{
  "job_id": "16052026-007",
  "segments": [
    {
      "segment_index": 1,
      "start": 0,
      "end": 1.441,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ chỗ là đồng môn sư huynh đệ"
    },
    {
      "segment_index": 2,
      "start": 1.441,
      "end": 2.756,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đến lúc trở thành tử địch,"
    },
    {
      "segment_index": 3,
      "start": 2.756,
      "end": 4.197,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vân Tước Tử và Chu Tước Tử rốt"
    },
    {
      "segment_index": 4,
      "start": 4.197,
      "end": 5.575,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cuộc đã trải qua chuyện gì?"
    },
    {
      "segment_index": 5,
      "start": 5.575,
      "end": 7.079,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Khó tin ở chỗ, hai đại lão hàng"
    },
    {
      "segment_index": 6,
      "start": 7.079,
      "end": 8.645,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đầu trên Chu Tước tinh này từng"
    },
    {
      "segment_index": 7,
      "start": 8.645,
      "end": 9.96,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cùng bái chung một sư phụ."
    },
    {
      "segment_index": 8,
      "start": 9.96,
      "end": 11.589,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ khi cuộc đại chiến giữa Vương"
    },
    {
      "segment_index": 9,
      "start": 11.589,
      "end": 12.779,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Lâm và Hồng Điệp mở màn,"
    },
    {
      "segment_index": 10,
      "start": 12.779,
      "end": 14.345,
      "source_text": "",
      "translated_text": "màn đấu trí giữa hai sư huynh đệ"
    },
    {
      "segment_index": 11,
      "start": 14.345,
      "end": 15.598,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng chính thức bắt đầu."
    },
    {
      "segment_index": 12,
      "start": 15.598,
      "end": 17.039,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng sự rạn nứt của họ không"
    },
    {
      "segment_index": 13,
      "start": 17.039,
      "end": 18.48,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chỉ là thù riêng, mà còn là va"
    },
    {
      "segment_index": 14,
      "start": 18.48,
      "end": 19.983,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chạm dữ dội giữa các chủng tộc"
    },
    {
      "segment_index": 15,
      "start": 19.983,
      "end": 21.487,
      "source_text": "",
      "translated_text": "và nền văn minh khác nhau trên"
    },
    {
      "segment_index": 16,
      "start": 21.487,
      "end": 22.442,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chu Tước tinh."
    },
    {
      "segment_index": 17,
      "start": 22.442,
      "end": 24.009,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Muốn hiểu gốc rễ của ân oán này,"
    },
    {
      "segment_index": 18,
      "start": 24.009,
      "end": 25.575,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phải quay lại thời điểm Tiên Di"
    },
    {
      "segment_index": 19,
      "start": 25.575,
      "end": 27.078,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tộc bị phong ấn vào Tiên Di chi"
    },
    {
      "segment_index": 20,
      "start": 27.078,
      "end": 28.034,
      "source_text": "",
      "translated_text": "địa."
    },
    {
      "segment_index": 21,
      "start": 28.034,
      "end": 29.475,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vốn dĩ họ là cư dân bản địa của"
    },
    {
      "segment_index": 22,
      "start": 29.475,
      "end": 31.103,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chu Tước tinh, nhưng sau khi Chu"
    },
    {
      "segment_index": 23,
      "start": 31.103,
      "end": 32.607,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tước quốc nhận phong địa từ Tu"
    },
    {
      "segment_index": 24,
      "start": 32.607,
      "end": 34.173,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chân Liên Minh, đời Chu Tước Tử"
    },
    {
      "segment_index": 25,
      "start": 34.173,
      "end": 35.614,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đầu tiên là Diệp Vô Ưu đã phát"
    },
    {
      "segment_index": 26,
      "start": 35.614,
      "end": 36.57,
      "source_text": "",
      "translated_text": "động xâm lược."
    },
    {
      "segment_index": 27,
      "start": 36.57,
      "end": 37.572,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tiên Di tộc đại bại,"
    },
    {
      "segment_index": 28,
      "start": 37.572,
      "end": 38.699,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cuối cùng bị phong ấn."
