{
  "job_id": "16052026-005",
  "segments": [
    {
      "segment_index": 1,
      "start": 0,
      "end": 1.414,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Kết cục của Điền Phong thật sự"
    },
    {
      "segment_index": 2,
      "start": 1.414,
      "end": 2.363,
      "source_text": "",
      "translated_text": "rất thảm."
    },
    {
      "segment_index": 3,
      "start": 2.363,
      "end": 3.313,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tính toán đủ đường,"
    },
    {
      "segment_index": 4,
      "start": 3.313,
      "end": 4.786,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cuối cùng vẫn chỉ là áo cưới cho"
    },
    {
      "segment_index": 5,
      "start": 4.786,
      "end": 5.735,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kẻ khác."
    },
    {
      "segment_index": 6,
      "start": 5.735,
      "end": 7.09,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong diễn biến mới nhất của"
    },
    {
      "segment_index": 7,
      "start": 7.09,
      "end": 8.622,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tiên Nghịch, Điền Phong và Liễu"
    },
    {
      "segment_index": 8,
      "start": 8.622,
      "end": 9.571,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mi đã sớm xuất hiện."
    },
    {
      "segment_index": 9,
      "start": 9.571,
      "end": 11.044,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Điền Phong là đệ tử của Chu Tước"
    },
    {
      "segment_index": 10,
      "start": 11.044,
      "end": 11.994,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tử đời thứ mười bốn,"
    },
    {
      "segment_index": 11,
      "start": 11.994,
      "end": 13.29,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thiên phú tu luyện cực cao,"
    },
    {
      "segment_index": 12,
      "start": 13.29,
      "end": 14.763,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khi còn rất trẻ đã đạt tới trung"
    },
    {
      "segment_index": 13,
      "start": 14.763,
      "end": 16.177,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kỳ Anh Biến, cũng là một trong"
    },
    {
      "segment_index": 14,
      "start": 16.177,
      "end": 17.591,
      "source_text": "",
      "translated_text": "những ứng viên sáng giá cho vị"
    },
    {
      "segment_index": 15,
      "start": 17.591,
      "end": 19.005,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trí Chu Tước Tử đời tiếp theo."
    },
    {
      "segment_index": 16,
      "start": 19.005,
      "end": 20.125,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Để giành được vị trí đó,"
    },
    {
      "segment_index": 17,
      "start": 20.125,
      "end": 21.421,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn gần như bất chấp mọi thủ"
    },
    {
      "segment_index": 18,
      "start": 21.421,
      "end": 22.37,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đoạn."
    },
    {
      "segment_index": 19,
      "start": 22.37,
      "end": 23.667,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thứ gì có lợi cho mình là hắn"
    },
    {
      "segment_index": 20,
      "start": 23.667,
      "end": 24.668,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tranh cho bằng được,"
    },
    {
      "segment_index": 21,
      "start": 24.668,
      "end": 26.023,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chỉ chăm chăm nâng thực lực,"
    },
    {
      "segment_index": 22,
      "start": 26.023,
      "end": 26.973,
      "source_text": "",
      "translated_text": "củng cố địa vị."
    },
    {
      "segment_index": 23,
      "start": 26.973,
      "end": 28.269,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cách làm việc lại cực kỳ tàn"
    },
    {
      "segment_index": 24,
      "start": 28.269,
      "end": 29.86,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhẫn, thường xuyên nuốt linh lực"
    },
    {
      "segment_index": 25,
      "start": 29.86,
      "end": 31.333,
      "source_text": "",
      "translated_text": "và ý cảnh của người khác để mạnh"
    },
    {
      "segment_index": 26,
      "start": 31.333,
      "end": 32.282,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lên."
    },
    {
      "segment_index": 27,
      "start": 32.282,
      "end": 33.696,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nói trắng ra, đây chính là con"
    },
    {
      "segment_index": 28,
      "start": 33.696,
      "end": 34.993,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đường tà tu, lấy đau khổ của"
    },
    {
      "segment_index": 29,
      "start": 34.993,
      "end": 36.466,
      "source_text": "",
      "translated_text": "người khác làm sức mạnh cho bản"
    },
    {
      "segment_index": 30,
      "start": 36.466,
      "end": 37.415,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thân."
