{
  "job_id": "12052026-020",
  "segments": [
    {
      "segment_index": 1,
      "start": 0,
      "end": 1.468,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trận đầu tiên của Tư Đồ Nam sau"
    },
    {
      "segment_index": 2,
      "start": 1.468,
      "end": 2.998,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khi tỉnh lại rốt cuộc bá đạo đến"
    },
    {
      "segment_index": 3,
      "start": 2.998,
      "end": 3.966,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mức nào?"
    },
    {
      "segment_index": 4,
      "start": 3.966,
      "end": 5.496,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chỉ bằng vài câu, ông đã dọa Chu"
    },
    {
      "segment_index": 5,
      "start": 5.496,
      "end": 7.026,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tước Tử đời thứ mười bốn tự chém"
    },
    {
      "segment_index": 6,
      "start": 7.026,
      "end": 8.372,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ba ngón tay rồi bỏ chạy thục"
    },
    {
      "segment_index": 7,
      "start": 8.372,
      "end": 9.34,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mạng."
    },
    {
      "segment_index": 8,
      "start": 9.34,
      "end": 10.747,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong thế giới Tiên Nghịch,"
    },
    {
      "segment_index": 9,
      "start": 10.747,
      "end": 12.216,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nếu nói đến người mà Vương Lâm"
    },
    {
      "segment_index": 10,
      "start": 12.216,
      "end": 13.745,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kính trọng nhất, Tư Đồ Nam chắc"
    },
    {
      "segment_index": 11,
      "start": 13.745,
      "end": 14.724,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chắn đứng hàng đầu."
    },
    {
      "segment_index": 12,
      "start": 14.724,
      "end": 15.826,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chính nhờ ông chỉ dạy,"
    },
    {
      "segment_index": 13,
      "start": 15.826,
      "end": 17.417,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm mới từng bước bước lên"
    },
    {
      "segment_index": 14,
      "start": 17.417,
      "end": 18.385,
      "source_text": "",
      "translated_text": "con đường tu tiên."
    },
    {
      "segment_index": 15,
      "start": 18.385,
      "end": 19.853,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Năm xưa, trong trận chiến tại"
    },
    {
      "segment_index": 16,
      "start": 19.853,
      "end": 21.199,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tuyệt Mệnh Cốc với Đằng Hóa"
    },
    {
      "segment_index": 17,
      "start": 21.199,
      "end": 22.668,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nguyên, Tư Đồ Nam vì cứu Vương"
    },
    {
      "segment_index": 18,
      "start": 22.668,
      "end": 24.075,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm mà rơi vào trạng thái ngủ"
    },
    {
      "segment_index": 19,
      "start": 24.075,
      "end": 25.544,
      "source_text": "",
      "translated_text": "say, mãi đến khi Vương Lâm đạt"
    },
    {
      "segment_index": 20,
      "start": 25.544,
      "end": 26.951,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tới Anh Biến kỳ mới tỉnh lại."
    },
    {
      "segment_index": 21,
      "start": 26.951,
      "end": 28.358,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng vừa mở mắt, ông đã thấy"
    },
    {
      "segment_index": 22,
      "start": 28.358,
      "end": 29.949,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm lại rơi vào hiểm cảnh."
    },
    {
      "segment_index": 23,
      "start": 29.949,
      "end": 31.295,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lúc này, Chu Tước Tử đời thứ"
    },
    {
      "segment_index": 24,
      "start": 31.295,
      "end": 32.764,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mười bốn đang muốn cưỡng đoạt"
    },
    {
      "segment_index": 25,
      "start": 32.764,
      "end": 34.232,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hồn phách thứ tư trong Tôn Hồn"
    },
    {
      "segment_index": 26,
      "start": 34.232,
      "end": 35.517,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Phiên của Luyện Hồn Tông."
