1
00:00:01,920 --> 00:00:04,260
Hà Hồi — tiếng sét mở màn

2
00:00:05,340 --> 00:00:07,980
Đêm mồng 3 Tết Kỷ Dậu, tức đầu năm 1789,

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,500
quân Tây Sơn tiến đến đồn Hà Hồi.

4
00:00:10,520 --> 00:00:12,720
Thay vì đánh ngay bằng một trận đẫm máu,

5
00:00:12,880 --> 00:00:15,180
Quang Trung dùng sức ép tinh thần.

6
00:00:15,200 --> 00:00:17,220
Quân Tây Sơn bao vây, bắc loa gọi hàng,

7
00:00:17,240 --> 00:00:19,160
tạo khí thế áp đảo.

8
00:00:19,180 --> 00:00:21,620
Trong đêm tối, tiếng quân hò reo vang dội,

9
00:00:21,640 --> 00:00:25,000
tiếng trống, tiếng chiêng, tiếng người đồng loạt như từ bốn phía ập tới.

10
00:00:25,860 --> 00:00:29,160
Quân Thanh trong đồn hoảng sợ, không biết lực lượng Tây Sơn đông đến đâu.

11
00:00:30,100 --> 00:00:32,520
Đồn Hà Hồi nhanh chóng bị hạ.

12
00:00:33,140 --> 00:00:37,080
Chiến thắng này mở toang cánh cửa tiến vào hệ thống phòng thủ phía Nam Thăng Long.

13
00:00:38,100 --> 00:00:39,700
Nhưng trận quyết định vẫn còn phía trước:

14
00:00:41,160 --> 00:00:41,940
Ngọc Hồi.

15
00:00:44,220 --> 00:00:47,400
Ngọc Hồi — bức tường lửa và những tấm khiên rơm

16
00:00:47,980 --> 00:00:50,920
Đồn Ngọc Hồi là vị trí phòng thủ quan trọng của quân Thanh.

17
00:00:52,160 --> 00:00:54,920
Nếu không phá được Ngọc Hồi, đường vào Thăng Long sẽ bị chặn.

18
00:00:55,820 --> 00:00:58,140
Quân Thanh ở đây cố thủ, có hỏa lực, có công sự,

19
00:00:58,320 --> 00:00:59,020
có số lượng đáng kể.

20
00:01:00,220 --> 00:01:03,240
Quang Trung chuẩn bị một cách đánh táo bạo.

21
00:01:03,260 --> 00:01:07,160
Sử sách và truyền thuyết ghi lại hình ảnh quân Tây Sơn dùng những tấm mộc lớn,

22
00:01:07,180 --> 00:01:09,300
có thể được ghép bằng ván hoặc phủ rơm tẩm nước,

23
00:01:09,320 --> 00:01:12,180
làm khiên che trước đội hình để chống tên đạn và hỏa lực.

24
00:01:13,180 --> 00:01:16,000
Dù chi tiết kỹ thuật có thể được kể khác nhau qua từng nguồn,

25
00:01:16,040 --> 00:01:17,180
ý nghĩa của nó rất rõ:

26
00:01:18,540 --> 00:01:20,600
Quang Trung không chỉ dựa vào lòng dũng cảm,

27
00:01:20,740 --> 00:01:23,180
ông biết tìm cách giảm thương vong và phá thế mạnh của đối phương.

28
00:01:24,280 --> 00:01:27,620
Sáng mồng 5 Tết, quân Tây Sơn tiến công Ngọc Hồi.

29
00:01:28,100 --> 00:01:29,180
Tiếng pháo nổ vang.

30
00:01:29,960 --> 00:01:32,620
Khói súng phủ kín mặt trận.

31
00:01:33,220 --> 00:01:35,240
Quân Thanh bắn ra dữ dội.

32
00:01:35,460 --> 00:01:38,220
Nhưng các mũi quân Tây Sơn vẫn tiến lên.

33
00:01:38,940 --> 00:01:41,820
Những tấm khiên lớn che phía trước, đội hình áp sát từng bước,

34
00:01:41,840 --> 00:01:44,420
rồi bất ngờ xông thẳng vào lũy.

35
00:01:44,440 --> 00:01:48,440
Khi khoảng cách bị rút ngắn, ưu thế của quân Thanh tan biến.

36
00:01:48,460 --> 00:01:51,560
Quân Tây Sơn đánh giáp lá cà quyết liệt.

37
00:01:51,580 --> 00:01:54,160
Khí thế như nước vỡ bờ.

38
00:01:54,700 --> 00:01:56,620
Đồn Ngọc Hồi bị phá.

39
00:01:56,640 --> 00:02:00,620
Đó là một trận đánh dữ dội, đẫm máu và quyết định.

40
00:02:00,640 --> 00:02:03,820
Cánh cửa vào Thăng Long mở rộng.

41
00:02:03,840 --> 00:02:07,440
Nhưng cùng lúc đó, ở phía khác, một mũi tiến công khác đang làm nên một dấu son

42
00:02:07,460 --> 00:02:08,840
không kém phần lẫy lừng:

43
00:02:10,760 --> 00:02:11,280
Đống Đa.