{
  "job_id": "14052026-001",
  "segments": [
    {
      "segment_index": 1,
      "start": 0,
      "end": 1.265,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Để đánh bại Hồng Điệp,"
    },
    {
      "segment_index": 2,
      "start": 1.265,
      "end": 3.021,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm đã chuẩn bị suốt mười"
    },
    {
      "segment_index": 3,
      "start": 3.021,
      "end": 3.991,
      "source_text": "",
      "translated_text": "năm."
    },
    {
      "segment_index": 4,
      "start": 3.991,
      "end": 5.677,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mối thù giữa hai bên bắt đầu từ"
    },
    {
      "segment_index": 5,
      "start": 5.677,
      "end": 7.363,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chuyến đi Vũ Chi Tiên Giới năm"
    },
    {
      "segment_index": 6,
      "start": 7.363,
      "end": 9.12,
      "source_text": "",
      "translated_text": "xưa, khi Vương Lâm chém đứt một"
    },
    {
      "segment_index": 7,
      "start": 9.12,
      "end": 10.455,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cánh tay của Hồng Điệp."
    },
    {
      "segment_index": 8,
      "start": 10.455,
      "end": 12.282,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ đó, Hồng Điệp hận thấu xương."
    },
    {
      "segment_index": 9,
      "start": 12.282,
      "end": 13.898,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Càng tức hơn là Vương Lâm còn"
    },
    {
      "segment_index": 10,
      "start": 13.898,
      "end": 15.795,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thường xuyên mượn chính cánh tay"
    },
    {
      "segment_index": 11,
      "start": 15.795,
      "end": 17.481,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bị chém đó để nguyền rủa ngược"
    },
    {
      "segment_index": 12,
      "start": 17.481,
      "end": 18.451,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lại cô ta."
    },
    {
      "segment_index": 13,
      "start": 18.451,
      "end": 19.997,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau này, dưới sự dàn xếp của"
    },
    {
      "segment_index": 14,
      "start": 19.997,
      "end": 21.823,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tầng lớp cao tầng Chu Tước Tinh,"
    },
    {
      "segment_index": 15,
      "start": 21.823,
      "end": 23.51,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hồng Điệp hẹn chiến với Vương"
    },
    {
      "segment_index": 16,
      "start": 23.51,
      "end": 24.775,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm tại Chu Tước Tinh,"
    },
    {
      "segment_index": 17,
      "start": 24.775,
      "end": 26.601,
      "source_text": "",
      "translated_text": "yêu cầu trong ba ngày phải quyết"
    },
    {
      "segment_index": 18,
      "start": 26.601,
      "end": 27.571,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đấu."
    },
    {
      "segment_index": 19,
      "start": 27.571,
      "end": 29.327,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng lúc ấy Vương Lâm vừa trải"
    },
    {
      "segment_index": 20,
      "start": 29.327,
      "end": 31.084,
      "source_text": "",
      "translated_text": "qua đại chiến, không muốn giao"
    },
    {
      "segment_index": 21,
      "start": 31.084,
      "end": 32.77,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thủ ngay, nên lấy cớ cần chuẩn"
    },
    {
      "segment_index": 22,
      "start": 32.77,
      "end": 34.386,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bị để dời cuộc chiến đến mười"
    },
    {
      "segment_index": 23,
      "start": 34.386,
      "end": 36.143,
      "source_text": "",
      "translated_text": "năm sau, tranh thủ thời gian tu"
    },
    {
      "segment_index": 24,
      "start": 36.143,
      "end": 37.112,
      "source_text": "",
      "translated_text": "luyện và bày bố."
    },
    {
      "segment_index": 25,
      "start": 37.112,
      "end": 38.447,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Giờ hạn mười năm đã tới,"
    },
    {
      "segment_index": 26,
      "start": 38.447,
      "end": 39.853,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm sắp lên đường."
    },
    {
      "segment_index": 27,
      "start": 39.853,
      "end": 41.188,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vậy trong thời gian đó,"
    },
    {
      "segment_index": 28,
      "start": 41.188,
      "end": 42.157,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn đã làm gì?"
    },
    {
      "segment_index": 29,
      "start": 42.157,
      "end": 43.844,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thứ nhất là nâng cao thực lực ở"
    },
    {
      "segment_index": 30,
      "start": 43.844,
      "end": 44.813,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tiên Di Chi Địa."