    },
    {
      "segment_index": 27,
      "start": 35.517,
      "end": 36.924,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Độn Thiên lão tổ đương nhiên"
    },
    {
      "segment_index": 28,
      "start": 36.924,
      "end": 37.964,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không chịu ngồi yên,"
    },
    {
      "segment_index": 29,
      "start": 37.964,
      "end": 39.31,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hai bên lập tức giao chiến."
    },
    {
      "segment_index": 30,
      "start": 39.31,
      "end": 40.84,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong lúc ác đấu, Độn Thiên lão"
    },
    {
      "segment_index": 31,
      "start": 40.84,
      "end": 42.125,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tổ gọi ra hồn phách thứ tư,"
    },
    {
      "segment_index": 32,
      "start": 42.125,
      "end": 43.655,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhưng cũng đúng lúc rơi vào cái"
    },
    {
      "segment_index": 33,
      "start": 43.655,
      "end": 44.634,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bẫy của Chu Tước Tử,"
    },
    {
      "segment_index": 34,
      "start": 44.634,
      "end": 46.102,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bởi mục tiêu thật sự của hắn từ"
    },
    {
      "segment_index": 35,
      "start": 46.102,
      "end": 47.142,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đầu chính là thứ này."
    },
    {
      "segment_index": 36,
      "start": 47.142,
      "end": 48.611,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ngay khi Chu Tước Tử định dùng"
    },
    {
      "segment_index": 37,
      "start": 48.611,
      "end": 50.14,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tu tiên chi tâm để luyện hóa hồn"
    },
    {
      "segment_index": 38,
      "start": 50.14,
      "end": 51.609,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phách thứ tư, nơi Vương Lâm bế"
    },
    {
      "segment_index": 39,
      "start": 51.609,
      "end": 53.2,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quan bỗng vang lên một tiếng gầm"
    },
    {
      "segment_index": 40,
      "start": 53.2,
      "end": 54.546,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quen thuộc: Cút cho lão tử!"
    },
    {
      "segment_index": 41,
      "start": 54.546,
      "end": 56.137,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ngay sau đó, Vương Lâm xuất hiện"
    },
    {
      "segment_index": 42,
      "start": 56.137,
      "end": 57.105,
      "source_text": "",
      "translated_text": "giữa không trung."
    },
    {
      "segment_index": 43,
      "start": 57.105,
      "end": 58.573,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tóc dài tung bay, quanh người"
    },
    {
      "segment_index": 44,
      "start": 58.573,
      "end": 60.042,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tỏa ra hàn khí âm lãnh đáng sợ."
    },
    {
      "segment_index": 45,
      "start": 60.042,
      "end": 61.51,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đôi mắt lúc này cũng không còn"
    },
    {
      "segment_index": 46,
      "start": 61.51,
      "end": 62.979,
      "source_text": "",
      "translated_text": "là ánh nhìn của Vương Lâm nữa,"
    },
    {
      "segment_index": 47,
      "start": 62.979,
      "end": 64.508,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà mang theo một cỗ tà khí ngông"
    },
    {
      "segment_index": 48,
      "start": 64.508,
      "end": 65.487,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cuồng đến cực điểm,"
    },
    {
      "segment_index": 49,
      "start": 65.487,
      "end": 66.895,
      "source_text": "",
      "translated_text": "một kiểu cuồng ngạo coi trời"
    },
    {
      "segment_index": 50,
      "start": 66.895,
      "end": 68.363,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bằng vung, không xem ai ra gì."
    },
    {
      "segment_index": 51,
      "start": 68.363,
      "end": 69.832,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chu Tước Tử lập tức chấn động."
    },
    {
      "segment_index": 52,
      "start": 69.832,
      "end": 71.3,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cảm giác đó khiến hắn như đang"
    },
    {
      "segment_index": 53,
      "start": 71.3,
      "end": 72.707,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đối mặt với một vị Chu Tước Tử"
    },
    {
      "segment_index": 54,
      "start": 72.707,
      "end": 73.747,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của những đời trước,"
    },
    {
      "segment_index": 55,
      "start": 73.747,
      "end": 75.155,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đến mức sống lưng lạnh toát,"
    },
    {
      "segment_index": 56,
      "start": 75.155,
      "end": 76.123,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trán vã mồ hôi."