    },
    {
      "segment_index": 29,
      "start": 38.699,
      "end": 40.078,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đến thời đời Chu Tước Tử thứ"
    },
    {
      "segment_index": 30,
      "start": 40.078,
      "end": 41.33,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mười ba là Tiền Bình Hải,"
    },
    {
      "segment_index": 31,
      "start": 41.33,
      "end": 42.834,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cao thủ Tiên Di tộc vì muốn phá"
    },
    {
      "segment_index": 32,
      "start": 42.834,
      "end": 44.212,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phong ấn đã hy sinh vô số tộc"
    },
    {
      "segment_index": 33,
      "start": 44.212,
      "end": 45.715,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhân, rửa sạch huyết mạch của"
    },
    {
      "segment_index": 34,
      "start": 45.715,
      "end": 47.282,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chín người để họ có thể rời khỏi"
    },
    {
      "segment_index": 35,
      "start": 47.282,
      "end": 48.722,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tiên Di chi địa, lén trà trộn"
    },
    {
      "segment_index": 36,
      "start": 48.722,
      "end": 49.678,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vào phe nhân tộc."
    },
    {
      "segment_index": 37,
      "start": 49.678,
      "end": 51.182,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vân Tước Tử chính là một trong"
    },
    {
      "segment_index": 38,
      "start": 51.182,
      "end": 52.137,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chín người đó."
    },
    {
      "segment_index": 39,
      "start": 52.137,
      "end": 53.328,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhờ thiên phú xuất sắc,"
    },
    {
      "segment_index": 40,
      "start": 53.328,
      "end": 54.768,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vân Tước Tử bái Tiền Bình Hải"
    },
    {
      "segment_index": 41,
      "start": 54.768,
      "end": 55.724,
      "source_text": "",
      "translated_text": "làm sư phụ."
    },
    {
      "segment_index": 42,
      "start": 55.724,
      "end": 57.228,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong môn của hắn còn có một sư"
    },
    {
      "segment_index": 43,
      "start": 57.228,
      "end": 58.731,
      "source_text": "",
      "translated_text": "huynh, cũng là Chu Tước Tử đời"
    },
    {
      "segment_index": 44,
      "start": 58.731,
      "end": 59.796,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thứ mười bốn sau này."
    },
    {
      "segment_index": 45,
      "start": 59.796,
      "end": 61.3,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mục tiêu của Vân Tước Tử rất rõ"
    },
    {
      "segment_index": 46,
      "start": 61.3,
      "end": 62.74,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ràng: đoạt lấy danh hiệu Chu"
    },
    {
      "segment_index": 47,
      "start": 62.74,
      "end": 64.244,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tước Tử để nắm quyền khống chế"
    },
    {
      "segment_index": 48,
      "start": 64.244,
      "end": 65.2,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tu Tinh Chi Tinh."
    },
    {
      "segment_index": 49,
      "start": 65.2,
      "end": 66.64,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đây là bảo vật do Tu Chân Liên"
    },
    {
      "segment_index": 50,
      "start": 66.64,
      "end": 68.019,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Minh ban cho Chu Tước quốc,"
    },
    {
      "segment_index": 51,
      "start": 68.019,
      "end": 69.522,
      "source_text": "",
      "translated_text": "có thể thao túng sinh mệnh của"
    },
    {
      "segment_index": 52,
      "start": 69.522,
      "end": 71.151,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mọi sinh linh trên Chu Tước tinh"
    },
    {
      "segment_index": 53,
      "start": 71.151,
      "end": 72.529,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chưa vượt quá cảnh giới Vấn"
    },
    {
      "segment_index": 54,
      "start": 72.529,
      "end": 73.485,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đỉnh."
    },
    {
      "segment_index": 55,
      "start": 73.485,
      "end": 74.988,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vân Tước Tử muốn mượn sức mạnh"
    },
    {
      "segment_index": 56,
      "start": 74.988,
      "end": 76.554,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đó để giúp Tiên Di tộc giành lại"
    },
    {
      "segment_index": 57,
      "start": 76.554,
      "end": 77.51,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quyền thống trị."
    },
    {
      "segment_index": 58,
      "start": 77.51,
      "end": 79.013,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từ nhỏ, Vân Tước Tử và Chu Tước"
    },
    {
      "segment_index": 59,
      "start": 79.013,
      "end": 80.642,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tử cùng lớn lên, thiên phú không"
    },
    {
      "segment_index": 60,
      "start": 80.642,
      "end": 81.77,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chênh lệch bao nhiêu."
