00:15,209
Một trong những mục tiêu đầu tiên là Tây Hạ,

6
00:00:15,449 --> 00:00:18,409
vương quốc của người Đảng Hạng nằm ở vùng tây bắc Trung Quốc ngày nay.

7
00:00:19,789 --> 00:00:23,749
Các chiến dịch chống Tây Hạ bắt đầu từ những năm đầu thế kỷ XIII.

8
00:00:24,329 --> 00:00:26,729
Tây Hạ có thành trì, có bộ máy nhà nước,

9
00:00:27,029 --> 00:00:29,529
có kinh nghiệm đối phó với dân du mục.

10
00:00:29,809 --> 00:00:31,949
Nhưng quân Mông Cổ gây áp lực liên tục.

11
00:00:33,389 --> 00:00:39,289
Năm 1209, Tây Hạ phải thần phục và chấp nhận quan hệ lệ thuộc với Mông Cổ,

12
00:00:40,129 --> 00:00:43,729
dù mối quan hệ này về sau vẫn phức tạp và dẫn đến chiến tranh lần nữa.

13
00:00:44,399 --> 00:00:48,449
Đối thủ lớn hơn là nhà Kim, triều đại do người Nữ Chân lập nên,

14
00:00:48,649 --> 00:00:49,789
kiểm soát miền bắc Trung Quốc.

15
00:00:50,669 --> 00:00:53,469
Nhà Kim từng là thế lực mạnh, có thành lớn,

16
00:00:53,689 --> 00:00:56,129
dân đông, tài nguyên phong phú.

17
00:00:56,529 --> 00:00:58,789
Nhưng bên trong họ cũng có nhiều điểm yếu:

18
00:01:00,169 --> 00:01:04,589
áp lực biên giới, mâu thuẫn sắc tộc, bộ máy nặng nề và khó thích ứng trước lối

19
00:01:04,609 --> 00:01:05,789
đánh cơ động của Mông Cổ.

20
00:01:07,129 --> 00:01:10,909
Năm 1211, Thành Cát Tư Hãn mở chiến dịch lớn chống nhà Kim.

21
00:01:11,829 --> 00:01:14,209
Quân Mông Cổ tràn qua các tuyến phòng thủ,

22
00:01:14,509 --> 00:01:15,689
đánh bại nhiều lực lượng Kim.

23
00:01:16,809 --> 00:01:20,969
Tuy vậy, việc công phá các thành phố lớn không dễ với kỵ binh thảo nguyên.

24
00:01:21,129 --> 00:01:23,349
Người Mông Cổ học rất nhanh.

25
00:01:23,629 --> 00:01:28,109
Họ sử dụng kỹ sư, thợ công thành, tù binh có chuyên môn từ Trung Hoa và các vùng

26
00:01:28,129 --> 00:01:29,709
khác để bổ sung khả năng vây hãm.

27
00:01:31,469 --> 00:01:34,289
Năm 1215, Trung Đô — kinh đô của nhà Kim,

28
00:01:34,529 --> 00:01:37,489
tức khu vực Bắc Kinh ngày nay — rơi vào tay quân Mông Cổ.

29
00:01:37,789 --> 00:01:40,129
Thành phố bị tàn phá nặng nề.

30
00:01:40,509 --> 00:01:42,229
Sự kiện ấy làm rung chuyển Đông Á.

31
00:01:42,899 --> 00:01:47,189
Một dân tộc du mục mới thống nhất chưa lâu đã đánh thẳng vào trung tâm quyền lực

32
00:01:47,209 --> 00:01:48,229
của một triều đại lớn.

33
00:01:49,549 --> 00:01:52,529
Nhưng Thành Cát Tư Hãn không dừng ở Trung Hoa.

34
00:01:53,069 --> 00:01:57,309
Vó ngựa của ông sắp quay về phía tây, nơi một biến cố ngoại giao sẽ mở đường cho

35
00:01:57,329 --> 00:01:59,669
một trong những cuộc chinh phạt dữ dội nhất lịch sử.