    },
    {
      "segment_index": 31,
      "start": 37.415,
      "end": 38.829,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Dù mang danh đệ tử của Chu Tước"
    },
    {
      "segment_index": 32,
      "start": 38.829,
      "end": 40.184,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tử, nhưng thật ra Điền Phong"
    },
    {
      "segment_index": 33,
      "start": 40.184,
      "end": 41.304,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng chỉ là một quân cờ."
    },
    {
      "segment_index": 34,
      "start": 41.304,
      "end": 42.777,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Để đột phá cảnh giới Âm Hư Dương"
    },
    {
      "segment_index": 35,
      "start": 42.777,
      "end": 44.25,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thực, Chu Tước Tử đã sớm bày sẵn"
    },
    {
      "segment_index": 36,
      "start": 44.25,
      "end": 45.723,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kế hoạch: để Điền Phong đi nuốt"
    },
    {
      "segment_index": 37,
      "start": 45.723,
      "end": 47.196,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ý cảnh của Hồng Điệp và Liễu Mi,"
    },
    {
      "segment_index": 38,
      "start": 47.196,
      "end": 48.669,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đợi hắn dung hợp gần xong thì sẽ"
    },
    {
      "segment_index": 39,
      "start": 48.669,
      "end": 49.906,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đoạt xá luôn tên đệ tử này."
    },
    {
      "segment_index": 40,
      "start": 49.906,
      "end": 51.379,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng Chu Tước Tử có tính kỹ đến"
    },
    {
      "segment_index": 41,
      "start": 51.379,
      "end": 52.329,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đâu cũng không ngờ,"
    },
    {
      "segment_index": 42,
      "start": 52.329,
      "end": 53.566,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sư đệ của lão là Vân Tước Tử"
    },
    {
      "segment_index": 43,
      "start": 53.566,
      "end": 54.568,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng âm thầm bày cục."
    },
    {
      "segment_index": 44,
      "start": 54.568,
      "end": 56.099,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau khi tranh đoạt danh hiệu Chu"
    },
    {
      "segment_index": 45,
      "start": 56.099,
      "end": 57.455,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tước Tử thất bại, Vân Tước Tử"
    },
    {
      "segment_index": 46,
      "start": 57.455,
      "end": 58.869,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chưa từng từ bỏ, nhiều năm qua"
    },
    {
      "segment_index": 47,
      "start": 58.869,
      "end": 60.342,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vẫn luôn chọn quân cờ cho mình."
    },
    {
      "segment_index": 48,
      "start": 60.342,
      "end": 61.815,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm, Tử Tâm và Chu Vũ Thái"
    },
    {
      "segment_index": 49,
      "start": 61.815,
      "end": 62.764,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đều nằm trong đó."
    },
    {
      "segment_index": 50,
      "start": 62.764,
      "end": 64.178,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thủ đoạn lão để lại trên người"
    },
    {
      "segment_index": 51,
      "start": 64.178,
      "end": 65.651,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tử Tâm chính là một bí pháp phản"
    },
    {
      "segment_index": 52,
      "start": 65.651,
      "end": 67.183,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phệ, dùng để nuốt ngược lại Điền"
    },
    {
      "segment_index": 53,
      "start": 67.183,
      "end": 68.132,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Phong."
    },
    {
      "segment_index": 54,
      "start": 68.132,
      "end": 69.488,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Thế là Điền Phong bị kẹt giữa"
    },
    {
      "segment_index": 55,
      "start": 69.488,
      "end": 70.666,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cuộc đấu của các đại lão,"
    },
    {
      "segment_index": 56,
      "start": 70.666,
      "end": 72.08,
      "source_text": "",
      "translated_text": "từ đầu đến cuối chỉ là công cụ."
    },
    {
      "segment_index": 57,
      "start": 72.08,
      "end": 73.612,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau trận chiến giữa Hồng Điệp và"
    },
    {
      "segment_index": 58,
      "start": 73.612,
      "end": 75.085,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm, Chu Tước Tử sai Điền"
    },
    {
      "segment_index": 59,
      "start": 75.085,
      "end": 76.323,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Phong đi thôn phệ tu vi và ý"
    },
    {
      "segment_index": 60,
      "start": 76.323,
      "end": 77.272,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cảnh của Hồng Điệp."
