{
  "job_id": "16052026-004",
  "segments": [
    {
      "segment_index": 1,
      "start": 0,
      "end": 1.738,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vì sao Chu Tước Tử lại cố tình"
    },
    {
      "segment_index": 2,
      "start": 1.738,
      "end": 3.477,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đẩy Vương Lâm vào trận chiến"
    },
    {
      "segment_index": 3,
      "start": 3.477,
      "end": 4.837,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sinh tử với Hồng Điệp?"
    },
    {
      "segment_index": 4,
      "start": 4.837,
      "end": 6.576,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Kế hoạch thật sự của ông ta là"
    },
    {
      "segment_index": 5,
      "start": 6.576,
      "end": 7.544,
      "source_text": "",
      "translated_text": "gì?"
    },
    {
      "segment_index": 6,
      "start": 7.544,
      "end": 9.282,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong tình tiết mới nhất của"
    },
    {
      "segment_index": 7,
      "start": 9.282,
      "end": 11.323,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tiên Nghịch, Vương Lâm cuối cùng"
    },
    {
      "segment_index": 8,
      "start": 11.323,
      "end": 12.759,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng đến Chu Tước Tinh,"
    },
    {
      "segment_index": 9,
      "start": 12.759,
      "end": 14.044,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cửa ải lớn cuối cùng,"
    },
    {
      "segment_index": 10,
      "start": 14.044,
      "end": 15.782,
      "source_text": "",
      "translated_text": "và ở đó chờ hắn là một trận đại"
    },
    {
      "segment_index": 11,
      "start": 15.782,
      "end": 17.067,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chiến với Hồng Điệp."
    },
    {
      "segment_index": 12,
      "start": 17.067,
      "end": 19.032,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng người đứng sau sắp đặt tất"
    },
    {
      "segment_index": 13,
      "start": 19.032,
      "end": 20.846,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cả lại chính là Chu Tước Tử đời"
    },
    {
      "segment_index": 14,
      "start": 20.846,
      "end": 22.736,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thứ mười bốn, kẻ nắm quyền trên"
    },
    {
      "segment_index": 15,
      "start": 22.736,
      "end": 23.704,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chu Tước Tinh."
    },
    {
      "segment_index": 16,
      "start": 23.704,
      "end": 25.593,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chu Tước Tử đã đạt cảnh giới Vấn"
    },
    {
      "segment_index": 17,
      "start": 25.593,
      "end": 26.727,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đỉnh đại viên mãn,"
    },
    {
      "segment_index": 18,
      "start": 26.727,
      "end": 28.541,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhìn thì chỉ còn cách bước đột"
    },
    {
      "segment_index": 19,
      "start": 28.541,
      "end": 29.977,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phá cuối cùng một chút,"
    },
    {
      "segment_index": 20,
      "start": 29.977,
      "end": 31.716,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhưng khoảng cách đó lại như"
    },
    {
      "segment_index": 21,
      "start": 31.716,
      "end": 32.684,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trời với đất."
    },
    {
      "segment_index": 22,
      "start": 32.684,
      "end": 34.498,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Dù tu luyện thế nào ông ta cũng"
    },
    {
      "segment_index": 23,
      "start": 34.498,
      "end": 35.707,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không thể vượt qua,"
    },
    {
      "segment_index": 24,
      "start": 35.707,
      "end": 37.521,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà thời gian thì không chờ đợi"
    },
    {
      "segment_index": 25,
      "start": 37.521,
      "end": 38.489,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ai."
    },
    {
      "segment_index": 26,
      "start": 38.489,
      "end": 40.227,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nếu cứ kéo dài, kết cục chỉ có"
    },
    {
      "segment_index": 27,
      "start": 40.227,
      "end": 42.041,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thể là suy kiệt rồi diệt vong."
    },
    {
      "segment_index": 28,
      "start": 42.041,
      "end": 43.704,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vì thế, ông ta nghĩ ra một kế"
    },
    {
      "segment_index": 29,
      "start": 43.704,
      "end": 45.669,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hoạch cực đoan: tạo ra một chuỗi"
    },
    {
      "segment_index": 30,
      "start": 45.669,
      "end": 47.559,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thôn phệ ý cảnh, dùng việc thôn"
    },
    {
      "segment_index": 31,
      "start": 47.559,
      "end": 49.448,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phệ từng tầng để ép bản thân đột"
    },
    {
      "segment_index": 32,
      "start": 49.448,
      "end": 50.417,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phá."