    },
    {
      "segment_index": 61,
      "start": 81.77,
      "end": 83.398,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng Tiền Bình Hải lại đặc biệt"
    },
    {
      "segment_index": 62,
      "start": 83.398,
      "end": 84.526,
      "source_text": "",
      "translated_text": "coi trọng Vân Tước Tử,"
    },
    {
      "segment_index": 63,
      "start": 84.526,
      "end": 85.591,
      "source_text": "",
      "translated_text": "luôn tán thưởng hắn,"
    },
    {
      "segment_index": 64,
      "start": 85.591,
      "end": 86.969,
      "source_text": "",
      "translated_text": "còn với người sau này là Chu"
    },
    {
      "segment_index": 65,
      "start": 86.969,
      "end": 88.473,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tước Tử thì thường xuyên quát"
    },
    {
      "segment_index": 66,
      "start": 88.473,
      "end": 89.428,
      "source_text": "",
      "translated_text": "mắng, chèn ép."
    },
    {
      "segment_index": 67,
      "start": 89.428,
      "end": 91.057,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Về sau, Tiền Bình Hải truyền cho"
    },
    {
      "segment_index": 68,
      "start": 91.057,
      "end": 92.31,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn Chu Tước Huyền Trận."
    },
    {
      "segment_index": 69,
      "start": 92.31,
      "end": 93.813,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chu Tước Tử khi đó vô cùng kích"
    },
    {
      "segment_index": 70,
      "start": 93.813,
      "end": 95.442,
      "source_text": "",
      "translated_text": "động, tưởng rằng cuối cùng mình"
    },
    {
      "segment_index": 71,
      "start": 95.442,
      "end": 96.507,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cũng được thừa nhận,"
    },
    {
      "segment_index": 72,
      "start": 96.507,
      "end": 98.011,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thậm chí muốn cống hiến cả đời"
    },
    {
      "segment_index": 73,
      "start": 98.011,
      "end": 98.966,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cho Chu Tước tinh."
    },
    {
      "segment_index": 74,
      "start": 98.966,
      "end": 100.47,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng hắn không ngờ chiêu này"
    },
    {
      "segment_index": 75,
      "start": 100.47,
      "end": 101.66,
      "source_text": "",
      "translated_text": "lại là con dao hai lưỡi."
    },
    {
      "segment_index": 76,
      "start": 101.66,
      "end": 103.289,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mỗi lần thi triển đều tổn thương"
    },
    {
      "segment_index": 77,
      "start": 103.289,
      "end": 104.667,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nguyên thần nghiêm trọng,"
    },
    {
      "segment_index": 78,
      "start": 104.667,
      "end": 106.233,
      "source_text": "",
      "translated_text": "dùng quá nhiều thì nguyên thần"
    },
    {
      "segment_index": 79,
      "start": 106.233,
      "end": 107.361,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sẽ hủy hoại vĩnh viễn,"
    },
    {
      "segment_index": 80,
      "start": 107.361,
      "end": 108.613,
      "source_text": "",
      "translated_text": "không cách nào hồi phục."
    },
    {
      "segment_index": 81,
      "start": 108.613,
      "end": 110.242,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Điều khiến hắn tuyệt vọng hơn là"
    },
    {
      "segment_index": 82,
      "start": 110.242,
      "end": 111.198,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đến lúc lâm chung,"
    },
    {
      "segment_index": 83,
      "start": 111.198,
      "end": 112.701,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tiền Bình Hải vẫn chỉ định Vân"
    },
    {
      "segment_index": 84,
      "start": 112.701,
      "end": 114.08,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tước Tử làm người kế nhiệm."
    },
    {
      "segment_index": 85,
      "start": 114.08,
      "end": 115.52,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chính chuyện đó đã thổi bùng"
    },
    {
      "segment_index": 86,
      "start": 115.52,
      "end": 117.086,
      "source_text": "",
      "translated_text": "ngọn lửa căm hận trong lòng Chu"
    },
    {
      "segment_index": 87,
      "start": 117.086,
      "end": 118.042,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tước Tử."
    },
    {
      "segment_index": 88,
      "start": 118.042,
      "end": 119.608,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn âm thầm mưu tính nhiều năm,"
    },
    {
      "segment_index": 89,
      "start": 119.608,
      "end": 121.174,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cuối cùng đoạt được Tu Tinh Chi"
    },
    {
      "segment_index": 90,
      "start": 121.174,
      "end": 122.74,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tinh, từ đó thành công lên ngôi"
    },
    {
      "segment_index": 91,
      "start": 122.74,
      "end": 124.181,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chu Tước Tử đời thứ mười bốn."
    },
    {
      "segment_index": 92,
      "start": 124.181,
      "end": 125.685,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Để trút hận, hắn đem nhục thân"
    },
    {
      "segment_index": 93,
      "start": 125.685,
      "end": 127.188,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của sư phụ bán cho Thi Âm Tông."
