{
  "project_id": "25012026-001-Thanh-Cat-Tu-Han",
  "step": 12,
  "input_srt": "/data/video-pipeline/Youtube-Video-Maker/Project/25012026-001-Thanh-Cat-Tu-Han/subtitles/master_subtitles.srt",
  "output_srt": "/data/video-pipeline/Youtube-Video-Maker/Project/25012026-001-Thanh-Cat-Tu-Han/subtitles/master_subtitles_clamped.srt",
  "master_duration_sec": 1579.236167,
  "safe_gap_sec": 0.02,
  "min_duration_sec": 0.5,
  "max_duration_sec": 7.5,
  "total_cues": 455,
  "dropped_after_master_duration": 0,
  "adjusted_cues": 53,
  "overlap_remaining": 0,
  "invalid_cues": 0,
  "outside_master_duration": 0,
  "too_short_cues": 0,
  "within_master_duration": true,
  "adjustments": [
    {
      "index": 8,
      "original_index": "8",
      "start": 30.32,
      "end": 34.839999999999996,
      "text": "Đứa trẻ ấy tên là Temüjin, về sau được cả thế giới biết đến với danh hiệu Thành",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 11,
      "original_index": "11",
      "start": 42.12,
      "end": 46.36,
      "text": "Với người Mông Cổ thời ấy, đó là điềm báo về một đời người gắn với chiến trận và",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 14,
      "original_index": "14",
      "start": 50.72,
      "end": 54.379999999999995,
      "text": "không ai có thể biết rằng đứa trẻ ấy sẽ không chỉ trở thành thủ lĩnh của vài bộ",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 15,
      "original_index": "15",
      "start": 54.4,
      "end": 59.279999999999994,
      "text": "lạc du mục, mà còn đặt nền móng cho một đế chế lục địa rộng lớn bậc nhất lịch sử",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 19,
      "original_index": "19",
      "start": 69.12,
      "end": 73.2,
      "text": "từng bị Dã Tốc Cai cướp về từ bộ tộc khác — một chuyện không hiếm trong đời sống",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 59,
      "original_index": "59",
      "start": 208.623,
      "end": 213.51,
      "text": "Gió quất qua lều, tuyết phủ lên cỏ, và cái đói khiến con người hiểu rằng danh phận",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 69,
      "original_index": "69",
      "start": 245.11,
      "end": 249.73,
      "text": "chia chiến lợi phẩm cho họ, và khiến họ tin rằng đi theo mình là con đường sống.",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 73,
      "original_index": "73",
      "start": 262.43,
      "end": 266.51,
      "text": "Đó là một biến cố đen tối, cho thấy tuổi thơ của ông không phải câu chuyện được",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 88,
      "original_index": "88",
      "start": 310.77,
      "end": 313.35,
      "text": "lòng trung thành có thể đến từ nơi bất ngờ nhất,",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 105,
      "original_index": "105",
      "start": 373.41,
      "end": 376.34000000000003,
      "text": "Một người là Toghrul, thủ lĩnh người Kereit,",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 115,
      "original_index": "115",
      "start": 407.28,
      "end": 410.8,
      "text": "có thể hành động quyết đoán, có thể biến đau thương riêng thành chiến thắng chính",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 117,
      "original_index": "117",
      "start": 412.26,
      "end": 415.90000000000003,
      "text": "Nhưng liên minh trên thảo nguyên hiếm khi bền mãi.",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 141,
      "original_index": "141",
      "start": 491.0,
      "end": 493.04,
      "text": "mà là từng bức tường mà Temüjin phải vượt qua.",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 147,
      "original_index": "147",
      "start": 506.87,
      "end": 510.5,
      "text": "Nhiều thủ lĩnh thảo nguyên truyền thống chia chiến lợi phẩm cho tầng lớp quý tộc",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 151,
      "original_index": "151",
      "start": 520.42,
      "end": 522.88,
      "text": "ai chứng tỏ năng lực — người đó có thể được nâng lên,",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 177,
      "original_index": "177",
      "start": 605.84,
      "end": 610.38,