    },
    {
      "segment_index": 33,
      "start": 50.417,
      "end": 51.777,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Để làm được chuyện đó,"
    },
    {
      "segment_index": 34,
      "start": 51.777,
      "end": 53.515,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chu Tước Tử dốc sức bồi dưỡng"
    },
    {
      "segment_index": 35,
      "start": 53.515,
      "end": 55.254,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hai đệ tử là Càn Phong và Liễu"
    },
    {
      "segment_index": 36,
      "start": 55.254,
      "end": 56.222,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mi."
    },
    {
      "segment_index": 37,
      "start": 56.222,
      "end": 58.036,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cả hai khi còn rất trẻ đã đạt tu"
    },
    {
      "segment_index": 38,
      "start": 58.036,
      "end": 59.623,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vi rất cao, tiền đồ vô hạn."
    },
    {
      "segment_index": 39,
      "start": 59.623,
      "end": 60.832,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong đó Càn Phong,"
    },
    {
      "segment_index": 40,
      "start": 60.832,
      "end": 62.798,
      "source_text": "",
      "translated_text": "với huyết mạch đặc biệt và thiên"
    },
    {
      "segment_index": 41,
      "start": 62.798,
      "end": 64.612,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phú nổi bật, được ông ta xem là"
    },
    {
      "segment_index": 42,
      "start": 64.612,
      "end": 65.972,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vật dẫn hoàn hảo nhất."
    },
    {
      "segment_index": 43,
      "start": 65.972,
      "end": 67.71,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Theo kế hoạch, trước hết Càn"
    },
    {
      "segment_index": 44,
      "start": 67.71,
      "end": 69.6,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Phong sẽ nuốt ý cảnh tuyệt tình"
    },
    {
      "segment_index": 45,
      "start": 69.6,
      "end": 71.414,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của Hồng Điệp, tiếp đó Liễu Mi"
    },
    {
      "segment_index": 46,
      "start": 71.414,
      "end": 73.152,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nuốt ý cảnh sinh tử của Vương"
    },
    {
      "segment_index": 47,
      "start": 73.152,
      "end": 74.12,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 48,
      "start": 74.12,
      "end": 75.783,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau đó lại để Càn Phong nuốt"
    },
    {
      "segment_index": 49,
      "start": 75.783,
      "end": 77.597,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tiếp Liễu Mi, gom nhiều loại ý"
    },
    {
      "segment_index": 50,
      "start": 77.597,
      "end": 78.731,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cảnh vào một thân."
    },
    {
      "segment_index": 51,
      "start": 78.731,
      "end": 80.469,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đến bước cuối, Chu Tước Tử sẽ"
    },
    {
      "segment_index": 52,
      "start": 80.469,
      "end": 81.603,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đoạt xá Càn Phong,"
    },
    {
      "segment_index": 53,
      "start": 81.603,
      "end": 83.493,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cướp lấy toàn bộ thành quả ấy để"
    },
    {
      "segment_index": 54,
      "start": 83.493,
      "end": 85.155,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tự mình bước qua bình cảnh."
    },
    {
      "segment_index": 55,
      "start": 85.155,
      "end": 86.667,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tính toán này rất kín kẽ,"
    },
    {
      "segment_index": 56,
      "start": 86.667,
      "end": 88.481,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhưng cuối cùng vẫn thất bại,"
    },
    {
      "segment_index": 57,
      "start": 88.481,
      "end": 90.295,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mà nguyên nhân nằm ở một người"
    },
    {
      "segment_index": 58,
      "start": 90.295,
      "end": 91.429,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khác: Vân Tước Tử."
    },
    {
      "segment_index": 59,
      "start": 91.429,
      "end": 93.243,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vân Tước Tử thật ra là sư đệ của"
    },
    {
      "segment_index": 60,
      "start": 93.243,
      "end": 94.211,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chu Tước Tử."
    },
    {
      "segment_index": 61,
      "start": 94.211,
      "end": 96.025,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Năm xưa ông ta từng tranh danh"
    },
    {
      "segment_index": 62,
      "start": 96.025,
      "end": 97.763,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hiệu Chu Tước Tử với sư huynh"
    },
    {
      "segment_index": 63,
      "start": 97.763,
      "end": 98.746,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhưng thất bại."