    },
    {
      "segment_index": 61,
      "start": 77.272,
      "end": 78.274,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn lập tức làm theo,"
    },
    {
      "segment_index": 62,
      "start": 78.274,
      "end": 79.747,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thôn phệ luôn cả ý cảnh lẫn linh"
    },
    {
      "segment_index": 63,
      "start": 79.747,
      "end": 81.161,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hồn của cô, khiến trong ý cảnh"
    },
    {
      "segment_index": 64,
      "start": 81.161,
      "end": 82.634,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của mình có thêm tuyệt tình chi"
    },
    {
      "segment_index": 65,
      "start": 82.634,
      "end": 83.989,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cảnh, nhờ đó nắm chắc hơn khi"
    },
    {
      "segment_index": 66,
      "start": 83.989,
      "end": 85.403,
      "source_text": "",
      "translated_text": "xung kích cảnh giới Vấn Đỉnh."
    },
    {
      "segment_index": 67,
      "start": 85.403,
      "end": 86.699,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Còn Hồng Điệp thì quá thảm."
    },
    {
      "segment_index": 68,
      "start": 86.699,
      "end": 88.113,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Không chỉ bị cướp mất tu vi và ý"
    },
    {
      "segment_index": 69,
      "start": 88.113,
      "end": 89.645,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cảnh, thân thể còn bị biến thành"
    },
    {
      "segment_index": 70,
      "start": 89.645,
      "end": 90.595,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lô đỉnh."
    },
    {
      "segment_index": 71,
      "start": 90.595,
      "end": 91.95,
      "source_text": "",
      "translated_text": "May mà mảnh mệnh hồn do sư tôn"
    },
    {
      "segment_index": 72,
      "start": 91.95,
      "end": 93.305,
      "source_text": "",
      "translated_text": "để lại đã giúp cô giữ được tia"
    },
    {
      "segment_index": 73,
      "start": 93.305,
      "end": 94.254,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thần trí cuối cùng."
    },
    {
      "segment_index": 74,
      "start": 94.254,
      "end": 95.492,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chính nhờ tia thần trí ấy,"
    },
    {
      "segment_index": 75,
      "start": 95.492,
      "end": 96.729,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sau này trong Chu Tước Mộ,"
    },
    {
      "segment_index": 76,
      "start": 96.729,
      "end": 98.084,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hồng Điệp mới có cơ hội nói rõ"
    },
    {
      "segment_index": 77,
      "start": 98.084,
      "end": 99.322,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chân tướng với Vương Lâm."
    },
    {
      "segment_index": 78,
      "start": 99.322,
      "end": 100.736,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cuối cùng, dưới sự giúp đỡ của"
    },
    {
      "segment_index": 79,
      "start": 100.736,
      "end": 102.091,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm, cô cũng được giải"
    },
    {
      "segment_index": 80,
      "start": 102.091,
      "end": 103.446,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thoát và có thể chuyển thế tu"
    },
    {
      "segment_index": 81,
      "start": 103.446,
      "end": 104.395,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hành lại từ đầu."
    },
    {
      "segment_index": 82,
      "start": 104.395,
      "end": 105.345,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Về phía Vương Lâm,"
    },
    {
      "segment_index": 83,
      "start": 105.345,
      "end": 106.641,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vì quá nổi bật trên Chu Tước"
    },
    {
      "segment_index": 84,
      "start": 106.641,
      "end": 108.114,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tinh nên cũng khiến Điền Phong"
    },
    {
      "segment_index": 85,
      "start": 108.114,
      "end": 109.063,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sinh lòng khó chịu."
    },
    {
      "segment_index": 86,
      "start": 109.063,
      "end": 110.477,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mâu thuẫn giữa hai người từ đó"
    },
    {
      "segment_index": 87,
      "start": 110.477,
      "end": 111.426,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ngày càng sâu."
    },
    {
      "segment_index": 88,
      "start": 111.426,
      "end": 112.9,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khi thực lực của Vương Lâm tăng"
    },
    {
      "segment_index": 89,
      "start": 112.9,
      "end": 114.373,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vọt, quan hệ giữa hắn và các thế"
    },
    {
      "segment_index": 90,
      "start": 114.373,
      "end": 115.846,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lực bản địa trên Chu Tước Tinh,"
    },
    {
      "segment_index": 91,
      "start": 115.846,
      "end": 116.965,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trong đó có Điền Phong,"
    },
    {
      "segment_index": 92,
      "start": 116.965,
      "end": 118.438,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng trở nên căng thẳng hơn bao"
    },
    {
      "segment_index": 93,
      "start": 118.438,
      "end": 119.387,
      "source_text": "",
      "translated_text": "giờ hết."