    },
    {
      "segment_index": 57,
      "start": 76.123,
      "end": 77.591,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn không thể tin người trước"
    },
    {
      "segment_index": 58,
      "start": 77.591,
      "end": 78.632,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mặt lại là Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 59,
      "start": 78.632,
      "end": 79.978,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ miệng Vương Lâm vang lên"
    },
    {
      "segment_index": 60,
      "start": 79.978,
      "end": 80.957,
      "source_text": "",
      "translated_text": "giọng nói lạnh lẽo:"
    },
    {
      "segment_index": 61,
      "start": 80.957,
      "end": 82.425,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lão tử hỏi ngươi, ngươi là Chu"
    },
    {
      "segment_index": 62,
      "start": 82.425,
      "end": 83.404,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tước Tử đời thứ mấy?"
    },
    {
      "segment_index": 63,
      "start": 83.404,
      "end": 84.873,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Độn Thiên lão tổ đứng bên cạnh"
    },
    {
      "segment_index": 64,
      "start": 84.873,
      "end": 85.841,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng nhận ra ngay,"
    },
    {
      "segment_index": 65,
      "start": 85.841,
      "end": 87.432,
      "source_text": "",
      "translated_text": "người trước mặt tuyệt đối không"
    },
    {
      "segment_index": 66,
      "start": 87.432,
      "end": 88.4,
      "source_text": "",
      "translated_text": "còn là Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 67,
      "start": 88.4,
      "end": 89.93,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Quả nhiên, lúc này Vương Lâm đã"
    },
    {
      "segment_index": 68,
      "start": 89.93,
      "end": 91.031,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bị Tư Đồ Nam nhập thân."
    },
    {
      "segment_index": 69,
      "start": 91.031,
      "end": 92.561,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trước câu hỏi ấy, Chu Tước Tử dù"
    },
    {
      "segment_index": 70,
      "start": 92.561,
      "end": 93.968,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không muốn trả lời vẫn như bị"
    },
    {
      "segment_index": 71,
      "start": 93.968,
      "end": 95.375,
      "source_text": "",
      "translated_text": "một sức mạnh vô hình ép buộc,"
    },
    {
      "segment_index": 72,
      "start": 95.375,
      "end": 96.844,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chỉ có thể ngoan ngoãn khai ra"
    },
    {
      "segment_index": 73,
      "start": 96.844,
      "end": 97.812,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thân phận."
    },
    {
      "segment_index": 74,
      "start": 97.812,
      "end": 99.219,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nghe xong, Tư Đồ Nam chỉ lạnh"
    },
    {
      "segment_index": 75,
      "start": 99.219,
      "end": 100.32,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lùng liếc hắn rồi nói:"
    },
    {
      "segment_index": 76,
      "start": 100.32,
      "end": 101.289,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nể mặt Diệp Vô Ưu,"
    },
    {
      "segment_index": 77,
      "start": 101.289,
      "end": 102.88,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hôm nay lão tử không giết ngươi."
    },
    {
      "segment_index": 78,
      "start": 102.88,
      "end": 104.164,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vừa nghe ba chữ Diệp Vô Ưu,"
    },
    {
      "segment_index": 79,
      "start": 104.164,
      "end": 105.633,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sắc mặt Chu Tước Tử lập tức đại"
    },
    {
      "segment_index": 80,
      "start": 105.633,
      "end": 106.601,
      "source_text": "",
      "translated_text": "biến."