    },
    {
      "segment_index": 64,
      "start": 98.746,
      "end": 100.484,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tuy vậy, Vân Tước Tử không bỏ"
    },
    {
      "segment_index": 65,
      "start": 100.484,
      "end": 102.071,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cuộc mà âm thầm bố trí suốt"
    },
    {
      "segment_index": 66,
      "start": 102.071,
      "end": 103.885,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhiều năm, tìm kiếm và nâng đỡ"
    },
    {
      "segment_index": 67,
      "start": 103.885,
      "end": 105.321,
      "source_text": "",
      "translated_text": "những tu sĩ có tiềm lực,"
    },
    {
      "segment_index": 68,
      "start": 105.321,
      "end": 107.211,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hy vọng thông qua đời kế tiếp để"
    },
    {
      "segment_index": 69,
      "start": 107.211,
      "end": 108.949,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thực hiện mục tiêu của mình."
    },
    {
      "segment_index": 70,
      "start": 108.949,
      "end": 110.083,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm, Tử Tâm,"
    },
    {
      "segment_index": 71,
      "start": 110.083,
      "end": 111.973,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chu Vũ Thái và nhiều người khác"
    },
    {
      "segment_index": 72,
      "start": 111.973,
      "end": 113.787,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đều lần lượt bị cuốn vào ván cờ"
    },
    {
      "segment_index": 73,
      "start": 113.787,
      "end": 114.755,
      "source_text": "",
      "translated_text": "này."
    },
    {
      "segment_index": 74,
      "start": 114.755,
      "end": 116.342,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ đó, hai sư huynh đệ biến"
    },
    {
      "segment_index": 75,
      "start": 116.342,
      "end": 118.08,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thành hai tay cờ đang đối đầu"
    },
    {
      "segment_index": 76,
      "start": 118.08,
      "end": 119.063,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trong bóng tối."
    },
    {
      "segment_index": 77,
      "start": 119.063,
      "end": 121.028,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau trận chiến giữa Vương Lâm và"
    },
    {
      "segment_index": 78,
      "start": 121.028,
      "end": 122.691,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hồng Điệp, Hồng Điệp bị Càn"
    },
    {
      "segment_index": 79,
      "start": 122.691,
      "end": 124.656,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Phong thôn phệ, thậm chí còn trở"
    },
    {
      "segment_index": 80,
      "start": 124.656,
      "end": 126.016,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thành lô đỉnh của hắn."
    },
    {
      "segment_index": 81,
      "start": 126.016,
      "end": 127.83,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng nhờ một mảnh mệnh hồn do"
    },
    {
      "segment_index": 82,
      "start": 127.83,
      "end": 129.72,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sư tôn để lại, nàng vẫn giữ được"
    },
    {
      "segment_index": 83,
      "start": 129.72,
      "end": 131.156,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tia thần trí cuối cùng."
    },
    {
      "segment_index": 84,
      "start": 131.156,
      "end": 132.819,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chính tia tỉnh táo ấy về sau"
    },
    {
      "segment_index": 85,
      "start": 132.819,
      "end": 134.784,
      "source_text": "",
      "translated_text": "giúp nàng nói cho Vương Lâm biết"
    },
    {
      "segment_index": 86,
      "start": 134.784,
      "end": 136.598,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chân tướng trong Chu Tước Mộ,"
    },
    {
      "segment_index": 87,
      "start": 136.598,
      "end": 138.488,
      "source_text": "",
      "translated_text": "và cuối cùng được hắn giúp giải"
    },
    {
      "segment_index": 88,
      "start": 138.488,
      "end": 139.456,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thoát."
    },
    {
      "segment_index": 89,
      "start": 139.456,
      "end": 140.589,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Về phía Càn Phong,"
    },
    {
      "segment_index": 90,
      "start": 140.589,
      "end": 142.554,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sau trận đại chiến với Vương Lâm"
    },
    {
      "segment_index": 91,
      "start": 142.554,
      "end": 143.688,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trong Chu Tước Mộ,"
    },
    {
      "segment_index": 92,
      "start": 143.688,
      "end": 144.898,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn rơi vào suy yếu."