    },
    {
      "segment_index": 94,
      "start": 119.387,
      "end": 120.625,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cho đến trong Chu Tước Mộ,"
    },
    {
      "segment_index": 95,
      "start": 120.625,
      "end": 121.98,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm và Điền Phong cuối"
    },
    {
      "segment_index": 96,
      "start": 121.98,
      "end": 123.335,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cùng cũng đối đầu trực diện."
    },
    {
      "segment_index": 97,
      "start": 123.335,
      "end": 124.396,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Điền Phong quá tự tin,"
    },
    {
      "segment_index": 98,
      "start": 124.396,
      "end": 125.928,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đánh giá thấp thực lực của Vương"
    },
    {
      "segment_index": 99,
      "start": 125.928,
      "end": 127.401,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm, nên kết cục cũng chẳng khó"
    },
    {
      "segment_index": 100,
      "start": 127.401,
      "end": 128.35,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đoán."
    },
    {
      "segment_index": 101,
      "start": 128.35,
      "end": 129.823,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn hoàn toàn không chiếm được"
    },
    {
      "segment_index": 102,
      "start": 129.823,
      "end": 131.296,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lợi thế, cuối cùng còn bị Vương"
    },
    {
      "segment_index": 103,
      "start": 131.296,
      "end": 132.887,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm chém diệt không thương tiếc."
    },
    {
      "segment_index": 104,
      "start": 132.887,
      "end": 134.301,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng điều không ai ngờ là cái"
    },
    {
      "segment_index": 105,
      "start": 134.301,
      "end": 135.715,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chết đó lại thành cơ hội cho Tử"
    },
    {
      "segment_index": 106,
      "start": 135.715,
      "end": 136.664,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tâm."
    },
    {
      "segment_index": 107,
      "start": 136.664,
      "end": 137.961,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vốn dĩ Tử Tâm từng là lô đỉnh"
    },
    {
      "segment_index": 108,
      "start": 137.961,
      "end": 139.316,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của Điền Phong, lại được Vân"
    },
    {
      "segment_index": 109,
      "start": 139.316,
      "end": 140.612,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tước Tử bí mật truyền cho bí"
    },
    {
      "segment_index": 110,
      "start": 140.612,
      "end": 141.967,
      "source_text": "",
      "translated_text": "pháp phản phệ vì mối đối địch"
    },
    {
      "segment_index": 111,
      "start": 141.967,
      "end": 142.917,
      "source_text": "",
      "translated_text": "giữa hai phe."
    },
    {
      "segment_index": 112,
      "start": 142.917,
      "end": 144.272,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tử Tâm hận Điền Phong đến tận"
    },
    {
      "segment_index": 113,
      "start": 144.272,
      "end": 145.686,
      "source_text": "",
      "translated_text": "xương tủy, nên vừa có cơ hội là"
    },
    {
      "segment_index": 114,
      "start": 145.686,
      "end": 146.982,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lập tức ra tay, dùng bí pháp"
    },
    {
      "segment_index": 115,
      "start": 146.982,
      "end": 148.278,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nuốt ngược toàn bộ tu vi và ý"
    },
    {
      "segment_index": 116,
      "start": 148.278,
      "end": 149.228,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cảnh của hắn."
    },
    {
      "segment_index": 117,
      "start": 149.228,
      "end": 150.583,
      "source_text": "",
      "translated_text": "So với Hồng Điệp, kết cục của"
    },
    {
      "segment_index": 118,
      "start": 150.583,
      "end": 151.761,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Điền Phong còn thảm hơn."
    },
    {
      "segment_index": 119,
      "start": 151.761,
      "end": 152.94,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đúng là gieo gió gặt bão,"
    },
    {
      "segment_index": 120,
      "start": 152.94,
      "end": 154.236,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lấy cách của hắn trả lại cho"
    },
    {
      "segment_index": 121,
      "start": 154.236,
      "end": 155.185,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chính hắn."
    },
    {
      "segment_index": 122,
      "start": 155.185,
      "end": 156.658,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhìn cái kết này, bảo sao ai xem"
    },
    {
      "segment_index": 123,
      "start": 156.658,
      "end": 157.66,
      "source_text": "",
      "translated_text": "xong cũng thấy hả hê."
    }
  ]
}