    },
    {
      "segment_index": 81,
      "start": 106.601,
      "end": 108.192,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Bởi trong toàn bộ Chu Tước tinh,"
    },
    {
      "segment_index": 82,
      "start": 108.192,
      "end": 109.722,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chỉ các đời Chu Tước Tử mới biết"
    },
    {
      "segment_index": 83,
      "start": 109.722,
      "end": 110.69,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cái tên này."
    },
    {
      "segment_index": 84,
      "start": 110.69,
      "end": 112.22,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đó chính là Chu Tước Tử đời đầu."
    },
    {
      "segment_index": 85,
      "start": 112.22,
      "end": 113.504,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Kết hợp với khí chất và tác"
    },
    {
      "segment_index": 86,
      "start": 113.504,
      "end": 115.095,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phong trước mắt, hắn gần như lập"
    },
    {
      "segment_index": 87,
      "start": 115.095,
      "end": 116.625,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tức đoán ra thân phận của người"
    },
    {
      "segment_index": 88,
      "start": 116.625,
      "end": 117.849,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đang nhập vào Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 89,
      "start": 117.849,
      "end": 119.195,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Không dám do dự, Chu Tước Tử"
    },
    {
      "segment_index": 90,
      "start": 119.195,
      "end": 120.357,
      "source_text": "",
      "translated_text": "liền cung kính hành lễ:"
    },
    {
      "segment_index": 91,
      "start": 120.357,
      "end": 121.887,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Bái kiến lão tổ, vãn bối xin cáo"
    },
    {
      "segment_index": 92,
      "start": 121.887,
      "end": 122.855,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lui."
    },
    {
      "segment_index": 93,
      "start": 122.855,
      "end": 124.262,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Năm xưa Diệp Vô Ưu từng có đại"
    },
    {
      "segment_index": 94,
      "start": 124.262,
      "end": 125.609,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ân với Tư Đồ Nam, hơn nữa Chu"
    },
    {
      "segment_index": 95,
      "start": 125.609,
      "end": 127.016,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tước Tử mượn hồn phách thứ tư"
    },
    {
      "segment_index": 96,
      "start": 127.016,
      "end": 128.423,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng là để đối phó với Tiên Di"
    },
    {
      "segment_index": 97,
      "start": 128.423,
      "end": 129.83,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tộc, nên Tư Đồ Nam quyết định"
    },
    {
      "segment_index": 98,
      "start": 129.83,
      "end": 130.799,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cho mượn ba năm."
    },
    {
      "segment_index": 99,
      "start": 130.799,
      "end": 132.145,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chu Tước Tử vừa mừng vừa sợ,"
    },
    {
      "segment_index": 100,
      "start": 132.145,
      "end": 133.307,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lập tức ôm quyền cảm tạ."
    },
    {
      "segment_index": 101,
      "start": 133.307,
      "end": 134.837,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng ngay lúc hắn định rời đi,"
    },
    {
      "segment_index": 102,
      "start": 134.837,
      "end": 136.244,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tư Đồ Nam lại lạnh giọng nói:"
    },
    {
      "segment_index": 103,
      "start": 136.244,
      "end": 137.59,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đã đoán ra thân phận lão tử,"
    },
    {
      "segment_index": 104,
      "start": 137.59,
      "end": 139.12,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vậy chắc ngươi cũng biết quy củ"
    },
    {
      "segment_index": 105,
      "start": 139.12,
      "end": 140.088,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của lão tử."
    },
    {
      "segment_index": 106,
      "start": 140.088,
      "end": 141.067,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Muốn đi như vậy sao?"
    },
    {
      "segment_index": 107,
      "start": 141.067,
      "end": 142.597,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chu Tước Tử lập tức cứng người,"
    },
    {
      "segment_index": 108,
      "start": 142.597,
      "end": 143.943,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trong lòng hối hận vô cùng."