      "text": "Nó cần một ý niệm chung rằng tất cả đang thuộc về một trật tự lớn hơn bộ lạc của",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 188,
      "original_index": "188",
      "start": 646.93,
      "end": 651.09,
      "text": "vì ông khinh ghét sự phản chủ, rồi cho Jamukha một cái chết không đổ máu theo yêu",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 209,
      "original_index": "209",
      "start": 714.91,
      "end": 719.21,
      "text": "dù nội dung chính xác và mức độ hệ thống hóa của Yassa trong thời ông vẫn còn được",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 212,
      "original_index": "212",
      "start": 726.37,
      "end": 728.23,
      "text": "trừng phạt phản bội, trộm cắp, đào ngũ,",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 216,
      "original_index": "216",
      "start": 739.89,
      "end": 743.37,
      "text": "Chữ viết Duy Ngô Nhĩ được người Mông Cổ tiếp nhận và phát triển thành chữ Mông",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 250,
      "original_index": "250",
      "start": 865.08,
      "end": 867.6800000000001,
      "text": "Chính sách này gieo nỗi sợ đi trước vó ngựa.",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 251,
      "original_index": "251",
      "start": 867.7,
      "end": 872.2,
      "text": "Có nơi chưa thấy quân Mông Cổ đã hoảng loạn vì nghe chuyện từ những thành phố bị",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 262,
      "original_index": "262",
      "start": 905.28,
      "end": 908.78,
      "text": "Sau khi thống nhất thảo nguyên, Thành Cát Tư Hãn hướng mắt về các quốc gia định",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 277,
      "original_index": "277",
      "start": 959.1,
      "end": 963.52,
      "text": "áp lực biên giới, mâu thuẫn sắc tộc, bộ máy nặng nề và khó thích ứng trước lối",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 284,
      "original_index": "284",
      "start": 982.56,
      "end": 987.04,
      "text": "Họ sử dụng kỹ sư, thợ công thành, tù binh có chuyên môn từ Trung Hoa và các vùng",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 290,
      "original_index": "290",
      "start": 1001.83,
      "end": 1006.12,
      "text": "Một dân tộc du mục mới thống nhất chưa lâu đã đánh thẳng vào trung tâm quyền lực",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 293,
      "original_index": "293",
      "start": 1012.0,
      "end": 1016.24,
      "text": "Vó ngựa của ông sắp quay về phía tây, nơi một biến cố ngoại giao sẽ mở đường cho",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 297,
      "original_index": "297",
      "start": 1027.78,
      "end": 1031.24,
      "text": "một thế lực Hồi giáo rộng lớn, kiểm soát nhiều vùng thuộc Trung Á và Iran ngày",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 303,
      "original_index": "303",
      "start": 1047.387,
      "end": 1051.38,
      "text": "Nhưng thống đốc Otrar nghi ngờ họ là gián điệp và cho bắt giữ,",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 305,
      "original_index": "305",
      "start": 1053.22,
      "end": 1057.16,
      "text": "Thành Cát Tư Hãn sau đó gửi sứ giả yêu cầu giải thích và trừng phạt kẻ chịu trách",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 306,
      "original_index": "306",
      "start": 1057.18,
      "end": 1058.42,
      "text": "nhiệm.",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 315,
      "original_index": "315",
      "start": 1089.46,
      "end": 1093.42,
      "text": "Chiến dịch chống Khwarezm thể hiện đầy đủ tài năng quân sự của Thành Cát Tư Hãn",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 325,
      "original_index": "325",
      "start": 1121.92,
      "end": 1125.92,
      "text": "Những cuộc thảm sát trong chiến dịch này để lại dấu ấn kinh hoàng trong ký ức lịch",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 327,
      "original_index": "327",
      "start": 1128.9,
      "end": 1133.0,
      "text": "Nhà vua Khwarezm bỏ chạy, bị truy đuổi không ngừng và cuối cùng chết trên một hòn",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 331,
      "original_index": "331",
      "start": 1143.54,
      "end": 1147.8600000000001,