    },
    {
      "segment_index": 31,
      "start": 44.813,
      "end": 46.57,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mục tiêu chính của chuyến đi là"
    },
    {
      "segment_index": 32,
      "start": 46.57,
      "end": 47.624,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đoạt Luân Hồi Quả,"
    },
    {
      "segment_index": 33,
      "start": 47.624,
      "end": 49.38,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhưng cái giá phải trả cực lớn."
    },
    {
      "segment_index": 34,
      "start": 49.38,
      "end": 50.856,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ngoài Vương Lâm và Tử Tâm,"
    },
    {
      "segment_index": 35,
      "start": 50.856,
      "end": 52.401,
      "source_text": "",
      "translated_text": "những người khác gần như bỏ"
    },
    {
      "segment_index": 36,
      "start": 52.401,
      "end": 54.018,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mạng, đạo hữu Khâu cũng vĩnh"
    },
    {
      "segment_index": 37,
      "start": 54.018,
      "end": 55.001,
      "source_text": "",
      "translated_text": "viễn ở lại nơi đó."
    },
    {
      "segment_index": 38,
      "start": 55.001,
      "end": 56.688,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau khi lấy được Luân Hồi Quả,"
    },
    {
      "segment_index": 39,
      "start": 56.688,
      "end": 58.444,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm còn bị cường giả thất"
    },
    {
      "segment_index": 40,
      "start": 58.444,
      "end": 60.201,
      "source_text": "",
      "translated_text": "diệp của Tiên Di tộc là Mộc Diệp"
    },
    {
      "segment_index": 41,
      "start": 60.201,
      "end": 61.17,
      "source_text": "",
      "translated_text": "truy sát."
    },
    {
      "segment_index": 42,
      "start": 61.17,
      "end": 62.927,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng chính cuộc truy đuổi kéo"
    },
    {
      "segment_index": 43,
      "start": 62.927,
      "end": 64.683,
      "source_text": "",
      "translated_text": "dài đó lại trở thành cơ hội hiếm"
    },
    {
      "segment_index": 44,
      "start": 64.683,
      "end": 66.229,
      "source_text": "",
      "translated_text": "có để hắn mài giũa bản thân."
    },
    {
      "segment_index": 45,
      "start": 66.229,
      "end": 67.845,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Qua nhiều tháng giao phong,"
    },
    {
      "segment_index": 46,
      "start": 67.845,
      "end": 69.602,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm ngày càng thuần thục"
    },
    {
      "segment_index": 47,
      "start": 69.602,
      "end": 71.358,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trong việc vận dụng thần thông"
    },
    {
      "segment_index": 48,
      "start": 71.358,
      "end": 73.045,
      "source_text": "",
      "translated_text": "và pháp bảo, kinh nghiệm thực"
    },
    {
      "segment_index": 49,
      "start": 73.045,
      "end": 74.028,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chiến tăng mạnh."
    },
    {
      "segment_index": 50,
      "start": 74.028,
      "end": 75.644,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Quan trọng hơn, nhờ Luân Hồi"
    },
    {
      "segment_index": 51,
      "start": 75.644,
      "end": 77.19,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Quả, bản tôn Cổ Thần của hắn"
    },
    {
      "segment_index": 52,
      "start": 77.19,
      "end": 78.947,
      "source_text": "",
      "translated_text": "được lột xác thành Cổ Thần chân"
    },
    {
      "segment_index": 53,
      "start": 78.947,
      "end": 80.774,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chính, không lâu sau còn đột phá"
    },
    {
      "segment_index": 54,
      "start": 80.774,
      "end": 81.968,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lên Tam Tinh Cổ Thần."
    },
    {
      "segment_index": 55,
      "start": 81.968,
      "end": 83.584,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chỉ riêng chuyến này cũng đã"
    },
    {
      "segment_index": 56,
      "start": 83.584,
      "end": 85.411,
      "source_text": "",
      "translated_text": "giúp chiến lực của hắn tăng vọt."
    },
    {
      "segment_index": 57,
      "start": 85.411,
      "end": 87.027,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thứ hai là chuẩn bị pháp bảo."