    },
    {
      "segment_index": 109,
      "start": 143.943,
      "end": 144.983,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn giơ tay phải lên,"
    },
    {
      "segment_index": 110,
      "start": 144.983,
      "end": 145.951,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chém phập một cái,"
    },
    {
      "segment_index": 111,
      "start": 145.951,
      "end": 147.114,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hai ngón tay rơi xuống."
    },
    {
      "segment_index": 112,
      "start": 147.114,
      "end": 148.46,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng Tư Đồ Nam vẫn chưa hài"
    },
    {
      "segment_index": 113,
      "start": 148.46,
      "end": 149.806,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lòng: Hai ngón còn chưa đủ."
    },
    {
      "segment_index": 114,
      "start": 149.806,
      "end": 151.152,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chu Tước Tử tối sầm mặt mày,"
    },
    {
      "segment_index": 115,
      "start": 151.152,
      "end": 152.131,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhưng dưới uy áp ấy,"
    },
    {
      "segment_index": 116,
      "start": 152.131,
      "end": 153.722,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn không còn lựa chọn nào khác,"
    },
    {
      "segment_index": 117,
      "start": 153.722,
      "end": 155.252,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chỉ đành nghiến răng chém thêm"
    },
    {
      "segment_index": 118,
      "start": 155.252,
      "end": 156.22,
      "source_text": "",
      "translated_text": "một ngón nữa."
    },
    {
      "segment_index": 119,
      "start": 156.22,
      "end": 157.627,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lúc này Tư Đồ Nam mới phất tay"
    },
    {
      "segment_index": 120,
      "start": 157.627,
      "end": 158.595,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bảo hắn cút."
    },
    {
      "segment_index": 121,
      "start": 158.595,
      "end": 160.064,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chu Tước Tử lập tức quay đầu bỏ"
    },
    {
      "segment_index": 122,
      "start": 160.064,
      "end": 161.593,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chạy, không dám chậm một khắc."
    },
    {
      "segment_index": 123,
      "start": 161.593,
      "end": 163.062,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thật ra, trong lúc Chu Tước Tử"
    },
    {
      "segment_index": 124,
      "start": 163.062,
      "end": 164.53,
      "source_text": "",
      "translated_text": "và Độn Thiên lão tổ đại chiến,"
    },
    {
      "segment_index": 125,
      "start": 164.53,
      "end": 165.999,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm đã thuận lợi đột phá"
    },
    {
      "segment_index": 126,
      "start": 165.999,
      "end": 166.967,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tới Anh Biến kỳ."
    },
    {
      "segment_index": 127,
      "start": 166.967,
      "end": 168.436,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng với cấp độ chiến đấu đó,"
    },
    {
      "segment_index": 128,
      "start": 168.436,
      "end": 169.782,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn hoàn toàn không xen vào"
    },
    {
      "segment_index": 129,
      "start": 169.782,
      "end": 171.311,
      "source_text": "",
      "translated_text": "được, nên chỉ có thể trốn trong"
    },
    {
      "segment_index": 130,
      "start": 171.311,
      "end": 172.29,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thiên Nghịch Châu."
    },
    {
      "segment_index": 131,
      "start": 172.29,
      "end": 173.269,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau bao năm ngủ say,"
    },
    {
      "segment_index": 132,
      "start": 173.269,
      "end": 174.677,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tư Đồ Nam cuối cùng cũng tỉnh"
    },
    {
      "segment_index": 133,
      "start": 174.677,
      "end": 176.206,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lại, nhưng vừa tỉnh dậy ông vẫn"
    },
    {
      "segment_index": 134,
      "start": 176.206,
      "end": 177.174,
      "source_text": "",
      "translated_text": "còn rất suy yếu."