      "text": "Chiến dịch Khwarezm mở cánh cửa cho người Mông Cổ tiến sâu vào thế giới Hồi giáo",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 337,
      "original_index": "337",
      "start": 1164.68,
      "end": 1168.58,
      "text": "nhưng là lời báo trước rằng cơn bão thảo nguyên có thể vượt xa mọi biên giới quen",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 343,
      "original_index": "343",
      "start": 1184.29,
      "end": 1189.16,
      "text": "Nhưng đế chế của ông không thể vận hành nếu chỉ có chiến tranh.",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 347,
      "original_index": "347",
      "start": 1199.6,
      "end": 1203.6,
      "text": "Hệ thống yam — mạng lưới trạm tiếp sức và ngựa thay — giúp mệnh lệnh di chuyển",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 349,
      "original_index": "349",
      "start": 1206.4,
      "end": 1210.64,
      "text": "Một đế chế trải dài qua thảo nguyên và thành thị cần tốc độ thông tin không kém",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 351,
      "original_index": "351",
      "start": 1212.6,
      "end": 1216.34,
      "text": "Ông có chính sách khoan dung tôn giáo tương đối rộng so với nhiều nhà cai trị cùng",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 357,
      "original_index": "357",
      "start": 1230.0,
      "end": 1234.82,
      "text": "học giả, thầy thuốc có thể phục vụ trật tự của ông hơn là ép tất cả theo một tôn",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 369,
      "original_index": "369",
      "start": 1268.26,
      "end": 1271.98,
      "text": "nhưng ông cũng có thể ra lệnh hủy diệt một thành phố nếu nó chống cự hoặc phản",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 381,
      "original_index": "381",
      "start": 1311.9,
      "end": 1315.7,
      "text": "Tây Hạ, từng thần phục nhưng không luôn đáp ứng yêu cầu hỗ trợ quân sự của Mông",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 387,
      "original_index": "387",
      "start": 1335.98,
      "end": 1340.72,
      "text": "Điều chắc chắn hơn là ông qua đời năm 1227 trong thời gian chiến dịch chống Tây",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 406,
      "original_index": "406",
      "start": 1407.3,
      "end": 1411.6,
      "text": "Đế chế mà Thành Cát Tư Hãn dựng nền trở thành mạng lưới quyền lực nối từ Thái Bình",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 419,
      "original_index": "419",
      "start": 1452.56,
      "end": 1456.58,
      "text": "phá vỡ nhiều trung tâm văn hóa, làm thay đổi cấu trúc dân cư và quyền lực trên",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 427,
      "original_index": "427",
      "start": 1476.5,
      "end": 1480.28,
      "text": "Ông gieo sợ hãi, nhưng cũng tạo ra những con đường kết nối Đông Tây trong thời",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 436,
      "original_index": "436",
      "start": 1509.82,
      "end": 1513.18,
      "text": "Ông hiểu thông tin có thể mở đường cho vó ngựa.",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 443,
      "original_index": "443",
      "start": 1534.62,
      "end": 1537.24,
      "text": "rộng lớn, dữ dội, đẹp theo một cách lạnh lùng,",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 444,
      "original_index": "444",
      "start": 1537.26,
      "end": 1539.94,
      "text": "và không bao giờ hoàn toàn yên ổn.",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 445,
      "original_index": "445",
      "start": 1539.96,
      "end": 1544.16,
      "text": "Ngày nay, khi nhắc đến ông, người ta vẫn thấy hiện lên hình ảnh một đoàn kỵ binh",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 447,
      "original_index": "447",
      "start": 1546.76,
      "end": 1550.5,
      "text": "cờ phấp phới trong gió, và ở trung tâm cơn bão ấy là một người đàn ông hiểu rõ",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    },
    {
      "index": 452,
      "original_index": "452",
      "start": 1565.88,
      "end": 1568.24,
      "text": "Không phải bằng một cung điện.",
      "changes": [
        "shortened_for_safe_gap"
      ]
    }
  ]
}