    },
    {
      "segment_index": 58,
      "start": 87.027,
      "end": 88.151,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Để thắng Hồng Điệp,"
    },
    {
      "segment_index": 59,
      "start": 88.151,
      "end": 89.908,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm đặc biệt chuẩn bị bốn"
    },
    {
      "segment_index": 60,
      "start": 89.908,
      "end": 91.173,
      "source_text": "",
      "translated_text": "át chủ bài: Cấm Phiên,"
    },
    {
      "segment_index": 61,
      "start": 91.173,
      "end": 92.789,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Xạ Thần Xa, tiên kiếm và cánh"
    },
    {
      "segment_index": 62,
      "start": 92.789,
      "end": 94.053,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tay đứt của Hồng Điệp."
    },
    {
      "segment_index": 63,
      "start": 94.053,
      "end": 95.81,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cấm Phiên có thể dẫn động thiên"
    },
    {
      "segment_index": 64,
      "start": 95.81,
      "end": 97.566,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kiếp, trước đây từng nhiều lần"
    },
    {
      "segment_index": 65,
      "start": 97.566,
      "end": 99.183,
      "source_text": "",
      "translated_text": "giúp hắn giết địch vượt cấp."
    },
    {
      "segment_index": 66,
      "start": 99.183,
      "end": 100.658,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong trận với Hồng Điệp,"
    },
    {
      "segment_index": 67,
      "start": 100.658,
      "end": 102.344,
      "source_text": "",
      "translated_text": "món này cũng phát huy tác dụng"
    },
    {
      "segment_index": 68,
      "start": 102.344,
      "end": 104.171,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cực lớn, ép chặt pháp tướng Băng"
    },
    {
      "segment_index": 69,
      "start": 104.171,
      "end": 105.858,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sương Cự Nhân của đối phương."
    },
    {
      "segment_index": 70,
      "start": 105.858,
      "end": 107.614,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Xạ Thần Xa là đỉnh cấp pháp bảo."
    },
    {
      "segment_index": 71,
      "start": 107.614,
      "end": 109.3,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Dù Vương Lâm mới chỉ dùng được"
    },
    {
      "segment_index": 72,
      "start": 109.3,
      "end": 110.916,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tầng đầu, uy lực của nó vẫn đủ"
    },
    {
      "segment_index": 73,
      "start": 110.916,
      "end": 112.392,
      "source_text": "",
      "translated_text": "để áp chế pháp bảo của Hồng"
    },
    {
      "segment_index": 74,
      "start": 112.392,
      "end": 114.219,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Điệp, thậm chí còn hóa giải được"
    },
    {
      "segment_index": 75,
      "start": 114.219,
      "end": 115.554,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đòn mạnh nhất của cô ta,"
    },
    {
      "segment_index": 76,
      "start": 115.554,
      "end": 116.889,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mở đường cho phản kích."
    },
    {
      "segment_index": 77,
      "start": 116.889,
      "end": 118.505,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tiên kiếm trong tay hắn cũng"
    },
    {
      "segment_index": 78,
      "start": 118.505,
      "end": 119.699,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không hề tầm thường."
    },
    {
      "segment_index": 79,
      "start": 119.699,
      "end": 121.386,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau khi dung nhập kiếm hồn của"
    },
    {
      "segment_index": 80,
      "start": 121.386,
      "end": 123.212,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hứa Lập Quốc, thanh tiên kiếm đỏ"
    },
    {
      "segment_index": 81,
      "start": 123.212,
      "end": 124.969,
      "source_text": "",
      "translated_text": "này đã có nền tảng của tiên bảo,"
    },
    {
      "segment_index": 82,
      "start": 124.969,
      "end": 126.796,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trở thành sát chiêu cực mạnh của"
    },
    {
      "segment_index": 83,
      "start": 126.796,
      "end": 127.765,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 84,
      "start": 127.765,
      "end": 129.522,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng đặc biệt nhất vẫn là cánh"
    },
    {
      "segment_index": 85,
      "start": 129.522,
      "end": 130.787,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tay đứt của Hồng Điệp."
    },
    {
      "segment_index": 86,
      "start": 130.787,
      "end": 132.333,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau thời gian dài tế luyện,"
    },
    {
      "segment_index": 87,
      "start": 132.333,
      "end": 134.019,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm đã biến nó thành một"
    },
    {
      "segment_index": 88,
      "start": 134.019,
      "end": 135.494,
      "source_text": "",
      "translated_text": "pháp bảo mang lời nguyền."
    },
    {
      "segment_index": 89,
      "start": 135.494,
      "end": 136.829,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhờ lực nguyền rủa này,"
    },
    {
      "segment_index": 90,
      "start": 136.829,
      "end": 138.516,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn có thể ảnh hưởng trực tiếp"
    },
    {
      "segment_index": 91,
      "start": 138.516,
      "end": 139.78,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đến bản thể Hồng Điệp."