    },
    {
      "segment_index": 135,
      "start": 177.174,
      "end": 178.704,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Phát hiện tình hình bên ngoài,"
    },
    {
      "segment_index": 136,
      "start": 178.704,
      "end": 180.234,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ông quyết định dùng uy danh của"
    },
    {
      "segment_index": 137,
      "start": 180.234,
      "end": 181.396,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mình để dọa lui đối thủ,"
    },
    {
      "segment_index": 138,
      "start": 181.396,
      "end": 182.865,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thế là trực tiếp nhập vào thân"
    },
    {
      "segment_index": 139,
      "start": 182.865,
      "end": 183.833,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thể Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 140,
      "start": 183.833,
      "end": 185.24,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Phải công nhận, bản lĩnh phô"
    },
    {
      "segment_index": 141,
      "start": 185.24,
      "end": 186.709,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trương thanh thế của Tư Đồ Nam"
    },
    {
      "segment_index": 142,
      "start": 186.709,
      "end": 187.677,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đúng là hạng nhất."
    },
    {
      "segment_index": 143,
      "start": 187.677,
      "end": 189.084,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi ông ép Chu Tước Tử tự chém"
    },
    {
      "segment_index": 144,
      "start": 189.084,
      "end": 190.614,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ngón tay, Vương Lâm ở bên trong"
    },
    {
      "segment_index": 145,
      "start": 190.614,
      "end": 191.838,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng căng thẳng vô cùng,"
    },
    {
      "segment_index": 146,
      "start": 191.838,
      "end": 193.367,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhưng Tư Đồ Nam vẫn ung dung như"
    },
    {
      "segment_index": 147,
      "start": 193.367,
      "end": 194.775,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không, kiêu ngạo như trước."
    },
    {
      "segment_index": 148,
      "start": 194.775,
      "end": 196.243,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau đó Vương Lâm từng hỏi ông,"
    },
    {
      "segment_index": 149,
      "start": 196.243,
      "end": 197.589,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vì sao dám ép Chu Tước Tử đến"
    },
    {
      "segment_index": 150,
      "start": 197.589,
      "end": 199.18,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mức đó, lỡ đối phương phản kháng"
    },
    {
      "segment_index": 151,
      "start": 199.18,
      "end": 200.148,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thì sao?"
    },
    {
      "segment_index": 152,
      "start": 200.148,
      "end": 201.617,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tư Đồ Nam chỉ bình thản đáp một"
    },
    {
      "segment_index": 153,
      "start": 201.617,
      "end": 203.085,
      "source_text": "",
      "translated_text": "câu: Bởi vì lão tử là Tư Đồ Nam."
    },
    {
      "segment_index": 154,
      "start": 203.085,
      "end": 204.125,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chỉ một câu ngắn gọn,"
    },
    {
      "segment_index": 155,
      "start": 204.125,
      "end": 205.533,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khí phách đã bộc lộ trọn vẹn."
    },
    {
      "segment_index": 156,
      "start": 205.533,
      "end": 206.817,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Và ông đúng là có tư cách để"
    },
    {
      "segment_index": 157,
      "start": 206.817,
      "end": 207.786,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ngạo nghễ như thế."
    },
    {
      "segment_index": 158,
      "start": 207.786,
      "end": 209.071,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Là Chu Tước Tử đời thứ hai,"
    },
    {
      "segment_index": 159,
      "start": 209.071,
      "end": 210.539,
      "source_text": "",
      "translated_text": "uy danh của Tư Đồ Nam chấn động"
    },
    {
      "segment_index": 160,
      "start": 210.539,
      "end": 212.069,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cả Chu Tước tinh, thậm chí ở vài"
    },
    {
      "segment_index": 161,
      "start": 212.069,
      "end": 213.66,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phương diện còn vượt cả đời đầu."
    },
    {
      "segment_index": 162,
      "start": 213.66,
      "end": 214.944,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đại ca năm xưa của Chu Tước"
    },
    {
      "segment_index": 163,
      "start": 214.944,
      "end": 216.352,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tinh, quả thật không hề mang"
    },
    {
      "segment_index": 164,
      "start": 216.352,
      "end": 217.32,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tiếng hão."
    }
  ]
}