1
00:00:01,845 --> 00:00:04,525
Khi Nỗi Uất Hận Thành Ngọn Cờ

2
00:00:04,745 --> 00:00:07,565
Bà Triệu không đứng lên một mình trong khoảng trống.

3
00:00:07,845 --> 00:00:09,445
Bên cạnh bà có anh trai là Triệu Quốc Đạt,

4
00:00:09,665 --> 00:00:11,625
một hào trưởng ở vùng Cửu Chân.

5
00:00:12,025 --> 00:00:15,145
Theo truyền thống kể lại, ông cũng có chí chống lại chính quyền Đông Ngô.

6
00:00:16,185 --> 00:00:19,105
Ban đầu, lực lượng nổi dậy có thể gắn với uy tín của ông trong vùng.

7
00:00:19,905 --> 00:00:23,105
Nhưng rất nhanh, Triệu Thị Trinh trở thành linh hồn của cuộc khởi nghĩa.

8
00:00:24,165 --> 00:00:25,105
Điều ấy không khó hiểu.

9
00:00:25,985 --> 00:00:28,925
Trong thời loạn, người dân đi theo không chỉ vì dòng họ hay chức vị.

10
00:00:30,005 --> 00:00:32,405
Họ đi theo người có khí phách.

11
00:00:32,525 --> 00:00:34,205
Và Bà Triệu có khí phách ấy.

12
00:00:35,425 --> 00:00:37,525
Năm 248, khi mới khoảng hai mươi hai tuổi,

13
00:00:37,665 --> 00:00:39,185
bà phất cờ khởi nghĩa chống Đông Ngô.

14
00:00:40,225 --> 00:00:42,145
Căn cứ của nghĩa quân gắn với vùng núi Nưa,

15
00:00:42,345 --> 00:00:44,725
nơi địa thế hiểm trở, thuận lợi cho việc tập hợp lực lượng,

16
00:00:44,965 --> 00:00:46,325
luyện quân và chống lại quân đô hộ.

17
00:00:47,105 --> 00:00:49,125
Hãy hình dung buổi đầu ấy.

18
00:00:49,865 --> 00:00:52,345
Giữa núi rừng Cửu Chân, những người dân vốn quen cầm cuốc,

19
00:00:52,365 --> 00:00:54,325
cầm dao rừng, nay tụ lại dưới một ngọn cờ.

20
00:00:55,405 --> 00:00:57,385
Họ không có kho lương lớn như triều đình Đông Ngô.

21
00:00:58,425 --> 00:01:00,245
Không có đội quân chuyên nghiệp đông đảo.

22
00:01:00,805 --> 00:01:02,785
Không có hậu phương rộng lớn phía sau.

23
00:01:03,785 --> 00:01:06,125
Nhưng họ có một điều mà kẻ đô hộ không thể mua được:

24
00:01:06,225 --> 00:01:07,625
lòng căm giận và khát vọng tự do.

25
00:01:08,565 --> 00:01:11,305
Bà Triệu xuất hiện giữa họ không như một bóng dáng yếu mềm,

26
00:01:11,325 --> 00:01:12,325
mà như một chủ tướng.

27
00:01:13,145 --> 00:01:15,505
Hình ảnh bà mặc áo giáp vàng, đi guốc ngà,

28
00:01:15,685 --> 00:01:19,405
cưỡi voi trắng ra trận là hình ảnh dân gian truyền tụng qua nhiều đời.

29
00:01:19,665 --> 00:01:22,465
Có thể những chi tiết ấy mang màu sắc huyền thoại,

30
00:01:22,625 --> 00:01:24,145
nhưng huyền thoại ấy nói lên sự thật tinh thần:

31
00:01:24,165 --> 00:01:26,545
trong mắt nhân dân, bà là một biểu tượng uy nghi,

32
00:01:26,865 --> 00:01:29,325
rực rỡ, hiên ngang đến mức không thể bị quên lãng.

33
00:01:30,065 --> 00:01:32,425
Từ núi Nưa, ngọn lửa khởi nghĩa lan rộng.

34
00:01:33,660 --> 00:01:36,955
Tiếng Voi Trận Giữa Cửu Chân

35
00:01:37,135 --> 00:01:40,995
Cuộc khởi nghĩa của Bà Triệu nhanh chóng làm rung động vùng Cửu Chân.

36
00:01:41,015 --> 00:01:45,015
Nghĩa quân đánh vào các thành ấp, làm cho bộ máy cai trị Đông Ngô hoang mang.

37
00:01:45,735 --> 00:01:49,315
Những viên quan đô hộ vốn quen ra lệnh cho dân chúng bỗng phải đối diện với một

38
00:01:49,335 --> 00:01:51,335
lực lượng phản kháng dữ dội.

39
00:01:51,555 --> 00:01:54,815
Sách sử Trung Hoa ghi về cuộc nổi dậy này với thái độ của kẻ cai trị,

40
00:01:54,935 --> 00:01:58,575
nhưng chính việc họ phải ghi lại cũng cho thấy quy mô và sức ảnh hưởng của nó không

41
00:01:58,595 --> 00:01:59,295
hề nhỏ.

42
00:01:59,955 --> 00:02:03,675
Một cuộc khởi nghĩa do một người phụ nữ trẻ lãnh đạo đã đủ khiến chính quyền Đông

43
00:02:03,695 --> 00:02:05,015
Ngô phải điều quân đàn áp.

44
00:02:05,795 --> 00:02:09,315
Trong trí nhớ dân gian, mỗi lần Bà Triệu ra trận là một lần núi rừng chuyển động.

45
00:02:10,175 --> 00:02:14,595
Voi chiến đi trước, cờ nghĩa tung bay, tiếng hò reo vang qua thung lũng.

46
00:02:14,715 --> 00:02:18,415
Người ta kể rằng quân lính Đông Ngô nghe danh bà đã khiếp sợ.

47
00:02:18,715 --> 00:02:21,335
Những chi tiết ấy có thể được phóng đại theo lối kể anh hùng ca,

48
00:02:21,635 --> 00:02:23,855
nhưng không phải vô cớ mà chúng tồn tại lâu đến vậy.

49
00:02:24,755 --> 00:02:26,415
Bởi Bà Triệu đánh vào một điểm rất sâu:

50
00:02:26,635 --> 00:02:29,415
nỗi sợ của kẻ thống trị trước một dân tộc không chịu bị trị.

51
00:02:30,375 --> 00:02:33,115
Trong chiến tranh, sức mạnh không chỉ nằm ở gươm giáo.

52
00:02:33,735 --> 00:02:35,875
Nó còn nằm ở tinh thần.

53
00:02:35,895 --> 00:02:37,835
Khi dân chúng tin rằng mình có thể đứng lên,

54
00:02:38,075 --> 00:02:39,975
bộ máy đô hộ sẽ mất đi thứ quan trọng nhất:

55
00:02:40,255 --> 00:02:41,855
vẻ bất khả xâm phạm.

56
00:02:42,035 --> 00:02:44,095
Bà Triệu đã làm được điều đó.

57
00:02:44,555 --> 00:02:48,015
Bà khiến người Việt ở Cửu Chân nhìn thấy rằng quan quân Đông Ngô không phải trời

58
00:02:48,035 --> 00:02:49,095
cao.

59
00:02:49,315 --> 00:02:52,895
Họ cũng có thể thua, có thể chạy, có thể run sợ trước sức mạnh của lòng dân.