    },
    {
      "segment_index": 92,
      "start": 139.78,
      "end": 141.115,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong đại chiến sau đó,"
    },
    {
      "segment_index": 93,
      "start": 141.115,
      "end": 142.872,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hồng Điệp nhiều lần bị phản phệ"
    },
    {
      "segment_index": 94,
      "start": 142.872,
      "end": 144.558,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đến mức hộc máu, thực lực giảm"
    },
    {
      "segment_index": 95,
      "start": 144.558,
      "end": 145.528,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hẳn."
    },
    {
      "segment_index": 96,
      "start": 145.528,
      "end": 147.074,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ngoài thực lực và pháp bảo,"
    },
    {
      "segment_index": 97,
      "start": 147.074,
      "end": 148.83,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm còn chuẩn bị cả chiến"
    },
    {
      "segment_index": 98,
      "start": 148.83,
      "end": 149.8,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thuật tâm lý."
    },
    {
      "segment_index": 99,
      "start": 149.8,
      "end": 151.064,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong lúc giao chiến,"
    },
    {
      "segment_index": 100,
      "start": 151.064,
      "end": 152.751,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn liên tục dùng lời lẽ khiêu"
    },
    {
      "segment_index": 101,
      "start": 152.751,
      "end": 154.507,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khích, châm chọc không ngừng,"
    },
    {
      "segment_index": 102,
      "start": 154.507,
      "end": 155.983,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cố ý chọc cho Hồng Điệp nổi"
    },
    {
      "segment_index": 103,
      "start": 155.983,
      "end": 156.952,
      "source_text": "",
      "translated_text": "điên."
    },
    {
      "segment_index": 104,
      "start": 156.952,
      "end": 158.287,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mục tiêu của hắn rất rõ:"
    },
    {
      "segment_index": 105,
      "start": 158.287,
      "end": 160.114,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khiến đối phương mất bình tĩnh."
    },
    {
      "segment_index": 106,
      "start": 160.114,
      "end": 161.73,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Và kế này thật sự thành công."
    },
    {
      "segment_index": 107,
      "start": 161.73,
      "end": 163.346,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi Hồng Điệp bị cơn giận làm"
    },
    {
      "segment_index": 108,
      "start": 163.346,
      "end": 165.033,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cho mờ mắt, sức chiến đấu cũng"
    },
    {
      "segment_index": 109,
      "start": 165.033,
      "end": 166.649,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tụt dốc rõ rệt, cuối cùng bại"
    },
    {
      "segment_index": 110,
      "start": 166.649,
      "end": 168.335,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hoàn toàn dưới tay Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 111,
      "start": 168.335,
      "end": 170.092,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Một đời thiên kiêu của Chu Tước"
    },
    {
      "segment_index": 112,
      "start": 170.092,
      "end": 171.356,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tinh cứ thế ngã xuống."
    },
    {
      "segment_index": 113,
      "start": 171.356,
      "end": 172.902,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mà cú bẻ lái phía sau còn sốc"
    },
    {
      "segment_index": 114,
      "start": 172.902,
      "end": 174.167,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hơn nữa: sau trận này,"
    },
    {
      "segment_index": 115,
      "start": 174.167,
      "end": 175.783,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hồng Điệp lại bị Thiên Phong"
    },
    {
      "segment_index": 116,
      "start": 175.783,
      "end": 177.118,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nuốt mất ý cảnh và tu vi,"
    },
    {
      "segment_index": 117,
      "start": 177.118,
      "end": 178.804,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thậm chí còn trở thành lô đỉnh"
    },
    {
      "segment_index": 118,
      "start": 178.804,
      "end": 179.788,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tu luyện của hắn."
    },
    {
      "segment_index": 119,
      "start": 179.788,
      "end": 181.474,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Diễn biến này đúng là quá chấn"
    },
    {
      "segment_index": 120,
      "start": 181.474,
      "end": 182.444,
      "source_text": "",
      "translated_text": "động."
    },
    {
      "segment_index": 121,
      "start": 182.444,
      "end": 184.27,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thiên Phong đúng là làm quá thật"
    },
    {
      "segment_index": 122,
      "start": 184.27,
      "end": 185.24,
      "source_text": "",
      "translated_text": "rồi."
    }
  ]
}