    },
    {
      "segment_index": 94,
      "start": 127.188,
      "end": 128.144,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chưa dừng lại ở đó,"
    },
    {
      "segment_index": 95,
      "start": 128.144,
      "end": 129.585,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn còn đi khắp Chu Tước tinh"
    },
    {
      "segment_index": 96,
      "start": 129.585,
      "end": 131.088,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tìm hậu nhân của Tiền Bình Hải"
    },
    {
      "segment_index": 97,
      "start": 131.088,
      "end": 132.044,
      "source_text": "",
      "translated_text": "là Càn Phong."
    },
    {
      "segment_index": 98,
      "start": 132.044,
      "end": 133.61,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Càn Phong có linh căn giống hệt"
    },
    {
      "segment_index": 99,
      "start": 133.61,
      "end": 135.239,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tổ tiên, dung mạo cũng rất tương"
    },
    {
      "segment_index": 100,
      "start": 135.239,
      "end": 136.195,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tự."
    },
    {
      "segment_index": 101,
      "start": 136.195,
      "end": 137.573,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chu Tước Tử cố ý nuôi lớn Càn"
    },
    {
      "segment_index": 102,
      "start": 137.573,
      "end": 139.076,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Phong, để hắn đi lại chính con"
    },
    {
      "segment_index": 103,
      "start": 139.076,
      "end": 140.517,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đường năm xưa mình từng bị ép"
    },
    {
      "segment_index": 104,
      "start": 140.517,
      "end": 141.473,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đi."
    },
    {
      "segment_index": 105,
      "start": 141.473,
      "end": 143.039,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Mỗi lần thấy Càn Phong dùng Chu"
    },
    {
      "segment_index": 106,
      "start": 143.039,
      "end": 144.542,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tước Huyền Trận, hắn lại thấy"
    },
    {
      "segment_index": 107,
      "start": 144.542,
      "end": 145.921,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khoái trá như đang báo thù."
    },
    {
      "segment_index": 108,
      "start": 145.921,
      "end": 147.424,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng đó vẫn chưa phải toàn bộ"
    },
    {
      "segment_index": 109,
      "start": 147.424,
      "end": 148.38,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kế hoạch."
    },
    {
      "segment_index": 110,
      "start": 148.38,
      "end": 149.883,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chu Tước Tử còn sắp xếp cho Càn"
    },
    {
      "segment_index": 111,
      "start": 149.883,
      "end": 151.387,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Phong nuốt chửng ý cảnh Tuyệt"
    },
    {
      "segment_index": 112,
      "start": 151.387,
      "end": 152.389,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tình của Hồng Điệp,"
    },
    {
      "segment_index": 113,
      "start": 152.389,
      "end": 153.83,
      "source_text": "",
      "translated_text": "để Liễu My nuốt ý cảnh Sinh Tử"
    },
    {
      "segment_index": 114,
      "start": 153.83,
      "end": 155.271,
      "source_text": "",
      "translated_text": "của Vương Lâm, rồi lại để Càn"
    },
    {
      "segment_index": 115,
      "start": 155.271,
      "end": 156.523,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Phong nuốt tiếp Liễu My."
    },
    {
      "segment_index": 116,
      "start": 156.523,
      "end": 157.964,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chờ Càn Phong dung hợp nhiều"
    },
    {
      "segment_index": 117,
      "start": 157.964,
      "end": 159.405,
      "source_text": "",
      "translated_text": "loại ý cảnh, hắn sẽ đoạt xá đệ"
    },
    {
      "segment_index": 118,
      "start": 159.405,
      "end": 160.971,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tử này, hợp nhất các tầng ý cảnh"
    },
    {
      "segment_index": 119,
      "start": 160.971,
      "end": 162.537,
      "source_text": "",
      "translated_text": "để một hơi đột phá cảnh giới cao"
    },
    {
      "segment_index": 120,
      "start": 162.537,
      "end": 163.493,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hơn."
    },
    {
      "segment_index": 121,
      "start": 163.493,
      "end": 164.871,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Từng lớp mưu tính chồng lên"
    },
    {
      "segment_index": 122,
      "start": 164.871,
      "end": 166.437,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nhau, đúng kiểu dùng người như"
    },
    {
      "segment_index": 123,
      "start": 166.437,
      "end": 167.878,
      "source_text": "",
      "translated_text": "quân cờ rồi lồng kế trong kế."