    },
    {
      "segment_index": 93,
      "start": 144.898,
      "end": 146.107,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đúng lúc đó, Tử Tâm,"
    },
    {
      "segment_index": 94,
      "start": 146.107,
      "end": 147.845,
      "source_text": "",
      "translated_text": "một quân cờ khác của Vân Tước"
    },
    {
      "segment_index": 95,
      "start": 147.845,
      "end": 149.508,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tử, lập tức ra tay thôn phệ ý"
    },
    {
      "segment_index": 96,
      "start": 149.508,
      "end": 150.793,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cảnh và tu vi của hắn."
    },
    {
      "segment_index": 97,
      "start": 150.793,
      "end": 152.683,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Còn Liễu Mi thì bị Vương Lâm phá"
    },
    {
      "segment_index": 98,
      "start": 152.683,
      "end": 154.496,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ý cảnh, hai người thậm chí còn"
    },
    {
      "segment_index": 99,
      "start": 154.496,
      "end": 155.933,
      "source_text": "",
      "translated_text": "có với nhau một đứa con."
    },
    {
      "segment_index": 100,
      "start": 155.933,
      "end": 157.52,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Một bên Càn Phong bị diệt,"
    },
    {
      "segment_index": 101,
      "start": 157.52,
      "end": 159.183,
      "source_text": "",
      "translated_text": "một bên Liễu Mi cũng hỏng kế"
    },
    {
      "segment_index": 102,
      "start": 159.183,
      "end": 161.072,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hoạch, khiến toàn bộ bố cục của"
    },
    {
      "segment_index": 103,
      "start": 161.072,
      "end": 162.811,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chu Tước Tử sụp đổ trong chớp"
    },
    {
      "segment_index": 104,
      "start": 162.811,
      "end": 163.779,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mắt."
    },
    {
      "segment_index": 105,
      "start": 163.779,
      "end": 165.517,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng Vân Tước Tử cũng không"
    },
    {
      "segment_index": 106,
      "start": 165.517,
      "end": 166.5,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thắng trọn vẹn."
    },
    {
      "segment_index": 107,
      "start": 166.5,
      "end": 168.465,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm vốn là nhân vật chính,"
    },
    {
      "segment_index": 108,
      "start": 168.465,
      "end": 170.203,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sao có thể để người khác tùy ý"
    },
    {
      "segment_index": 109,
      "start": 170.203,
      "end": 171.171,
      "source_text": "",
      "translated_text": "điều khiển?"
    },
    {
      "segment_index": 110,
      "start": 171.171,
      "end": 173.061,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau khi nhìn ra mưu tính của Vân"
    },
    {
      "segment_index": 111,
      "start": 173.061,
      "end": 175.026,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tước Tử, đến lúc giành được danh"
    },
    {
      "segment_index": 112,
      "start": 175.026,
      "end": 176.915,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hiệu Chu Tước Tử đời tiếp theo,"
    },
    {
      "segment_index": 113,
      "start": 176.915,
      "end": 178.805,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm lại dứt khoát nhường"
    },
    {
      "segment_index": 114,
      "start": 178.805,
      "end": 179.939,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nó cho Chu Vũ Thái."
    },
    {
      "segment_index": 115,
      "start": 179.939,
      "end": 181.602,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chỉ một bước này đã khiến kế"
    },
    {
      "segment_index": 116,
      "start": 181.602,
      "end": 183.567,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hoạch của Vân Tước Tử cũng không"
    },
    {
      "segment_index": 117,
      "start": 183.567,
      "end": 184.535,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thể viên mãn."
    },
    {
      "segment_index": 118,
      "start": 184.535,
      "end": 186.424,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nói cho cùng, cả Chu Tước Tử lẫn"
    },
    {
      "segment_index": 119,
      "start": 186.424,
      "end": 188.163,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vân Tước Tử đều tính toán đến"
    },
    {
      "segment_index": 120,
      "start": 188.163,
      "end": 189.977,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tận cùng, nhưng cuối cùng vẫn"
    },
    {
      "segment_index": 121,
      "start": 189.977,
      "end": 191.942,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chỉ bày sẵn đường cho người khác"
    },
    {
      "segment_index": 122,
      "start": 191.942,
      "end": 193,
      "source_text": "",
      "translated_text": "bước lên mà thôi."
    }
  ]
}