    },
    {
      "segment_index": 124,
      "start": 167.878,
      "end": 168.88,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Về phần Vân Tước Tử,"
    },
    {
      "segment_index": 125,
      "start": 168.88,
      "end": 170.258,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sau khi thất bại trong cuộc"
    },
    {
      "segment_index": 126,
      "start": 170.258,
      "end": 171.825,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tranh đoạt ngôi vị Chu Tước Tử,"
    },
    {
      "segment_index": 127,
      "start": 171.825,
      "end": 172.827,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn vẫn không từ bỏ."
    },
    {
      "segment_index": 128,
      "start": 172.827,
      "end": 174.205,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Bề ngoài hắn luôn tỏ ra điên"
    },
    {
      "segment_index": 129,
      "start": 174.205,
      "end": 175.834,
      "source_text": "",
      "translated_text": "điên khùng khùng, nhưng sau lớp"
    },
    {
      "segment_index": 130,
      "start": 175.834,
      "end": 177.337,
      "source_text": "",
      "translated_text": "vỏ đó là một bàn cờ được sắp đặt"
    },
    {
      "segment_index": 131,
      "start": 177.337,
      "end": 178.293,
      "source_text": "",
      "translated_text": "rất sâu."
    },
    {
      "segment_index": 132,
      "start": 178.293,
      "end": 179.859,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Hắn âm thầm tìm kiếm những kẻ có"
    },
    {
      "segment_index": 133,
      "start": 179.859,
      "end": 181.362,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tiềm lực, muốn nâng đỡ đời Chu"
    },
    {
      "segment_index": 134,
      "start": 181.362,
      "end": 182.929,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tước Tử tiếp theo để hoàn thành"
    },
    {
      "segment_index": 135,
      "start": 182.929,
      "end": 184.369,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đại nghiệp phục hưng Tiên Di"
    },
    {
      "segment_index": 136,
      "start": 184.369,
      "end": 185.325,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tộc."
    },
    {
      "segment_index": 137,
      "start": 185.325,
      "end": 186.891,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tử Tâm, Vương Lâm và Chu Vũ Thái"
    },
    {
      "segment_index": 138,
      "start": 186.891,
      "end": 188.395,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đều là những quân cờ hắn chọn."
    },
    {
      "segment_index": 139,
      "start": 188.395,
      "end": 189.836,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Ở giai đoạn cuối, Vân Tước Tử"
    },
    {
      "segment_index": 140,
      "start": 189.836,
      "end": 191.339,
      "source_text": "",
      "translated_text": "truyền cho Tử Tâm bí pháp phản"
    },
    {
      "segment_index": 141,
      "start": 191.339,
      "end": 192.842,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thôn phệ để đối phó Càn Phong,"
    },
    {
      "segment_index": 142,
      "start": 192.842,
      "end": 194.221,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đồng thời cũng đặt cược vào"
    },
    {
      "segment_index": 143,
      "start": 194.221,
      "end": 195.661,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vương Lâm, kẻ đã ngộ ra ý cảnh"
    },
    {
      "segment_index": 144,
      "start": 195.661,
      "end": 196.617,
      "source_text": "",
      "translated_text": "sinh tử luân hồi."
    },
    {
      "segment_index": 145,
      "start": 196.617,
      "end": 198.121,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vì thế khi Vương Lâm hóa phàm,"
    },
    {
      "segment_index": 146,
      "start": 198.121,
      "end": 199.687,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Vân Tước Tử mới ra tay trợ giúp."
    },
    {
      "segment_index": 147,
      "start": 199.687,
      "end": 201.253,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sau đó, trong cục diện trên Chu"
    },
    {
      "segment_index": 148,
      "start": 201.253,
      "end": 202.819,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tước tinh, Vương Lâm phá được ý"
    },
    {
      "segment_index": 149,
      "start": 202.819,
      "end": 204.385,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cảnh của Liễu My, giết chết Càn"
    },
    {
      "segment_index": 150,
      "start": 204.385,
      "end": 205.826,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Phong, còn Tử Tâm nhân cơ hội"
    },
    {
      "segment_index": 151,
      "start": 205.826,
      "end": 207.141,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thôn phệ tu vi và ý cảnh của"
    },
    {
      "segment_index": 152,
      "start": 207.141,
      "end": 208.097,
      "source_text": "",
      "translated_text": "hắn."
    },
    {
      "segment_index": 153,
      "start": 208.097,
      "end": 209.663,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Trong ván cờ giữa Vân Tước Tử và"
    },
    {
      "segment_index": 154,
      "start": 209.663,
      "end": 211.167,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chu Tước Tử, có lúc Vân Tước Tử"
    },
    {
      "segment_index": 155,
      "start": 211.167,
      "end": 212.545,
      "source_text": "",
      "translated_text": "đã chiếm thế thượng phong,"
    },
    {
      "segment_index": 156,
      "start": 212.545,
      "end": 214.111,
      "source_text": "",
      "translated_text": "tưởng như nắm chắc phần thắng."
    },
    {
      "segment_index": 157,
      "start": 214.111,
      "end": 215.067,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Nhưng đúng lúc ấy,"
    },
    {
      "segment_index": 158,
      "start": 215.067,
      "end": 216.507,
      "source_text": "",
      "translated_text": "động tĩnh đại chiến trên Chu"
    },
    {
      "segment_index": 159,
      "start": 216.507,
      "end": 217.463,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tước tinh quá lớn,"
    },
    {
      "segment_index": 160,
      "start": 217.463,
      "end": 218.841,
      "source_text": "",
      "translated_text": "kinh động sứ giả của Tu Chân"
    },
    {
      "segment_index": 161,
      "start": 218.841,
      "end": 219.797,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Liên Minh."
    },
    {
      "segment_index": 162,
      "start": 219.797,
      "end": 221.05,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Sứ giả mạnh mẽ can thiệp,"
    },
    {
      "segment_index": 163,
      "start": 221.05,
      "end": 222.616,
      "source_text": "",
      "translated_text": "trực tiếp chấm dứt xung đột của"
    },
    {
      "segment_index": 164,
      "start": 222.616,
      "end": 223.572,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cả hai bên."
    },
    {
      "segment_index": 165,
      "start": 223.572,
      "end": 224.762,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Theo yêu cầu của sứ giả,"
    },
    {
      "segment_index": 166,
      "start": 224.762,
      "end": 226.015,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Chu Tước Tử vốn đã cạn thọ"
    },
    {
      "segment_index": 167,
      "start": 226.015,
      "end": 227.519,
      "source_text": "",
      "translated_text": "nguyên buộc phải kết thúc tất"
    },
    {
      "segment_index": 168,
      "start": 227.519,
      "end": 228.474,
      "source_text": "",
      "translated_text": "cả."
    },
    {
      "segment_index": 169,
      "start": 228.474,
      "end": 229.852,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Về sau, Vương Lâm từ chối kế"
    },
    {
      "segment_index": 170,
      "start": 229.852,
      "end": 231.105,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thừa ngôi vị Chu Tước Tử,"
    },
    {
      "segment_index": 171,
      "start": 231.105,
      "end": 232.734,
      "source_text": "",
      "translated_text": "chuyển sang nâng đỡ Chu Vũ Thái."
    },
    {
      "segment_index": 172,
      "start": 232.734,
      "end": 234.3,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Đến đây, cuộc đấu giữa Vân Tước"
    },
    {
      "segment_index": 173,
      "start": 234.3,
      "end": 235.678,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Tử và Chu Tước Tử mới thật sự"
    },
    {
      "segment_index": 174,
      "start": 235.678,
      "end": 236.634,
      "source_text": "",
      "translated_text": "khép lại."
    },
    {
      "segment_index": 175,
      "start": 236.634,
      "end": 238.138,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Cuối cùng, Vân Tước Tử cũng vì"
    },
    {
      "segment_index": 176,
      "start": 238.138,
      "end": 239.641,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thọ nguyên cạn kiệt mà lặng lẽ"
    },
    {
      "segment_index": 177,
      "start": 239.641,
      "end": 240.597,
      "source_text": "",
      "translated_text": "qua đời."
    },
    {
      "segment_index": 178,
      "start": 240.597,
      "end": 242.163,
      "source_text": "",
      "translated_text": "Một câu chuyện từ tình đồng môn"
    },
    {
      "segment_index": 179,
      "start": 242.163,
      "end": 243.792,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thân thiết đến chỗ trở mặt thành"
    },
    {
      "segment_index": 180,
      "start": 243.792,
      "end": 245.358,
      "source_text": "",
      "translated_text": "thù, nghe xong chỉ càng thấy số"
    },
    {
      "segment_index": 181,
      "start": 245.358,
      "end": 246.36,
      "source_text": "",
      "translated_text": "phận quá khó lường."
    }
  ]
}